Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

ce.gar səˈɡar
verbo transitivo
1.
τυφλώνω
a paixão cega-o
το πάθος τον τυφλώνει
doença que pode cegar
ασθένεια που μπορεί να τυφλώσει
o brilho do sol cega
η λάμψη του ήλιου σε τυφλώνει
o carrasco cegou o condenado
ο δήμιος τύφλωσε τον κατάδικο
2.
Brasil στομώνω
cegar um gume
στομώνω έναν αθέρα
verbo intransitivo
1.
τυφλώνομαι
com aquela luz fortíssima, ele cegou por uns instantes
εξ αιτίας του δυνατού φωτός, τυφλώθηκε για μερικές στιγμές
não sei por que motivo ele cegou
δεν ξέρω για ποιο λόγο τυφλώθηκε
2.
Brasil στομώνω
com o uso, a faca cegou
με τη χρήση, το μαχαίρι στόμωσε

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    simulação cega
    προσομοίωση
    prova cega
    ανώνυμη δοκιμή
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    dreno cego / dreno oculto
    αποστραγγιστήριον,οχετός αποστραγγίσεως
  • CIÊNCIAS
    pontuação cega
    Τυφλό βοθρίο
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    velocidade cega
    τυφλή ταχύτητα στόχου ραντάρ
    captura às cegas
    τυφλή σύλληψη
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    sistema de farol para aproximação cega / sistema de radiofarol por feixe
    σύστημα ραδιοφάρου τυφλής προσέγγισης
  • INDÚSTRIA
    chumaceira cega
    σταθερό έδρανο άξονα
    flange cega
    "τυφλή" φλάντζα, κενή φλάντζα
  • QUESTÕES SOCIAIS
    cego / pessoa cega
    τυφλός
    ensaio cego com placebo
    περίοδος προσαρμογής μέσω μονής-τυφλής δοκιμασίας με placebo
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    passagem cega
    τυφλή ανακαλλιέργεια
  • QUESTÕES SOCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    ensaio cego
    απλή τυφλή μελέτη, μονή-τυφλή δοκιμασία
    anónimo / cego / ensaio cego / estudo cego / mascarado / oculto
    τυφλή μελέτη
  • TRANSPORTES
    janela cega
    ψευδοπαράθυρο
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    orifício cego
    τυφλή οπή
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cegar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 14:29:08]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    simulação cega
    προσομοίωση
    prova cega
    ανώνυμη δοκιμή
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    dreno cego / dreno oculto
    αποστραγγιστήριον,οχετός αποστραγγίσεως
  • CIÊNCIAS
    pontuação cega
    Τυφλό βοθρίο
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    velocidade cega
    τυφλή ταχύτητα στόχου ραντάρ
    captura às cegas
    τυφλή σύλληψη
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    sistema de farol para aproximação cega / sistema de radiofarol por feixe
    σύστημα ραδιοφάρου τυφλής προσέγγισης
  • INDÚSTRIA
    chumaceira cega
    σταθερό έδρανο άξονα
    flange cega
    "τυφλή" φλάντζα, κενή φλάντζα
  • QUESTÕES SOCIAIS
    cego / pessoa cega
    τυφλός
    ensaio cego com placebo
    περίοδος προσαρμογής μέσω μονής-τυφλής δοκιμασίας με placebo
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    passagem cega
    τυφλή ανακαλλιέργεια
  • QUESTÕES SOCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    ensaio cego
    απλή τυφλή μελέτη, μονή-τυφλή δοκιμασία
    anónimo / cego / ensaio cego / estudo cego / mascarado / oculto
    τυφλή μελέτη
  • TRANSPORTES
    janela cega
    ψευδοπαράθυρο
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    orifício cego
    τυφλή οπή
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais