hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

carruagem

locução carruagem
car.ru.a.gemseparador fonéticakɐˈʀwaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
άμαξα
carruagem puxada por quatro cavalos
άμαξα που την σέρνουν τέσσερα άλογα
o estribo de uma carruagem
ο αναβατήρας μιας άμαξας
2.
βαγόνι neutro, άμαξα
amontoaram-se todos dentro da carruagem
στοιβάχτηκαν όλοι μέσα στο βαγόνι
as carruagens de um comboio
οι άμαξες μιας αμαξοστοιχίας
banco de carruagem
κάθισμα βαγονιού
carruagem de metro
βαγόνι του μετρό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    carruagem
    el
    βαγόνι επιβατών, επιβατάμαξα
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    el
    ελκόμενο όχημα με θάλαμο οδήγησης
  • industrial structures
    carruagem
    el
    φορείο
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem não compartimentada / carruagem salão
    el
    άμαξα ενός μεγάλου διαμερίσματος, όχημα τύπου coach, άμαξα χωρίς διαμερίσματα
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    el
    στέγη του βαγονιού, στέγη της άμαξας
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de luxo
    el
    άμαξα πολυτελείας, όχημα πολυτελείας
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventual
    el
    προαιρετικό όχημα, προαιρετική άμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de eixos / carruagem sem bogies
    el
    άμαξα με άξονες, όχημα με άξονες
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem metálica
    el
    μεταλλικό όχημα, μεταλλική άμαξα
  • industrial structures
    carruagem do pente
    el
    φορέας χτενιού του αργαλειού
  • rail transport
    carruagem-salão / carruagem «Pullman»
    el
    όχημα-σαλόνι
  • land transport / ENERGY
    sapata da carruagem
    el
    ηλεκτρολήπτης σιδηρογραμμών
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de cabeça
    el
    επικεφαλής άμαξα, επικεφαλής όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem couchette
    el
    βαγόνι με κουκέτες
  • land transport
    carruagem intermédia
    el
    ενδιάμεση επιβατάμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de reforço / carruagem suplementar
    el
    ενισχυτική άμαξα, συμπληρωματική άμαξα, ενισχυτικό όχημα, συμπληρωματικό όχημα
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem eletrónica
    el
    ηλεκτροτεχνικό όχημα, ηλεκτροτεχνική άμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de serviço
    el
    υπηρεσιακή άμαξα, υπηρεσιακό όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com bogies
    el
    όχημα με φορεία, άμαξα με φορεία
  • mechanical engineering
    carruagem de elevação
    el
    αμαξίδιο ανύψωσης
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem transformada
    el
    μετασκευασμένη άμαξα, μετασκευασμένο όχημα
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem semimetálica
    el
    όχημα ημιμεταλλικής κατασκευής
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carruagem porta-pentes
    el
    φορέας χτενιού
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos / veículo de dois pisos
    el
    διώροφο όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos
    el
    διόροφο όχημα, άμαξα με δύο ορόφους, διδάπεδο όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de longo curso
    el
    άμαξα μεγάλης διαδρομής, όχημα μεγάλης διαδρομής
  • TRANSPORT
    carruagem de passageiros
    el
    όχημα επιβατών
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    el
    άμαξα από ελαφρύ μέταλλο, όχημα από ελαφρύ μέταλλο
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem dupla articulada
    el
    δίδυμα βαγόνια, μόνιμα συνδεδεμένα βαγόνια
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com acesso central
    el
    όχημα με κεντρική είσοδο, άμαξα με κεντρική είσοδο
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    el
    όχημα πολλαπλής λειτουργικότητας, όχημα πολλαπλών υπηρεσιών
  • land transport / TRANSPORT
    superstrutura de uma carruagem
    el
    άνω τμήμα οχήματος, υπερδομή οχήματος
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor lateral
    el
    άμαξα με πλευρικό διάδρομο, όχημα με πλευρικό διάδρομο
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor central
    el
    άμαξα με κεντρικό διάδρομο, όχημα με κεντρικό διάδρομο
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aerodinamismo de uma carruagem
    el
    αεροδυναμικά χαρακτηριστικά ενός επιβατικού βαγονιού, αεροδυναμικές ιδιότητες ενός επιβατικού βαγονιού
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem de constituição mista
    el
    όχημα μικτής κατασκευής, άμαξα μικτής κατασκευής
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem com engate automático
    el
    άμαξα με αυτόματη ζεύξη, όχημα με αυτόματη ζεύξη
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    movimento pendular da carruagem
    el
    εγκάρσια κίνηση εκκρεμούς της άμαξας, εγκάρσια αιώρηση οχήματος
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de condução
    el
    έλκον όχημα χωρίς θάλαμο οδήγησης
  • industrial structures
    curso da carruagem de selfactina
    el
    άνοιγμα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com fole de comunicação
    el
    άμαξα με εσωτερική κυκλοφορία, άμαξα με ενδοκυκλοφορία, όχημα με εσωτερική κυκλοφορία, όχημα με ενδοκυκλοφορία
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comando da carruagem porta-pentes
    el
    σύστημα οδήγησης φορέα χτενιών
  • land transport
    carruagem restaurante autosserviço
    el
    όχημα-εστιατόριο αυτοεξυπηρέτησης, όχημα-εστιατόριο self service
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    carruagem com superstrutura em madeira
    el
    όχημα με ξύλινο κιβώτιο, ξύλινη άμαξα, άμαξα με ξύλινο κιβώτιο, ξύλινο όχημα
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    insonorização da caixa de uma carruagem
    el
    ηχομόνωση του κιβωτίου οχήματος
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagem
    el
    αγωγός θέρμανσης κατά μήκος του αμαξώματος
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    el
    κλινάμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem-ferry
    el
    όχημα-πορθμείο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carruagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carruagem [visualizado em 2026-06-06 06:09:59].
referências a carruagemreferências a carruagem
amontoar-se, andar, banco ...
sinónimos de carruagemsinónimos de carruagem
traduções de carruagemtraduções de carruagem
rimam com carruagemrimam com carruagem
argolagem, arvoragem, calagem ...
relacionadas com carruagem
carruagem-cama, carruagem-restaurante, carruagem-salão
provérbios com a palavra carruagemprovérbios com a palavra carruagem
palavras vizinhas de carruagempalavras parecidas com carruagem
carrocim, carro-patrulha, carrossel ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    carruagem
    el
    βαγόνι επιβατών, επιβατάμαξα
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    el
    ελκόμενο όχημα με θάλαμο οδήγησης
  • industrial structures
    carruagem
    el
    φορείο
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem não compartimentada / carruagem salão
    el
    άμαξα ενός μεγάλου διαμερίσματος, όχημα τύπου coach, άμαξα χωρίς διαμερίσματα
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    el
    στέγη του βαγονιού, στέγη της άμαξας
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de luxo
    el
    άμαξα πολυτελείας, όχημα πολυτελείας
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventual
    el
    προαιρετικό όχημα, προαιρετική άμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de eixos / carruagem sem bogies
    el
    άμαξα με άξονες, όχημα με άξονες
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem metálica
    el
    μεταλλικό όχημα, μεταλλική άμαξα
  • industrial structures
    carruagem do pente
    el
    φορέας χτενιού του αργαλειού
  • rail transport
    carruagem-salão / carruagem «Pullman»
    el
    όχημα-σαλόνι
  • land transport / ENERGY
    sapata da carruagem
    el
    ηλεκτρολήπτης σιδηρογραμμών
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de cabeça
    el
    επικεφαλής άμαξα, επικεφαλής όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem couchette
    el
    βαγόνι με κουκέτες
  • land transport
    carruagem intermédia
    el
    ενδιάμεση επιβατάμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de reforço / carruagem suplementar
    el
    ενισχυτική άμαξα, συμπληρωματική άμαξα, ενισχυτικό όχημα, συμπληρωματικό όχημα
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem eletrónica
    el
    ηλεκτροτεχνικό όχημα, ηλεκτροτεχνική άμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de serviço
    el
    υπηρεσιακή άμαξα, υπηρεσιακό όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com bogies
    el
    όχημα με φορεία, άμαξα με φορεία
  • mechanical engineering
    carruagem de elevação
    el
    αμαξίδιο ανύψωσης
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem transformada
    el
    μετασκευασμένη άμαξα, μετασκευασμένο όχημα
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem semimetálica
    el
    όχημα ημιμεταλλικής κατασκευής
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carruagem porta-pentes
    el
    φορέας χτενιού
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos / veículo de dois pisos
    el
    διώροφο όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos
    el
    διόροφο όχημα, άμαξα με δύο ορόφους, διδάπεδο όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de longo curso
    el
    άμαξα μεγάλης διαδρομής, όχημα μεγάλης διαδρομής
  • TRANSPORT
    carruagem de passageiros
    el
    όχημα επιβατών
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    el
    άμαξα από ελαφρύ μέταλλο, όχημα από ελαφρύ μέταλλο
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem dupla articulada
    el
    δίδυμα βαγόνια, μόνιμα συνδεδεμένα βαγόνια
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com acesso central
    el
    όχημα με κεντρική είσοδο, άμαξα με κεντρική είσοδο
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    el
    όχημα πολλαπλής λειτουργικότητας, όχημα πολλαπλών υπηρεσιών
  • land transport / TRANSPORT
    superstrutura de uma carruagem
    el
    άνω τμήμα οχήματος, υπερδομή οχήματος
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor lateral
    el
    άμαξα με πλευρικό διάδρομο, όχημα με πλευρικό διάδρομο
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor central
    el
    άμαξα με κεντρικό διάδρομο, όχημα με κεντρικό διάδρομο
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aerodinamismo de uma carruagem
    el
    αεροδυναμικά χαρακτηριστικά ενός επιβατικού βαγονιού, αεροδυναμικές ιδιότητες ενός επιβατικού βαγονιού
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem de constituição mista
    el
    όχημα μικτής κατασκευής, άμαξα μικτής κατασκευής
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem com engate automático
    el
    άμαξα με αυτόματη ζεύξη, όχημα με αυτόματη ζεύξη
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    movimento pendular da carruagem
    el
    εγκάρσια κίνηση εκκρεμούς της άμαξας, εγκάρσια αιώρηση οχήματος
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de condução
    el
    έλκον όχημα χωρίς θάλαμο οδήγησης
  • industrial structures
    curso da carruagem de selfactina
    el
    άνοιγμα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com fole de comunicação
    el
    άμαξα με εσωτερική κυκλοφορία, άμαξα με ενδοκυκλοφορία, όχημα με εσωτερική κυκλοφορία, όχημα με ενδοκυκλοφορία
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comando da carruagem porta-pentes
    el
    σύστημα οδήγησης φορέα χτενιών
  • land transport
    carruagem restaurante autosserviço
    el
    όχημα-εστιατόριο αυτοεξυπηρέτησης, όχημα-εστιατόριο self service
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    carruagem com superstrutura em madeira
    el
    όχημα με ξύλινο κιβώτιο, ξύλινη άμαξα, άμαξα με ξύλινο κιβώτιο, ξύλινο όχημα
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    insonorização da caixa de uma carruagem
    el
    ηχομόνωση του κιβωτίου οχήματος
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagem
    el
    αγωγός θέρμανσης κατά μήκος του αμαξώματος
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    el
    κλινάμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem-ferry
    el
    όχημα-πορθμείο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carruagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carruagem [visualizado em 2026-06-06 06:09:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio