Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
car.roseparador fonéticaˈkaʀu
nome masculino
1.
αμάξι neutro, αυτοκίνητο neutro
andar de carro
ταξιδεύω με το αυτοκίνητο
a velocidade dum carro
η ταχύτητα ενός αμαξιού
carro comercial
επαγγελματικό αυτοκίνητο
carro de dois/três/etc. lugares
διθέσιο/τριθέσιο/κλπ. αυτοκίνητο
carro de passageiros
επιβατικό αυτοκίνητο
carro descapotável
καπριολέ αυτοκίνητο
carro desportivo
σπορ αυτοκίνητο
carro novo/usado
καινούργιο/μεταχειρισμένο αμάξι
conduzir um carro
οδηγώ ένα αμάξι
ir de carro
πηγαίνω με το αυτοκίνητο
o carburador do meu carro não funciona bem
το καρμπιρατέρ του αυτοκινήτου μου δεν λειτουργεί σωστά
o carro roubado apareceu em estado lastimável
το κλεμμένο αμάξι βρέθηκε σε άθλια κατάσταση
travar o carro
βάζω φρένο στο αυτοκίνητο
2.
κάρο neutro
carro puxado por uma quadriga
κάρο που έλκεται από τέσσερα άλογα
3.
βαγόνι neutro, άμαξα feminino
viajar num carro de 1ª classe
ταξιδεύω σε βαγόνι πρώτης θέσης
carro alegórico
καρναβαλίστικο άρμα
carro blindado
τεθωρακισμένο άρμα
carro celular
κλούβα
carro da polícia
περιπολικό
carro de aluguer
αγοραίο αυτοκίνητο
carro de bois
βοϊδάμαξα, βοδάμαξα
carro de combate/assalto
άρμα μάχης
carro de corrida
αγωνιστικό αυτοκίνητο
carro de exteriores
φορτηγάκι εξωτερικών λήψεων
carro de linhas
μασουράκι, κουβαρίστρα
carro de praça
ταξί
carro de pronto-socorro
όχημα οδικής βοήθειας
carro de reboque
γερανός
carro do lixo
απορριμματοφόρο
carro dos bombeiros
πυροσβεστικό
carro elétrico
τραμ
carro fúnebre
νεκροφόρα
figurado deixar passar carros e carretas
δεν σκοτίζομαι για τίποτα
pôr o carro à frente dos bois
αγοράζω το σκοινί πριν από την αγελάδα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carro / vagoneta / carrinho
    el
    γερανογέφυρα
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    el
    μετακινούμενο φορείο
  • mechanical engineering
    carro / carro longitudinal
    el
    αξονικό εργαλειοφορείο
  • land transport / TRANSPORT
    carro
    el
    τετράτροχο
  • mechanical engineering
    carro
    el
    καρότσι, αμαξίδιο
  • mechanical engineering
    carro
    el
    ολισθητήρας
  • mechanical engineering
    carro tensor
    el
    βαγονίδιο τανύσεως
  • mechanical engineering
    carro manual
    el
    χειροκίνητο αξονικό δευτερεύον εργαλειοφορείο
  • land transport
    carro lateral / side-car / sidecar
    el
    τρίκυκλη μοτοσυκλετα με καλάθι στο πλάι
  • SOCIAL QUESTIONS / land transport
    carro fúnebre
    el
    νεκροφόρα
  • mechanical engineering
    pequeno carro
    el
    κυλιόμενο βαγονάκι
  • administrative law / materials technology
    carro cantina
    el
    όχημα καντίνα
  • administrative law / materials technology
    carro anfíbio
    el
    όχημα μεταφοράς σωστικών λέμβων
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    el
    κιβώτιο ρυθμίσεων κινήσεων εργαλειοφορείου
  • mechanical engineering
    carro lateral
    el
    πλευρικό φορείο
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    el
    βαγονέτο μεταφοράς δια σβέσιν
  • industrial structures
    carro de dobrar tecidos / dobradeira / carro dobrador
    el
    πτυχωτής
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elétrico / carro elétrico
    el
    βαγόνι τραμ, όχημα τραμ
  • mechanical engineering
    carro elevador / carro do guindaste
    el
    όχημα ανυψωτήρος ανελκυστήρα
  • enjoo de carro
    el
    ναυτία
  • mechanical engineering
    carro superior
    el
    άνω εργαλειοφορείο
  • mechanical engineering
    carro superior / corrediça porta-ferramentas
    el
    ολισθητήρας εργαλειοφορείου
  • building and public works / industrial structures
    carro giratório
    el
    περιστρεφόμενο βαγόνι
  • mechanical engineering
    avanço do carro
    el
    πρόωση του εργαλειοφορείου
  • defence / technology and technical regulations
    carro de combate
    el
    άρμα μάχης
  • coal industry / mechanical engineering
    perfuradora sobre carro / carro de furação
    el
    γεωτρύπανον επί τροχών
  • chemical compound / industrial structures
    carro porta-ecrã
    el
    Tελάρο γάζας
  • land transport
    carro de turismo
    el
    επιβατικό αυτοκίνητο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    el
    πλάγια κατασκευή αυτοκινήτων, προστατευτική περίφραξη χώρου φόρτωσης οχήματος
  • mechanical engineering
    carro de geração
    el
    φορείο περιστροφής
  • mechanical engineering
    carro de brochar
    el
    φορείο διάνοιξης
  • INDUSTRY
    carro de oficina
    el
    βαγονέττο-συνεργείο
  • mechanical engineering
    carro orientável
    el
    περιστρεφόμενο πέλμα
  • administrative law / materials technology
    carro de comunicações / carro de ligações
    el
    όχημα ραδιο-επικοινωνιών
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    el
    βαγονέτο έγχυσης, βαγονέτο χύτευσης
  • land transport / TRANSPORT
    carro de arranque
    el
    αμαξίδιο συσσωρευτών
  • information technology and data processing
    carro inteligente
    el
    ευφυές όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    el
    αμαξάκι αποσκευών
  • mechanical engineering
    carro porta-peças
    el
    φορείο κατεργαζομένου τεμαχίου
  • mechanical engineering
    carro transversal
    el
    εγκάρσιο εργαλειοφορείο
  • mechanical engineering
    carro transversal
    el
    φορείο μετακίνησης εγκαρσίας συνδετικής δοκού των ορθοστατών
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carro porta-rolos
    el
    καρότσι μεταφοράς ρόλων
  • mechanical engineering
    carro de consolas
    el
    επωχούμενες συσκευές εξυπηρέτησης
  • technology and technical regulations / mechanical engineering / building and public works / vehicle fleet / vehicle
    empilhadora de forquilha / carro para paletes / empilhadora de garfo / carregador de paletes / empilhadora / carregador frontal / empilhador
    el
    γερανοφόρον αυτοκίνητον, ανυψωτικό όχημα, τροχοφόρο φορείο στοιβασίας, περονοφόρο όχημα, περονοφόρο ανυψωτικό όχημα, περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα
  • mechanical engineering
    patolas para paletes / carro para paletes / garfos para paletes / carregador de paletes / carregador de paletes para trator
    el
    περονοφόρος ανυψωτικός μηχανισμός ελκυστήρα, ανυψωτήρας παλετών με ελκυστήρα
  • land transport / technical regulations
    carro de mangueira
    el
    βοηθητικό όχημα μεταφοράς σωλήνων
  • land transport / TRANSPORT
    carro transportador / carro com plataforma
    el
    όχημα φορείο, όχημα με πλατφόρμα
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    el
    ασθενοφόρο όχημα
  • chemical compound / industrial structures
    vagoneta de composição / carro de composição
    el
    Bαγόνι μεταφοράς μίγματος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carro porta-bobinas
    el
    σχάρα μπομπινών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carro no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 12:39:21]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada carro

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A vingança é um carro desgovernado.
  • Carro apertado é que canta.
  • Carro que chia quer untura.
  • Castanheiro para plantar deve ir na mão, carvalho às costas e sobreiro no carro.
  • Não ande o carro à frente dos bois.
  • O boi é que sobe e o carro é que geme.
  • Quem seu carro unta, seus bois ajuda.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carro / vagoneta / carrinho
    el
    γερανογέφυρα
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    el
    μετακινούμενο φορείο
  • mechanical engineering
    carro / carro longitudinal
    el
    αξονικό εργαλειοφορείο
  • land transport / TRANSPORT
    carro
    el
    τετράτροχο
  • mechanical engineering
    carro
    el
    καρότσι, αμαξίδιο
  • mechanical engineering
    carro
    el
    ολισθητήρας
  • mechanical engineering
    carro tensor
    el
    βαγονίδιο τανύσεως
  • mechanical engineering
    carro manual
    el
    χειροκίνητο αξονικό δευτερεύον εργαλειοφορείο
  • land transport
    carro lateral / side-car / sidecar
    el
    τρίκυκλη μοτοσυκλετα με καλάθι στο πλάι
  • SOCIAL QUESTIONS / land transport
    carro fúnebre
    el
    νεκροφόρα
  • mechanical engineering
    pequeno carro
    el
    κυλιόμενο βαγονάκι
  • administrative law / materials technology
    carro cantina
    el
    όχημα καντίνα
  • administrative law / materials technology
    carro anfíbio
    el
    όχημα μεταφοράς σωστικών λέμβων
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    el
    κιβώτιο ρυθμίσεων κινήσεων εργαλειοφορείου
  • mechanical engineering
    carro lateral
    el
    πλευρικό φορείο
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    el
    βαγονέτο μεταφοράς δια σβέσιν
  • industrial structures
    carro de dobrar tecidos / dobradeira / carro dobrador
    el
    πτυχωτής
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elétrico / carro elétrico
    el
    βαγόνι τραμ, όχημα τραμ
  • mechanical engineering
    carro elevador / carro do guindaste
    el
    όχημα ανυψωτήρος ανελκυστήρα
  • enjoo de carro
    el
    ναυτία
  • mechanical engineering
    carro superior
    el
    άνω εργαλειοφορείο
  • mechanical engineering
    carro superior / corrediça porta-ferramentas
    el
    ολισθητήρας εργαλειοφορείου
  • building and public works / industrial structures
    carro giratório
    el
    περιστρεφόμενο βαγόνι
  • mechanical engineering
    avanço do carro
    el
    πρόωση του εργαλειοφορείου
  • defence / technology and technical regulations
    carro de combate
    el
    άρμα μάχης
  • coal industry / mechanical engineering
    perfuradora sobre carro / carro de furação
    el
    γεωτρύπανον επί τροχών
  • chemical compound / industrial structures
    carro porta-ecrã
    el
    Tελάρο γάζας
  • land transport
    carro de turismo
    el
    επιβατικό αυτοκίνητο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    el
    πλάγια κατασκευή αυτοκινήτων, προστατευτική περίφραξη χώρου φόρτωσης οχήματος
  • mechanical engineering
    carro de geração
    el
    φορείο περιστροφής
  • mechanical engineering
    carro de brochar
    el
    φορείο διάνοιξης
  • INDUSTRY
    carro de oficina
    el
    βαγονέττο-συνεργείο
  • mechanical engineering
    carro orientável
    el
    περιστρεφόμενο πέλμα
  • administrative law / materials technology
    carro de comunicações / carro de ligações
    el
    όχημα ραδιο-επικοινωνιών
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    el
    βαγονέτο έγχυσης, βαγονέτο χύτευσης
  • land transport / TRANSPORT
    carro de arranque
    el
    αμαξίδιο συσσωρευτών
  • information technology and data processing
    carro inteligente
    el
    ευφυές όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    el
    αμαξάκι αποσκευών
  • mechanical engineering
    carro porta-peças
    el
    φορείο κατεργαζομένου τεμαχίου
  • mechanical engineering
    carro transversal
    el
    εγκάρσιο εργαλειοφορείο
  • mechanical engineering
    carro transversal
    el
    φορείο μετακίνησης εγκαρσίας συνδετικής δοκού των ορθοστατών
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carro porta-rolos
    el
    καρότσι μεταφοράς ρόλων
  • mechanical engineering
    carro de consolas
    el
    επωχούμενες συσκευές εξυπηρέτησης
  • technology and technical regulations / mechanical engineering / building and public works / vehicle fleet / vehicle
    empilhadora de forquilha / carro para paletes / empilhadora de garfo / carregador de paletes / empilhadora / carregador frontal / empilhador
    el
    γερανοφόρον αυτοκίνητον, ανυψωτικό όχημα, τροχοφόρο φορείο στοιβασίας, περονοφόρο όχημα, περονοφόρο ανυψωτικό όχημα, περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα
  • mechanical engineering
    patolas para paletes / carro para paletes / garfos para paletes / carregador de paletes / carregador de paletes para trator
    el
    περονοφόρος ανυψωτικός μηχανισμός ελκυστήρα, ανυψωτήρας παλετών με ελκυστήρα
  • land transport / technical regulations
    carro de mangueira
    el
    βοηθητικό όχημα μεταφοράς σωλήνων
  • land transport / TRANSPORT
    carro transportador / carro com plataforma
    el
    όχημα φορείο, όχημα με πλατφόρμα
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    el
    ασθενοφόρο όχημα
  • chemical compound / industrial structures
    vagoneta de composição / carro de composição
    el
    Bαγόνι μεταφοράς μίγματος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carro porta-bobinas
    el
    σχάρα μπομπινών
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carro no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 12:39:21]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais