Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cavalo

ca.va.lo

kɐˈvalu

nome masculino

ZOOLOGIA άλογο neutro, ίππος literário

andar a cavalo

πηγαίνω με το άλογο

aparelhar um cavalo

χαμουρώνω ένα άλογο

cair do cavalo

πέφτω από το άλογο

esfregar um cavalo com uma almofaça

τρίβω ένα άλογο με το ξυστρί

o cavalo anda a passo/trote/galope

το άλογο προχωράει με βηματισμό/τριποδισμό/καλπασμό

os cascos dum cavalo

οι οπλές ενός αλόγου

DESPORTO (ginástica) ίππος

cavalo de arções

πλάγιος ίππος

(xadrez) άλογο neutro, ίππος

xadrezista que perdeu um cavalo

σκακιστής που έχασε ένα άλογο

MECÂNICA ίππος

um motor de sessenta cavalos

ένας κινητήρας εξήντα ίππων

AGRICULTURA υποκείμενο neutro

cavalo de enxertia

υποκείμενο εμβολιασμού

gíria ηρωίνη feminino

anda metido no cavalo

παίρνει ηρωίνη

a cavalo

καβάλα

pulava a cavalo numa vassoura

πιλαλούσε καβάλα σε μια σκούπα

(provérbio) a cavalo dado não se olha o dente

κάποιου του χάριζαν γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια

aguentar os cavalos

κρατώ τα ηνία μιας δύσκολης κατάστασης

cavalo alado

φτερωτό άλογο

cavalo de baloiço

ξύλινο αλογάκι

cavalo de carga

υποζύγιο

cavalo de corrida

άλογο ιπποδρομιών

cavalo de sela/montar

άλογο ιππασίας

cavalo de tiro

άλογο έλξης

cavalo de Troia

δούρειος ίππος

cavalo puro sangue

καθαρόαιμο άλογο

desmontar do cavalo

ξεπεζεύω

feira de cavalos

αλογοπάζαρο

montar a cavalo

ιππεύω, καβαλικεύω

passar/ir de cavalo para burro

γίνομαι από δήμαρχος κλητήρας

remédio de cavalo

δραστικό φάρμακο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

plant propagation / botany
porta-enxerto / cavalo / padrão
el
έρριζα υποκείμενα
ENVIRONMENT
cavalo / cavalos
el
ίππος/άλογο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
el
υποκείμενο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
porta-enxerto / cavalo
el
θηλυκό κλήμα
land transport / TRANSPORT
cavalo
el
γραμμή ράχης
land transport / TRANSPORT
cavalo
el
ράχη αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας, ράχη διαλογής, ράμπα αποσύνθεσης μιας αμαξοστοιχίας, ράμπα διαλογής
social problem
pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
el
άσπρη, 2)Α(άλφα)
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo baio / baio
el
ερυθροκαστανόχρωμο άλογο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo árabe
el
αραβικό άλογο
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
el
απότομη μεταβολή, βίαιη αναστροφή
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
el
βίαιη ανακύκλωση υδρόπλοιου σε πλεύση
equidae
cavalo não castrado / cavalo inteiro
el
επιβήτορας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estaca de cruzeta / pata de cavalo
el
μόσχευμα σφύρας
natural and applied sciences / animal health
gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
el
γρίπη των ιπποειδών
defence / communications systems / information technology and data processing
cavalo de troia
el
δούρειος ίππος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de cavalo
el
κρέας ίππου, κρέας αλόγου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bosta de cavalo
el
περιττώματα ίππων
leisure
montar a cavalo
el
εφιππεύω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
feira do cavalo
el
έκθεση αλόγου
mechanical engineering / technology and technical regulations
peso por cavalo
el
λόγος βάρους κινητήρα προς ισχύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo isabelino / isabel
el
λευκοκιτρινόφαιο άλογο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo de sangue
el
θερμόαιμο άλογο
agricultural activity
cavalo reprodutor / estalão
el
ίππος αναπαραγωγής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
el
κοπριά αλόγου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
el
κοπριά ιπποδρόμων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
el
κοπριά αλόγων
land transport / TRANSPORT
vértice do cavalo
el
κορυφή της ανυψωμένης γραμμής, κορυφή της ράχης όνου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo puro sangue / puro sangue
el
καθαρόαιμο άλογο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carda / escova para cavalo
el
ψήκτρα ίππου
industrial structures
cobertura para cavalo
el
κουβέρτα αλόγου
land transport / TRANSPORT
via de escape ao cavalo
el
γραμμή παράκαμψης της ράχης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
recolha de esperma de cavalo
el
συλλογή σπέρματος ίππου
data processing
cavalo de troia de acesso remoto
el
δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης
land transport / TRANSPORT
monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
el
μονόραβδος σιδηρόδρομος με επαναπαυόμενα οχήματα
applied sciences / technology and technical regulations
cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
el
ιπποδύναμη, μετρικός ίππος
fisheries
cavala-curta
el
σκουμπρί των Ινδιών
space transport
capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
el
Εκτροπή κατά την προσγείωση, ανατροπή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalas-reais
el
βασιλικό σαυρίδι
fish / marine life / animal taxonomy
cavalas n.i.a. / escombrídeos
el
σκουμπριά, τόνοι, παλαμίδες, MAX, σκουμπριά
fisheries
cavala-pintada
el
στικτοσκουμπρί
fish / animal taxonomy / wildlife
serra-da-índia / cavala-da-índia
el
γουάχο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cavalo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 07:59:23]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/cavalo

ver+

sinónimos

cavalo-vapor, corcel, equídeo, ginete, heroína, palafrém, plinto

palavras que rimam

chavalo, intervalo, mata-cavalo, rabo-de-cavalo, resvalo

veja também

cavalo de batalha, cavalo de pau, cavalo-marinho, cavalo-rinchão

paard <Equus caballus> (ook bij schaak)

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cavalo

ver

Provérbios

A cavalo dado não se olha ao dente.
A comprar cavalo e a escolher fecha os olhos e encomenda-te a Deus.
A doença vem a cavalo e vai a pé.
A soldado novo, cavalo velho.
Antes quero burro que me leve do que cavalo que me derrube.
Cavalo bom não quer espora.
Corrida de cavalos, parada de sendeiro.
Doze galinhas e um galo, comem como um cavalo.
Filho de burro não sai cavalo, nem de cabrito sai bode.
Galinha que canta de galo, põe o dono a cavalo.
Mais vale asno que me leve que cavalo que me desmonte.
Mais vale um asno que me leve que um cavalo que me derrube.
Milho ralo faz o dono cavalo e milho basto faz o dono andar de rasto.
Não custa andar a pé quando se leva o cavalo à rédea.
O noivo vai a cavalo e o arrependimento à garupa.
O olho do dono engorda o cavalo.
Olho do amo engorda o cavalo.
Pode levar-se o cavalo até à água, mas não se pode obrigá-lo a bebê-la.
Quando o cavalo está morto, a aveia vem tarde de mais.
Quem a cavalo passa a ponte, no olho vê a morte.
Quem não se aventura, não anda a cavalo nem de mula.
Quem quiser ir longe, poupe o cavalo.
Vinte galinhas e um galo comem tanto como um cavalo.

ver+

palavras vizinhas

cavalheiro, cavalicoque, cavalinha, cavalinho, cavalitas, cavalo de batalha, cavalo de pau, cavalo-marinho, cavalo-rinchão, cavalo-vapor

palavras parecidas

cavaco, cavado, cavala, chavalo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

plant propagation / botany
porta-enxerto / cavalo / padrão
el
έρριζα υποκείμενα
ENVIRONMENT
cavalo / cavalos
el
ίππος/άλογο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
el
υποκείμενο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
porta-enxerto / cavalo
el
θηλυκό κλήμα
land transport / TRANSPORT
cavalo
el
γραμμή ράχης
land transport / TRANSPORT
cavalo
el
ράχη αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας, ράχη διαλογής, ράμπα αποσύνθεσης μιας αμαξοστοιχίας, ράμπα διαλογής
social problem
pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
el
άσπρη, 2)Α(άλφα)
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo baio / baio
el
ερυθροκαστανόχρωμο άλογο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo árabe
el
αραβικό άλογο
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
el
απότομη μεταβολή, βίαιη αναστροφή
land transport / TRANSPORT
cavalo de pau
el
βίαιη ανακύκλωση υδρόπλοιου σε πλεύση
equidae
cavalo não castrado / cavalo inteiro
el
επιβήτορας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estaca de cruzeta / pata de cavalo
el
μόσχευμα σφύρας
natural and applied sciences / animal health
gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
el
γρίπη των ιπποειδών
defence / communications systems / information technology and data processing
cavalo de troia
el
δούρειος ίππος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de cavalo
el
κρέας ίππου, κρέας αλόγου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bosta de cavalo
el
περιττώματα ίππων
leisure
montar a cavalo
el
εφιππεύω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
feira do cavalo
el
έκθεση αλόγου
mechanical engineering / technology and technical regulations
peso por cavalo
el
λόγος βάρους κινητήρα προς ισχύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo isabelino / isabel
el
λευκοκιτρινόφαιο άλογο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo de sangue
el
θερμόαιμο άλογο
agricultural activity
cavalo reprodutor / estalão
el
ίππος αναπαραγωγής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
el
κοπριά αλόγου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
el
κοπριά ιπποδρόμων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrume de cavalo
el
κοπριά αλόγων
land transport / TRANSPORT
vértice do cavalo
el
κορυφή της ανυψωμένης γραμμής, κορυφή της ράχης όνου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo puro sangue / puro sangue
el
καθαρόαιμο άλογο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carda / escova para cavalo
el
ψήκτρα ίππου
industrial structures
cobertura para cavalo
el
κουβέρτα αλόγου
land transport / TRANSPORT
via de escape ao cavalo
el
γραμμή παράκαμψης της ράχης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
recolha de esperma de cavalo
el
συλλογή σπέρματος ίππου
data processing
cavalo de troia de acesso remoto
el
δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης
land transport / TRANSPORT
monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
el
μονόραβδος σιδηρόδρομος με επαναπαυόμενα οχήματα
applied sciences / technology and technical regulations
cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
el
ιπποδύναμη, μετρικός ίππος
fisheries
cavala-curta
el
σκουμπρί των Ινδιών
space transport
capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
el
Εκτροπή κατά την προσγείωση, ανατροπή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalas-reais
el
βασιλικό σαυρίδι
fish / marine life / animal taxonomy
cavalas n.i.a. / escombrídeos
el
σκουμπριά, τόνοι, παλαμίδες, MAX, σκουμπριά
fisheries
cavala-pintada
el
στικτοσκουμπρί
fish / animal taxonomy / wildlife
serra-da-índia / cavala-da-índia
el
γουάχο

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

cela ou sela?
«O cavaleiro colocou a sela no cavalo» ou «O cavaleiro colocou a cela no cavalo»? A forma correta é

Livros e Autores

Luísa Ducla Soares
Eu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais