- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ces.sar 
səˈsar
səˈsarverbo transitivo
1.
παύω, σταματώ, διακόπτω
a empresa cessou todos os pagamentos
η εταιρεία διέκοψε όλες τις πληρωμές
cessar as hostilidades
παύω τις εχθροπραξίες
cessar fogo
παύω πυρ
deu ordem de cessarem o tiroteio
έδωσε διαταγή να σταματήσουν τα πυρά
2.
απέρχομαι [+ gen.]
o ministro cessou funções
ο υπουργός απήλθε των καθηκόντων του
3.
παύω [de, να], σταματώ [de, να]
ainda não cessou de dizer disparates
ακόμα δεν έπαψε να λέει σαχλαμάρες
aquela marca cessou de existir
εκείνη η μάρκα έπαψε να υπάρχει
verbo intransitivo
παύω, σταματώ, διασκόπτομαι
a chuva ainda não cessou
η βροχή ακόμα δεν έπαψε
as buscas cessaram
οι έρευνες διακόπηκαν
cessaram os voos diretos para Atenas
σταμάτησαν οι απευθείας πτήσεις για την Αθήνα
os distúrbios cessaram
οι διαταραχές σταμάτησαν
o trabalho cessa às 18h
η δουλειά σταματά στις 18 η ώρα
sem cessar
αδιάκοπα
bombardear sem cessar uma cidade
βομβαρδίζω αδιάκοπα μια πόληOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcessar a exploraçãoelσταματώ την εκμετάλλευση
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprograma que incentiva os produtores a cessar as suas atividadeselπρόγραμμα συνταξιοδότησης των παραγωγών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cessar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 19:26:05]. Disponível em
sinónimos
antónimos
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcessar a exploraçãoelσταματώ την εκμετάλλευση
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprograma que incentiva os produtores a cessar as suas atividadeselπρόγραμμα συνταξιοδότησης των παραγωγών
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- João VIPapa de origem grega, exerceu o cargo de 30 de outubro de 701 a 11 de janeiro de 705. Teve de resolv...
- Academia Real da História PortuguesaInstituição fundada em 1720, por D. Manuel Caetano de Sousa, com o objetivo de realizar e promover o...
- D. Francisco de AlmeidaFoi o 4.º governador e capitão-mor de Angola entre 1592 e 1593, antecedendo D. Jerónimo de Almeida, ...
- Direito de retiradaDesignado, pelo Direito francês, como direito de arrependimento, traduz-se no direito de o autor da ...
- Muhammad Farah AididMilitar somali (1936-1996) que a partir de 1991 foi um dos responsáveis pelo aumento da tensão polít...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cessar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 19:26:05]. Disponível em
