hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

carril

locução carril
car.ril separador fonéticakɐˈʀiɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(caminhos de ferro) τροχιά feminino, ράγα feminino, σιδηροτροχιά feminino
o comboio move-se em cima dos carris
το τρένο κινείται πάνω στις σιδηροτροχιές
2.
ράγα feminino, οδηγός
a vidraça corre num carril
το τζάμι σύρεται μέσα στον οδηγό
o carril duma cancela de correr
η ράγα μιας συρόμενης πόρτας
3.
BOTÂNICA ποικιλία αχλαδιού
Carris
εταιρεία λεωφορείων Λισαβώνας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    el
    φέρον καλώδιο, καλώδιο αναρτήσεως
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    el
    σιδηροτροχιά με πέδιλο, σιδηροτροχιά Vignole (με πέλμα), πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμή
  • land transport / TRANSPORT
    trilho elevado / carril elevado
    el
    εναέρια σιδηροδρομική γραμμή
  • land transport
    carril soldado
    el
    συνεχής συγκολλημένη σιδηρογραμμή
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    el
    σιδηρογραμμές ισοπεδομένες με το οδόστρωμα
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    el
    σιδηροτροχιά μονωμένη ηλεκτρικά
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    el
    κορμός σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    el
    βάρος σιδηροτροχιάς
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    el
    κλίση σιδηροτροχιάς, επίκλιση σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    el
    υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    el
    σιδηροτροχιά ηλεκτροδότησης
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    el
    σιδηροτροχιά τροφοδοσίας, σιδηροτροχιά ηλεκτροδότησης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    el
    έδρανον σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    el
    στήριγμα σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    el
    σιδηρόφρενο
  • information technology and data processing
    carril vibrante
    el
    δονούμενη ράγα
  • land transport
    patim do carril
    el
    πέλμα της σιδηροτροχιάς
  • mechanical engineering
    carril de porta
    el
    οδηγός συρόμενης πόρτας
  • land transport
    perfil do carril
    el
    προφίλ σιδηροτροχιάς, εγκάρσια διατομή σιδηροτροχιάς, διατομή της σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    el
    θραύση σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    el
    σιδηροτροχιά αποφλοιωμένη
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    el
    κόπωση της σιδηροτροχιάς
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    el
    αγωγός ηλεκτροπαροχής, αγωγός εκκίνησης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    el
    ενδιάμεση σιδηρογραμμή
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril
    el
    φέρουσα σιδηροτροχιά
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    el
    υπόθεμα σιδηροτροχιάς
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    el
    Ψύκτης τετραγωνικής διατομής
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    el
    επαφή της σιδηροτροχιάς, τροχοεπαφή
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    el
    ράγα καθισμάτων
  • land transport / TRANSPORT
    carril de contacto
    el
    σιδηροτροχιά επαφής
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    el
    ταλάντωση της σιδηροτροχιάς, δόνηση της σιδηροτροχιάς, κραδασμός της σιδηροτροχιάς
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    el
    οδηγός τροχιά
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    el
    Σιδηροκατασκευή στηρίξεως καυστήρα
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    el
    περίκλειστο φέρον καλώδιο, κλειστό φέρον συρματόσχοινο
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    el
    φέρον καλώδιο κανονικής κατασκευής
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    el
    εγκάρσια συναρμολόγηση σιδηρογραμμής, εγκάρσια συναρμολόγηση σιδηροράβδου
  • land transport / TRANSPORT
    carril paramagnético
    el
    παραμαγνητική τροχιά
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    el
    μεταλλουργία των σιδηροτροχιών
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    el
    φορτίο της σιδηροτροχιάς, φόρτιση της σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    el
    ράγα καθισμάτων
  • land transport / TRANSPORT
    carril de sustentação / trilho de sustentação
    el
    υποβοηθούσα σιδηροτροχιά
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril ferromagnético
    el
    σιδηρομαγνητική τροχιά
  • land transport
    junta de carril baixa
    el
    αρμός σιδηροτροχιάς χαμηλός, αρμός σιδηροτροχιάς πεσμένος
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    el
    κινητός τροχιόδρομος φόρτωσης
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    el
    μετακίνηση σιδηρογραμμής
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    el
    κεκραμένος χάλυβας για σιδηροτροχιές
  • land transport / TRANSPORT
    deslizamento do carril
    el
    ολίσθηση της σιδηροτροχιάς
  • mechanical engineering
    cabo semicerrado / cabo carril semicerrado
    el
    ημιπερίκλειστο φέρον καλώδιο, ημίκλειστο φέρον συρματόσχοινο
  • land transport
    junta de carril apoiada
    el
    εδραζόμενος αρμός σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    face interior do carril
    el
    εσωτερικές παρειές σιδηροτροχιάς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carril [visualizado em 2026-06-07 10:01:20].
sinónimos de carrilsinónimos de carril
traduções de carriltraduções de carril
rimam com carrilrimam com carril
antiviril, baril, caril ...
palavras parecidas com carril
barril, cabril, caril

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    el
    φέρον καλώδιο, καλώδιο αναρτήσεως
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    el
    σιδηροτροχιά με πέδιλο, σιδηροτροχιά Vignole (με πέλμα), πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμή
  • land transport / TRANSPORT
    trilho elevado / carril elevado
    el
    εναέρια σιδηροδρομική γραμμή
  • land transport
    carril soldado
    el
    συνεχής συγκολλημένη σιδηρογραμμή
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    el
    σιδηρογραμμές ισοπεδομένες με το οδόστρωμα
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    el
    σιδηροτροχιά μονωμένη ηλεκτρικά
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    el
    κορμός σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    el
    βάρος σιδηροτροχιάς
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    el
    κλίση σιδηροτροχιάς, επίκλιση σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    el
    υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    el
    σιδηροτροχιά ηλεκτροδότησης
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    el
    σιδηροτροχιά τροφοδοσίας, σιδηροτροχιά ηλεκτροδότησης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    el
    έδρανον σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    el
    στήριγμα σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    el
    σιδηρόφρενο
  • information technology and data processing
    carril vibrante
    el
    δονούμενη ράγα
  • land transport
    patim do carril
    el
    πέλμα της σιδηροτροχιάς
  • mechanical engineering
    carril de porta
    el
    οδηγός συρόμενης πόρτας
  • land transport
    perfil do carril
    el
    προφίλ σιδηροτροχιάς, εγκάρσια διατομή σιδηροτροχιάς, διατομή της σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    el
    θραύση σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    el
    σιδηροτροχιά αποφλοιωμένη
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    el
    κόπωση της σιδηροτροχιάς
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    el
    αγωγός ηλεκτροπαροχής, αγωγός εκκίνησης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    el
    ενδιάμεση σιδηρογραμμή
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril
    el
    φέρουσα σιδηροτροχιά
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    el
    υπόθεμα σιδηροτροχιάς
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    el
    Ψύκτης τετραγωνικής διατομής
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    el
    επαφή της σιδηροτροχιάς, τροχοεπαφή
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    el
    ράγα καθισμάτων
  • land transport / TRANSPORT
    carril de contacto
    el
    σιδηροτροχιά επαφής
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    el
    ταλάντωση της σιδηροτροχιάς, δόνηση της σιδηροτροχιάς, κραδασμός της σιδηροτροχιάς
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    el
    οδηγός τροχιά
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    el
    Σιδηροκατασκευή στηρίξεως καυστήρα
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    el
    περίκλειστο φέρον καλώδιο, κλειστό φέρον συρματόσχοινο
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    el
    φέρον καλώδιο κανονικής κατασκευής
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    el
    εγκάρσια συναρμολόγηση σιδηρογραμμής, εγκάρσια συναρμολόγηση σιδηροράβδου
  • land transport / TRANSPORT
    carril paramagnético
    el
    παραμαγνητική τροχιά
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    el
    μεταλλουργία των σιδηροτροχιών
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    el
    φορτίο της σιδηροτροχιάς, φόρτιση της σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    el
    ράγα καθισμάτων
  • land transport / TRANSPORT
    carril de sustentação / trilho de sustentação
    el
    υποβοηθούσα σιδηροτροχιά
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril ferromagnético
    el
    σιδηρομαγνητική τροχιά
  • land transport
    junta de carril baixa
    el
    αρμός σιδηροτροχιάς χαμηλός, αρμός σιδηροτροχιάς πεσμένος
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    el
    κινητός τροχιόδρομος φόρτωσης
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    el
    μετακίνηση σιδηρογραμμής
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    el
    κεκραμένος χάλυβας για σιδηροτροχιές
  • land transport / TRANSPORT
    deslizamento do carril
    el
    ολίσθηση της σιδηροτροχιάς
  • mechanical engineering
    cabo semicerrado / cabo carril semicerrado
    el
    ημιπερίκλειστο φέρον καλώδιο, ημίκλειστο φέρον συρματόσχοινο
  • land transport
    junta de carril apoiada
    el
    εδραζόμενος αρμός σιδηροτροχιάς
  • land transport / TRANSPORT
    face interior do carril
    el
    εσωτερικές παρειές σιδηροτροχιάς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carril [visualizado em 2026-06-07 10:01:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido