Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

casco

cas.co

ˈkaʃku

nome masculino

ZOOLOGIA (equídeos, etc.) οπλή feminino , χηλή feminino literário

ferrar os cascos duma mula

πεταλώνω τις οπλές μουλαριού

os cascos dum cavalo

οι οπλές ενός αλόγου

ZOOLOGIA (ruminantes) χηλή feminino , νύχι neutro

casco de boi

νύχι βοδιού

ANATOMIA

κρανιακός θόλος

NÁUTICA κύτος neutro , κορμός, κουφάρι neutro

a abalroação provocou estragos no casco do navio

η εμβολή προκάλεσε ζημιές στο κύτος του πλοίου

reparar o casco dum navio

επισκευάζω τον κορμό πλοίου

σκελετός

o casco da construção ia avançado

ο σκελετός της οικοδομής είχε προχωρήσει

βαρέλι neutro , βουτσί neutro

envelhecer vinho em cascos de carvalho

παλαιώνω κρασί σε δρύινα βαρέλια

antiquado περικεφαλαία feminino

casco de armadura

περικεφαλαία πανοπλίας

figurado κούτρα feminino , γκλάβα feminino

meter (alguma coisa) no casco (de alguém)

χώνω (κάτι) στην κούτρα (καποιού)

quebrar os cascos

σπάω την κούτρα μου

em Cascos de Rolha

στου διαόλου τη μάνα

casco

Presente do Indicativo do verbo cascar

casco

cascas

ele, ela, você

casca

nós

cascamos

vós

cascais

eles, elas, vocês

cascam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

INDUSTRY
resíduos de vidro / casco / casco de vidro
el
υαλόθραυσμα
space transport
armação / carcaça / casco / quilha / invólucro
el
Καρίνα ατράκτου
livestock
casco / unha
el
είδος κέρατου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pipa / casco
el
βαρέλι, βυτίο
livestock
casco
el
χηλή
TRANSPORT
casco
el
σκάφος
INDUSTRY
casco da cave / casco de vazamento
el
Yαλόθραυσμα υπογείου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco adquirido / casco de fora
el
ξένο υαλόθραυσμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de casco
el
μαχαίρι κοπής ονύχων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
corte de casco / corrente / cadeia de polimento
el
σημάδι με μορφή αλυσίδας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aparo do casco / corte do casco
el
κοπή ονύχων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raspagem do casco / aparo do casco
el
καθαρισμός της οπλής, καθαρισμός του πέλματος
INDUSTRY
vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
el
υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα
chemical compound / industrial structures
casco do forno / casco de vidro em blocos
el
Yαλόθραυσμα φούρνου
mechanical engineering
corpo do tanque transportador / corpo do casco
el
σώμα δοχείου μεταφοράς πυρηνικού καυσίμου
LAW / land transport / TRANSPORT
casco à deriva
el
εγκαταλειμμένο ναυάγιο
chemical compound / industrial structures
casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
el
Aνακυκλούμενο υαλόθραυσμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
imersão de casco / afundamento de casco
el
τροφοδότηση υαλοθραύσματος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
enforna de casco / enforna de casco somente
el
τροφοδότηση μόνο με υαλόθραυσμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco recuperado / casco de retorno
el
επιστρεφόμενο υαλόθραυσμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco da fábrica / casco da laboração
el
εγχώριο υαλόθραυσμα, υαλόθραυσμα εργοστασίου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
caixa para casco
el
δοχείο υαλοθραύσματος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
farinha de casco
el
χηλάλευρο
fisheries / maritime and inland waterway transport
chaparia do casco / forro exterior metálico
el
εξωτερικό περίβλημα σκάφους, ελασμάτινο περίβλημα σκάφους
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
el
υαλόθραυσμα ροής
iron, steel and other metal industries / industrial structures
enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
el
τροφοδότηση μίγματος χωρίς υαλόθραυσμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
captador de casco / passador de casco
el
υποδοχέας υαλοθραύσματος
chemical compound / industrial structures
triturador de casco de vidro / britador de casco
el
Σπαστήρας υαλοθραύσματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cuidados ao casco
el
καθαρισμός ονύχων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco da cacheira
el
υαλόθραυσμα απο αποκόμματα τσιμπουκιού φυσητών
fisheries / maritime and inland waterway transport
arrufo / tosamento do casco
el
σιμότητα σκάφους, καμπυλότητα σκάφους, βιάρισμα(κν.)
vessel / submarine
casco pressurizado
el
γάστρα υπό πίεση
land transport / TRANSPORT
casco da fuselagem
el
πυθμένας ατράκτου, γάστρα
electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
el
αρχική τροφοδότηση με γυαλί, Aρχική γόμοση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sapato para o casco / sapato de couro
el
δερμάτινο πέλμα
land transport / TRANSPORT
construção do casco
el
κελυφοειδής κατασκευή
land transport
casco de embarcação
el
κν.κουφάρι πλοίου, σκάφος
land transport / TRANSPORT
construção do casco
el
κελυφοειδής κατασκευή
mechanical engineering
período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
el
χώρος αποθέσεως δοχείων μεταφοράς
chemical compound / industrial structures
composição bruta / composição sem casco
el
Mίγμα χωρίς υαλόθραυσμα
fisheries / maritime transport / maritime law
afretador em casco nu
el
ναυλωτής πλοίου χωρίς φορτίο
LAW / maritime transport
fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
el
ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου, ναύλωση πλοίου ως "γυμνού σκάφους", ναύλωση γυμνού σκάφους, ναύλωση "γυμνού πλοίου", ναύλωση πλοίου γυμνού, ναύλωση κενού πλοίου
chemical compound / industrial structures
silo de casco de vidro
el
Σιλό υαλοθραύσματος
food technology / beverage
envelhecimento em casco
el
παλαίωση στο βαρέλι
insurance
interesse sobre o casco
el
το έννομο συμφέρον του πλοίου
electronics and electrical engineering
condensador casco e tubo / condensador tubular
el
ανάδρομος συμπυκνωτής
mechanical engineering
fosso de lavagem do tanque transportador / fosso de lavagem do casco / fosso de limpeza do casco
el
φρέαρ πλυσίματος δοχείων μεταφοράς

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 08:01:00]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/casco

sinónimos

arcaboiço, armação, cabeça, capacete, carcaça, casca, cérebro, compreensão, esqueleto, estrutura, inteligência, raciocínio, razão, unha, vasilha

antónimos

estupidez, irracional

palavras parecidas

asco, basco, caco, calco, casaco, casão, casca, cascão, caso, casso, casto, chasco, cisco, tasco, vasco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

INDUSTRY
resíduos de vidro / casco / casco de vidro
el
υαλόθραυσμα
space transport
armação / carcaça / casco / quilha / invólucro
el
Καρίνα ατράκτου
livestock
casco / unha
el
είδος κέρατου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pipa / casco
el
βαρέλι, βυτίο
livestock
casco
el
χηλή
TRANSPORT
casco
el
σκάφος
INDUSTRY
casco da cave / casco de vazamento
el
Yαλόθραυσμα υπογείου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco adquirido / casco de fora
el
ξένο υαλόθραυσμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faca de casco
el
μαχαίρι κοπής ονύχων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
corte de casco / corrente / cadeia de polimento
el
σημάδι με μορφή αλυσίδας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aparo do casco / corte do casco
el
κοπή ονύχων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raspagem do casco / aparo do casco
el
καθαρισμός της οπλής, καθαρισμός του πέλματος
INDUSTRY
vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
el
υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα
chemical compound / industrial structures
casco do forno / casco de vidro em blocos
el
Yαλόθραυσμα φούρνου
mechanical engineering
corpo do tanque transportador / corpo do casco
el
σώμα δοχείου μεταφοράς πυρηνικού καυσίμου
LAW / land transport / TRANSPORT
casco à deriva
el
εγκαταλειμμένο ναυάγιο
chemical compound / industrial structures
casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
el
Aνακυκλούμενο υαλόθραυσμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
imersão de casco / afundamento de casco
el
τροφοδότηση υαλοθραύσματος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
enforna de casco / enforna de casco somente
el
τροφοδότηση μόνο με υαλόθραυσμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco recuperado / casco de retorno
el
επιστρεφόμενο υαλόθραυσμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco da fábrica / casco da laboração
el
εγχώριο υαλόθραυσμα, υαλόθραυσμα εργοστασίου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
caixa para casco
el
δοχείο υαλοθραύσματος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
farinha de casco
el
χηλάλευρο
fisheries / maritime and inland waterway transport
chaparia do casco / forro exterior metálico
el
εξωτερικό περίβλημα σκάφους, ελασμάτινο περίβλημα σκάφους
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
el
υαλόθραυσμα ροής
iron, steel and other metal industries / industrial structures
enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
el
τροφοδότηση μίγματος χωρίς υαλόθραυσμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
captador de casco / passador de casco
el
υποδοχέας υαλοθραύσματος
chemical compound / industrial structures
triturador de casco de vidro / britador de casco
el
Σπαστήρας υαλοθραύσματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cuidados ao casco
el
καθαρισμός ονύχων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
casco da cacheira
el
υαλόθραυσμα απο αποκόμματα τσιμπουκιού φυσητών
fisheries / maritime and inland waterway transport
arrufo / tosamento do casco
el
σιμότητα σκάφους, καμπυλότητα σκάφους, βιάρισμα(κν.)
vessel / submarine
casco pressurizado
el
γάστρα υπό πίεση
land transport / TRANSPORT
casco da fuselagem
el
πυθμένας ατράκτου, γάστρα
electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
el
αρχική τροφοδότηση με γυαλί, Aρχική γόμοση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sapato para o casco / sapato de couro
el
δερμάτινο πέλμα
land transport / TRANSPORT
construção do casco
el
κελυφοειδής κατασκευή
land transport
casco de embarcação
el
κν.κουφάρι πλοίου, σκάφος
land transport / TRANSPORT
construção do casco
el
κελυφοειδής κατασκευή
mechanical engineering
período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
el
χώρος αποθέσεως δοχείων μεταφοράς
chemical compound / industrial structures
composição bruta / composição sem casco
el
Mίγμα χωρίς υαλόθραυσμα
fisheries / maritime transport / maritime law
afretador em casco nu
el
ναυλωτής πλοίου χωρίς φορτίο
LAW / maritime transport
fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
el
ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου, ναύλωση πλοίου ως "γυμνού σκάφους", ναύλωση γυμνού σκάφους, ναύλωση "γυμνού πλοίου", ναύλωση πλοίου γυμνού, ναύλωση κενού πλοίου
chemical compound / industrial structures
silo de casco de vidro
el
Σιλό υαλοθραύσματος
food technology / beverage
envelhecimento em casco
el
παλαίωση στο βαρέλι
insurance
interesse sobre o casco
el
το έννομο συμφέρον του πλοίου
electronics and electrical engineering
condensador casco e tubo / condensador tubular
el
ανάδρομος συμπυκνωτής
mechanical engineering
fosso de lavagem do tanque transportador / fosso de lavagem do casco / fosso de limpeza do casco
el
φρέαρ πλυσίματος δοχείων μεταφοράς

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar