- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ce.ri.mó.ni.a
səriˈmɔnjɐ
səriˈmɔnjɐ
favoritos
nome feminino
1.
τελετή
a cerimónia assinalou o início das conversações
η τελετή σηματοδότησε την έναρξη των συνομιλιών
a cerimónia do casamento teve lugar na sé
η τελετή του γάμου έλαβε χώρα στον καθεδρικό ναό
após a cerimónia, houve uma receção
μετά την τελετή, παρατέθηκε μια δεξίωση
cerimónia báquica
βάκχεια τελετή
cerimómia de abertura
τελετή έναρξης
cerimónia oficial
επίσημη τελετή
cerimónia religiosa
θρησκευτική τελετή
cerimónia solene
πανηγυρική τελετή
o sacerdote deu por finda a cerimónia
ο ιερέας ανήγγειλε το τέλος της τελετής
uma cerimónia de entrega de prémios
μια τελετή απονομής βραβείων
2.
επισημότητα
os festejos foram rodeados de muita cerimónia
οι εορτασμοί περιβλήθηκαν με μεγάλη επισημότητα
receber (alguém) com cerimónia
υποδέχομαι (κάποιον) με επισημότητα
3.
τυπικότητα, τσιριμόνια coloquial
aqui, não são precisas cerimónias
εδώ, δεν χρειάζονται τυπικότητες
não estejas cá com cerimónias
μην αρχίσεις λοιπόν τις τσιριμόνιες
cerimónia de posse
τελετή ορκωμοσίας
cerimónia de posse do novo governo
τελετή ορκωμοσίας της νέας κυβέρνησης de cerimónia
επίσημος
jantar de cerimónia
επίσημο δείπνοtraje de cerimónia
επίσημο ένδυμα fazer cerimónia
κρατώ τους τύπους, κρατώ εθιμοτυπική στάση
mestre de cerimónias
τελετάρχης
sem cerimónia(s)
χωρίς τυπικότητες, χωρίς τσιριμόνιες
proceder/falar sem cerimónia(s)
ενεργώ/μιλώ χωρίς τυπικότητες visita de cerimónia
εθιμοτυπική επίσκεψη
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social lifetraje de cerimóniaelσμόκιν, βραδυνή ενδυμασία
- humanitiescerimónia de abertura / cerimónia inauguralelτελετή έναρξης, εναρκτήρια τελετή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cerimónia – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cerimónia [visualizado em 2026-06-16 10:43:48].
antónimos de cerimónia
palavras parecidas com cerimónia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social lifetraje de cerimóniaelσμόκιν, βραδυνή ενδυμασία
- humanitiescerimónia de abertura / cerimónia inauguralelτελετή έναρξης, εναρκτήρια τελετή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cerimónia – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cerimónia [visualizado em 2026-06-16 10:43:48].
