Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

cer.tar sərˈtar
verbo intransitivo
1.
παλεύω
sinónimo
combater
2.
προσπαθώ
sinónimo
esforçar-se
3.
συζητώ
sinónimo
debater

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação
    Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα"
    Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
    Σύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφα
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, TRANSPORTES
    Convenção Internacional para a Unificação de Certas Regras sobre o Arresto de Navios / Convenção internacional sobre o arresto de navios de mar
    διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação
    συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado
    Διεθνής σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων τας ασυδοσίας των κρατικών πλοίων"
    Convenção Internacional para Unificação de certas Regras relativas à Competência Civil em matéria de Abalroação
    Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια"
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos / Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional
    Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    Convenção de Montreal / Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional
    σύµβαση του Μόντρεαλ, σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
    Protocolo que modifica a Convenção para a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de setembro de 1955.
    Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias
    Σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar
    Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων"
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, TRANSPORTES
    Convenção de Varsóvia / Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional
    Σύμβαση για την ενοποίηση διατάξεων σχετικών προς τις διεθνείς εναέριες μεταφορές, Σύμβαση της Βαρσοβίας
  • CIÊNCIAS, AGROALIMENTAR
    controlo integrado por teledeteção de certas produções vegetais
    ολοκληρωμένος έλεγχος με τηλεπισκόπηση ορισμένων φυτικών παραγωγών
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    contrato a prazo / contrato a termo / contrato a termo certo
    σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, σύμβαση ορισμένου χρόνου
  • ECONOMIA, ENERGIA
    Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno / Valorização do Potencial Energético Endógeno
    Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού
  • FINANÇAS
    oferta do certo
    σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία
    classificação de certas mercadorias nesta pauta
    κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στο δασμολόγιο αυτό
  • MEIO AMBIENTE
    ciclo reprodutivo de certas espécies
    κύκλος αναπαραγωγής μερικών ειδών
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes
    κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για ασθένειες των ιχθύων
  • TRANSPORTES
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
    πλοίο μεταφοράς κορμών δένδρων
  • UNIÃO EUROPEIA
    Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    Πρωτόκολλο για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας
    processo de reembolso a favor do orçamento geral para certas categorias de despesas
    διαδικασία επιστροφής υπέρ του γενικού προϋπολογισμού για ορισμένες κατηγορίες δαπανών
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
    Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952
    Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
    Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
    Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτουσών περιφερειών της Κοινότητας, μέσω της βελτίωσης της πρόσβασής τους στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
    Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη Δανία
    aceitação de certas obrigações financeiras
    ανάληψη ορισμένων χρηματοδοτικών υποχρεώσεων
  • UNIÃO EUROPEIA, INDÚSTRIA
    Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais
    επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης έκτασης τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – certar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 05:03:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação
    Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα"
    Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
    Σύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφα
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, TRANSPORTES
    Convenção Internacional para a Unificação de Certas Regras sobre o Arresto de Navios / Convenção internacional sobre o arresto de navios de mar
    διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação
    συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado
    Διεθνής σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων τας ασυδοσίας των κρατικών πλοίων"
    Convenção Internacional para Unificação de certas Regras relativas à Competência Civil em matéria de Abalroação
    Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια"
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos / Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional
    Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    Convenção de Montreal / Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional
    σύµβαση του Μόντρεαλ, σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές
    Protocolo que modifica a Convenção para a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de setembro de 1955.
    Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias
    Σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar
    Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων"
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, TRANSPORTES
    Convenção de Varsóvia / Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional
    Σύμβαση για την ενοποίηση διατάξεων σχετικών προς τις διεθνείς εναέριες μεταφορές, Σύμβαση της Βαρσοβίας
  • CIÊNCIAS, AGROALIMENTAR
    controlo integrado por teledeteção de certas produções vegetais
    ολοκληρωμένος έλεγχος με τηλεπισκόπηση ορισμένων φυτικών παραγωγών
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    contrato a prazo / contrato a termo / contrato a termo certo
    σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, σύμβαση ορισμένου χρόνου
  • ECONOMIA, ENERGIA
    Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno / Valorização do Potencial Energético Endógeno
    Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού
  • FINANÇAS
    oferta do certo
    σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία
    classificação de certas mercadorias nesta pauta
    κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στο δασμολόγιο αυτό
  • MEIO AMBIENTE
    ciclo reprodutivo de certas espécies
    κύκλος αναπαραγωγής μερικών ειδών
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes
    κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για ασθένειες των ιχθύων
  • TRANSPORTES
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
    πλοίο μεταφοράς κορμών δένδρων
  • UNIÃO EUROPEIA
    Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    Πρωτόκολλο για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας
    processo de reembolso a favor do orçamento geral para certas categorias de despesas
    διαδικασία επιστροφής υπέρ του γενικού προϋπολογισμού για ορισμένες κατηγορίες δαπανών
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
    Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952
    Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
    Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
    Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτουσών περιφερειών της Κοινότητας, μέσω της βελτίωσης της πρόσβασής τους στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
    Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη Δανία
    aceitação de certas obrigações financeiras
    ανάληψη ορισμένων χρηματοδοτικών υποχρεώσεων
  • UNIÃO EUROPEIA, INDÚSTRIA
    Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais
    επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης έκτασης τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais