hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

catástrofe

locução catástrofe
ca.tás.tro.feseparador fonéticakɐˈtaʃtruf(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
καταστροφή, θεομηνία, συμφορά, όλεθρος masculino
a amplidão da catástrofe é aterradora
η έκταση της καταστροφής είναι τρομακτική
catástrofe natural
φυσική καταστροφή
em caso de catástrofe
σε περίπτωση καταστροφής
o balanço da catástrofe
ο απολογισμός της θεομηνίας
zona de catástrofe
ζώνη καταστροφής

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    desastre / catástrofe
    el
    καταστροφή
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    desastre natural / catástrofe natural
    el
    φυσική καταστροφή
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    el
    κύκλος καταστροφών
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    el
    κύκλος καταστροφής
  • administrative law
    catástrofe múltipla
    el
    πολλαπλή καταστροφή
  • ENVIRONMENT
    ecocatástrofe / catástrofe ecológica
    el
    οικολογική καταστροφή
  • health
    catástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde pública
    el
    υγειονομική καταστροφή, καταστροφή για τη δημόσια υγεία
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vítima de catástrofe / sinistrado
    el
    θύμα καταστροφής
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    el
    καταστροφή του Αrmero
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    el
    καταστροφή του Αrmero
  • life sciences
    catástrofe climática
    el
    μετεωρολογική καταστροφή, κλιματική καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe (Alemanha)
    el
    καταστροφή(Γερμανία)
  • medical science
    medicina de catástrofe
    el
    ιατρική των καταστροφών
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catástrofe tecnológica
    el
    τεχνολογική καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe (Dinamarca)
    el
    καταστροφή(Δανία)
  • administrative law
    catástrofe toxicológica
    el
    τοξικολογική καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe (Luxemburgo)
    el
    καταστροφή(Λουξεμβούργο)
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    el
    μείζων φυσική καταστροφή
  • administrative law
    declaração de catástrofe
    el
    αναγγελία καταστροφής
  • administrative law
    catástrofe (Países Baixos)
    el
    καταστροφή(Ολλανδία)
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    el
    ανθρωπογενής καταστροφή
  • natural disaster
    catástrofe natural regional
    el
    περιφερειακή φυσική καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe de evolução lenta
    el
    καταστροφή βραδείας εξελίξεως, έρπουσα καταστροφή
  • ENVIRONMENT
    catástrofe de evolução lenta
    el
    έρπουσα καταστροφή
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    el
    αρωγή προς τους θεομηνιόπληκτους, αρωγή προς τους πληττόμενους από θεομηνίες
  • administrative law
    auxílio em caso de catástrofe
    el
    βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών
  • public safety
    catástrofe (Portugal, Espanha)
    el
    καταστροφή(Πορτογαλία,Ισπανία)
  • ENVIRONMENT
    catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
    el
    καταστροφή από πετρέλαιο
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    el
    μείζων καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe (Comunidade Europeia)
    el
    καταστροφή(Ευρωπ.Κοινότητα)
  • administrative law
    assistência em caso de catástrofe
    el
    βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών
  • insurance
    risco de catástrofe de origem humana
    el
    Κίνδυνος Ανθρωπογενών Καταστροφών
  • administrative law
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
    el
    μετριασμός καταστροφών
  • administrative law
    catástrofe com origem num agente térmico
    el
    καταστροφή από θερμικό παράγοντα
  • ENVIRONMENT
    planos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofe
    el
    σχέδιο έκτακτης ανάγκης (σε περίπτωση καταστροφής)
  • information technology and data processing / management
    PRCC / plano de recuperação em caso de catástrofe
    el
    σχέδιο αποκατάστασης της λειτουργίας έπειτα από καταστροφή
  • administrative law
    pedido de assistência em caso de catástrofe
    el
    έκκληση για βοήθεια σε περίπτωση καταστροφής
  • ENVIRONMENT
    plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)
    el
    περιβαλλοντικός σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης
  • environmental risk prevention
    Centro de Conhecimento da Gestão dos Riscos de Catástrofe
    el
    κέντρο γνώσεων για τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    el
    αναπτύξιμος στρατιωτικός μηχανισμός δυνατοτήτων παροχής βοήθειας σε περίπτωση καταστροφής
  • humanitarian aid / United Nations
    Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDRO
    el
    Γραφείο του Συντονιστή των Ηνωμένων Εθνών για την αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών, UNDRO
  • international instrument / United Nations
    Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030
    el
    Πλαίσιο Σεντάι για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών
  • human rights / defence
    conceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofe
    el
    Γενική Ιδέα της ΕΕ για τον συντονισμό των πολιτικών-στρατιωτικών υπηρεσιών με σκοπό την υποστήριξη της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας και της αρωγής σε περιπτώσεις καταστροφών
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    risco de catástrofes
    el
    κίνδυνος καταστροφών
  • ENVIRONMENT
    zonas de catástrofes / zona sinistrada
    el
    πληγείσα ζώνη (από καταστροφή)
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestão de catástrofes
    el
    διαχείριση των καταστροφών, διαχείριση καταστροφών
  • ENVIRONMENT
    desastre agrícola / catástrofes agrícolas
    el
    καταστροφή των καλλιεργειών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/catástrofe [visualizado em 2026-06-05 14:19:51].
referências a catástrofereferências a catástrofe
apavorado, assustador, aterrador ...
sinónimos de catástrofesinónimos de catástrofe
traduções de catástrofetraduções de catástrofe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    desastre / catástrofe
    el
    καταστροφή
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    desastre natural / catástrofe natural
    el
    φυσική καταστροφή
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    el
    κύκλος καταστροφών
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    el
    κύκλος καταστροφής
  • administrative law
    catástrofe múltipla
    el
    πολλαπλή καταστροφή
  • ENVIRONMENT
    ecocatástrofe / catástrofe ecológica
    el
    οικολογική καταστροφή
  • health
    catástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde pública
    el
    υγειονομική καταστροφή, καταστροφή για τη δημόσια υγεία
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vítima de catástrofe / sinistrado
    el
    θύμα καταστροφής
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    el
    καταστροφή του Αrmero
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    el
    καταστροφή του Αrmero
  • life sciences
    catástrofe climática
    el
    μετεωρολογική καταστροφή, κλιματική καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe (Alemanha)
    el
    καταστροφή(Γερμανία)
  • medical science
    medicina de catástrofe
    el
    ιατρική των καταστροφών
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catástrofe tecnológica
    el
    τεχνολογική καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe (Dinamarca)
    el
    καταστροφή(Δανία)
  • administrative law
    catástrofe toxicológica
    el
    τοξικολογική καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe (Luxemburgo)
    el
    καταστροφή(Λουξεμβούργο)
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    el
    μείζων φυσική καταστροφή
  • administrative law
    declaração de catástrofe
    el
    αναγγελία καταστροφής
  • administrative law
    catástrofe (Países Baixos)
    el
    καταστροφή(Ολλανδία)
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    el
    ανθρωπογενής καταστροφή
  • natural disaster
    catástrofe natural regional
    el
    περιφερειακή φυσική καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe de evolução lenta
    el
    καταστροφή βραδείας εξελίξεως, έρπουσα καταστροφή
  • ENVIRONMENT
    catástrofe de evolução lenta
    el
    έρπουσα καταστροφή
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    el
    αρωγή προς τους θεομηνιόπληκτους, αρωγή προς τους πληττόμενους από θεομηνίες
  • administrative law
    auxílio em caso de catástrofe
    el
    βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών
  • public safety
    catástrofe (Portugal, Espanha)
    el
    καταστροφή(Πορτογαλία,Ισπανία)
  • ENVIRONMENT
    catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
    el
    καταστροφή από πετρέλαιο
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    el
    μείζων καταστροφή
  • administrative law
    catástrofe (Comunidade Europeia)
    el
    καταστροφή(Ευρωπ.Κοινότητα)
  • administrative law
    assistência em caso de catástrofe
    el
    βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών
  • insurance
    risco de catástrofe de origem humana
    el
    Κίνδυνος Ανθρωπογενών Καταστροφών
  • administrative law
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
    el
    μετριασμός καταστροφών
  • administrative law
    catástrofe com origem num agente térmico
    el
    καταστροφή από θερμικό παράγοντα
  • ENVIRONMENT
    planos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofe
    el
    σχέδιο έκτακτης ανάγκης (σε περίπτωση καταστροφής)
  • information technology and data processing / management
    PRCC / plano de recuperação em caso de catástrofe
    el
    σχέδιο αποκατάστασης της λειτουργίας έπειτα από καταστροφή
  • administrative law
    pedido de assistência em caso de catástrofe
    el
    έκκληση για βοήθεια σε περίπτωση καταστροφής
  • ENVIRONMENT
    plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)
    el
    περιβαλλοντικός σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης
  • environmental risk prevention
    Centro de Conhecimento da Gestão dos Riscos de Catástrofe
    el
    κέντρο γνώσεων για τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    el
    αναπτύξιμος στρατιωτικός μηχανισμός δυνατοτήτων παροχής βοήθειας σε περίπτωση καταστροφής
  • humanitarian aid / United Nations
    Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDRO
    el
    Γραφείο του Συντονιστή των Ηνωμένων Εθνών για την αρωγή σε περιπτώσεις καταστροφών, UNDRO
  • international instrument / United Nations
    Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030
    el
    Πλαίσιο Σεντάι για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών
  • human rights / defence
    conceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofe
    el
    Γενική Ιδέα της ΕΕ για τον συντονισμό των πολιτικών-στρατιωτικών υπηρεσιών με σκοπό την υποστήριξη της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας και της αρωγής σε περιπτώσεις καταστροφών
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    risco de catástrofes
    el
    κίνδυνος καταστροφών
  • ENVIRONMENT
    zonas de catástrofes / zona sinistrada
    el
    πληγείσα ζώνη (από καταστροφή)
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestão de catástrofes
    el
    διαχείριση των καταστροφών, διαχείριση καταστροφών
  • ENVIRONMENT
    desastre agrícola / catástrofes agrícolas
    el
    καταστροφή των καλλιεργειών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/catástrofe [visualizado em 2026-06-05 14:19:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho