Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

chapa

cha.pa

ˈʃapɐ

favoritos

nome feminino

(metal) λαμαρίνα, έλασμα neutro

abrir orifícios numa chapa metálica

ανοίγω οπές σε μεταλλικό έλασμα

bater uma chapa

χτυπώ μια λαμαρίνα

chapa de aço

ατσάλινο έλασμα

chapa de alumínio

αλουμινένια λαμαρίνα

chapa de chumbo

μολύβδινη λαμαρίνα

chapa de ferro

σιδερένια λαμαρίνα

chapa de zinco

τσίγκινη λαμαρίνα

chapa fina

ψιλή λαμαρίνα

chapa galvanizada

λαμαρίνα γαλβανιζέ

chapa ondulada

κυματοειδές έλασμα, αυλακωτή λαμαρίνα

φύλλο neutro, πλάκα

uma chapa de vidro

ένα φύλλο από γυαλί

(veículos) λαμαρίνα

a chapa do carro está amolgada em vários sítios

η λαμαρίνα του αμαξιού έχει στραπατσαριστεί σε διάφορα σημεία

(veículos) πινακίδα

chapas de matrícula

πινακίδες με αριθμό κυκλοφορίας

διακριτικό neutro, κονκάρδα

chapa de identificação

κονκάρδα ταύτισης

πλάκα

chapa fotográfica

φωτογραφική πλάκα

chapa tipográfica

τυπογραφική πλάκα

frango assado na chapa

κοτόπουλο ψημένο στην πλάκα

o médico mandou-a tirar uma chapa

ο γιατρός της είπε να βγάλει μια πλάκα

(fogão) πλάκα, μάτι neutro

fogão elétrico com quatro chapas

ηλεκτρική κουζίνα με τέσσερα μάτια

μπάλωμα neutro

calças cheias de chapas

παντελόνι μ' ένα σωρό μπαλώματα

ver chapada

10.

figurado στερεότυπο neutro, κλισέ neutro

já sabemos de cor as chapas do governo

ξέρουμε πλέον απ' έξω κι ανακατωτά τα στερεότυπα της κυβέρνησης

quando discursa, recorre sempre às mesmas chapas

όταν μιλάει, ανατρέχει συνέχεια στα ίδια κλισέ

de chapa

κατάμουτρα, κατάφατσα, καταπρόσωπο

disse-lhe umas verdades de chapa

του είπα κατάμουτρα μερικές αλήθειες

κατάντικρυ

o sol batia de chapa na janela

ο ήλιος χτυπούσε κατάντικρυ στο παράθυρο

ser chapa ganha, chapa gasta

ξοδεύω όσα βγάζω, κερδίζω ίσα-ίσα για να περνάω

tirar chapa

βγάζω φωτογραφία

chapa

Presente do Indicativo do verbo chapar

chapo

chapas

ele, ela, você

chapa

nós

chapamos

vós

chapais

eles, elas, vocês

chapam

Imperativo do verbo chapar

chapa

chape

ele, ela, você

chapemos

nós

chapai

vós

chapem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
forma / chapa
el
φόρμα
iron, steel and other metal industries
chapa
el
έλασμα
building and public works
chapa
el
δίσκος, πλάκα
cultural policy / means of communication
chapa
el
πλάκα, τυποσανίδα
iron, steel and other metal industries
chapa
el
ενδιάμεσο τεμάχιο
iron, steel and other metal industries
chapa fina
el
λεπτόπαχο μεταλλικό φύλλο
iron, steel and other metal industries
chapa média
el
μετρίου πάχους μεταλλικό φύλλο
building and public works
chapa mural
el
πλαξ στηρίξεως τοίχου
iron, steel and other metal industries
chapa quarto
el
λαμαρίνα quartο
INDUSTRY
folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
el
φύλλο ψυχρής έλασης, λαμαρίνα ψυχρής έλασης
INDUSTRY
chapa offset
el
πλάκα όφσετ
mechanical engineering / industrial structures
chapa de aço
el
χαλύβδινο έλασμα
iron, steel and other metal industries
chapa grossa
el
χοντρόπαχο μεταλλικό φύλλο
iron, steel and other metal industries
cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
el
διατέμνω, διαμελίζω, κόβω χωρίς απόβλητα
fisheries / maritime and inland waterway transport
chapa lateral
el
έλασμα διπυθμένων, ακραίο πλευρικό έλασμα διπυθμένων, κάθετο έλασμα διπυθμένων
mechanical engineering
chapa suporte / placa suporte
el
πλάκα υποστήριξης, αντιρίδα
chemistry
chapa teórica
el
θεωρητική πλάκα, θεωρητικός δίσκος, ιδανικός δίσκος
iron, steel and other metal industries
chapa redonda
el
δίσκος
materials technology
chapa espessa
el
παχιά μεταλλική πλάκα
mechanical engineering
mola em chapa
el
ελατήριο με επίπεδες σπείρες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
chapa de rasto / chapa de encosto / apo
el
ενισχυτική πλαξ αρότρου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
folha de vidro / chapa de vidro
el
φύλλο, κομμάτι
iron, steel and other metal industries / materials technology
folha ondulada / chapa ondulada
el
κυματοειδές μεταλλικό φύλλο, πτυχωτό μεταλλικό φύλλο
industrial structures
ferragem / chapa de ferro
el
μέταλλο επένδυσης του πέλματος του καλαποδιού
coal industry / iron, steel and other metal industries
chapa de fecho
el
βαλβίς διακοπής
iron, steel and other metal industries / industrial structures
perda de chapa
el
διακοπή φύλλου, πέσιμο μηχανής
iron, steel and other metal industries
chapa estriada
el
ραβδωτό έλασμα
mechanical engineering / building and public works
chapa estriada
el
αυλακωτή πλάκα, αντιολισθητική πλάκα, ραβδωτή πλάκα
building and public works
chapa metálica
el
βάση στηρίξεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
chapa de peito
el
οριζόντιο έλασμα πλώρης
mechanical engineering
chapa de união
el
επένδυση
technical regulations / land transport
chapa de apoio
el
φύλλο επαφής, οπίσθιο έλασμα υποστήριξης, πλάκα επαφής
land transport
chapa de apoio
el
οπίσθιο έλασμα υποστήριξης, πλάκα επαφής, φύλλο επαφής
iron, steel and other metal industries
corte de chapa / corte / corte sem arranque de apara
el
κοπή χωρίς απόβλητα, διαμελισμός
building and public works
tapete asfáltico / colchão asfáltico / chapa asfáltica / laje asfáltica / tábua asfáltica / painel asfáltico
el
ασφαλτικόν φύλλον, ασφαλτικόν πλακίδιον, ασφαλτικός πλακόλιθος, ασφαλτική πλαξ, ασφαλτικά πλακίδια, ασφαλτικός τάπης, ασφαλτικόν στρώμα
chemical compound / industrial structures
escantilhão / chapa de pantogravura / chapa de copiar
el
Tράπεζα παντογράφου
industrial structures
chapa defletora / defletor
el
έλασμα ανακοπής
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
placa de bornes / chapa de bornes
el
πίνακας ακροδεκτών, πλάκα με ακροδέκτες
industrial structures / technology and technical regulations
grelha / chapa perfurada
el
σχάρα
mechanical engineering
chapa protetora
el
έλασμα προστασίας
iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
chapa de chassi
el
λαμαρίνα πλαισίου
iron, steel and other metal industries
chapa preparada
el
λεπτοέλασμα, μαύρο έλασμα
materials technology / chemistry
chapa estanhada
el
ηλεκτρολυτικός λευκοσίδηρος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bexiga da chapa
el
ευλογίαση, τοπική διάβρωση
iron, steel and other metal industries
chapa amendoada
el
έλασμα βολβοειδούς διατομής
electronics and electrical engineering
chapa magnética
el
διελασματώσεις
mechanical engineering
chapa de ajuste
el
έλασμα ρύθμισης
building and public works / industrial structures
chapa de madeira / placa de madeira / painel de madeira
el
ξυλόπλακα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

chapa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chapa [visualizado em 2026-06-06 05:52:50].

referências a chapa

abolar, acavaletar, acepilhar ...

sinónimos de chapa

amigo, banalidade, camarada ...

antónimos de chapa

adversário, inimigo, originalidade ...

traduções de chapa

relacionadas com chapa

chapa-testa

palavras parecidas com chapa

capa, chada, chaga ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
forma / chapa
el
φόρμα
iron, steel and other metal industries
chapa
el
έλασμα
building and public works
chapa
el
δίσκος, πλάκα
cultural policy / means of communication
chapa
el
πλάκα, τυποσανίδα
iron, steel and other metal industries
chapa
el
ενδιάμεσο τεμάχιο
iron, steel and other metal industries
chapa fina
el
λεπτόπαχο μεταλλικό φύλλο
iron, steel and other metal industries
chapa média
el
μετρίου πάχους μεταλλικό φύλλο
building and public works
chapa mural
el
πλαξ στηρίξεως τοίχου
iron, steel and other metal industries
chapa quarto
el
λαμαρίνα quartο
INDUSTRY
folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
el
φύλλο ψυχρής έλασης, λαμαρίνα ψυχρής έλασης
INDUSTRY
chapa offset
el
πλάκα όφσετ
mechanical engineering / industrial structures
chapa de aço
el
χαλύβδινο έλασμα
iron, steel and other metal industries
chapa grossa
el
χοντρόπαχο μεταλλικό φύλλο
iron, steel and other metal industries
cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
el
διατέμνω, διαμελίζω, κόβω χωρίς απόβλητα
fisheries / maritime and inland waterway transport
chapa lateral
el
έλασμα διπυθμένων, ακραίο πλευρικό έλασμα διπυθμένων, κάθετο έλασμα διπυθμένων
mechanical engineering
chapa suporte / placa suporte
el
πλάκα υποστήριξης, αντιρίδα
chemistry
chapa teórica
el
θεωρητική πλάκα, θεωρητικός δίσκος, ιδανικός δίσκος
iron, steel and other metal industries
chapa redonda
el
δίσκος
materials technology
chapa espessa
el
παχιά μεταλλική πλάκα
mechanical engineering
mola em chapa
el
ελατήριο με επίπεδες σπείρες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
chapa de rasto / chapa de encosto / apo
el
ενισχυτική πλαξ αρότρου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
folha de vidro / chapa de vidro
el
φύλλο, κομμάτι
iron, steel and other metal industries / materials technology
folha ondulada / chapa ondulada
el
κυματοειδές μεταλλικό φύλλο, πτυχωτό μεταλλικό φύλλο
industrial structures
ferragem / chapa de ferro
el
μέταλλο επένδυσης του πέλματος του καλαποδιού
coal industry / iron, steel and other metal industries
chapa de fecho
el
βαλβίς διακοπής
iron, steel and other metal industries / industrial structures
perda de chapa
el
διακοπή φύλλου, πέσιμο μηχανής
iron, steel and other metal industries
chapa estriada
el
ραβδωτό έλασμα
mechanical engineering / building and public works
chapa estriada
el
αυλακωτή πλάκα, αντιολισθητική πλάκα, ραβδωτή πλάκα
building and public works
chapa metálica
el
βάση στηρίξεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
chapa de peito
el
οριζόντιο έλασμα πλώρης
mechanical engineering
chapa de união
el
επένδυση
technical regulations / land transport
chapa de apoio
el
φύλλο επαφής, οπίσθιο έλασμα υποστήριξης, πλάκα επαφής
land transport
chapa de apoio
el
οπίσθιο έλασμα υποστήριξης, πλάκα επαφής, φύλλο επαφής
iron, steel and other metal industries
corte de chapa / corte / corte sem arranque de apara
el
κοπή χωρίς απόβλητα, διαμελισμός
building and public works
tapete asfáltico / colchão asfáltico / chapa asfáltica / laje asfáltica / tábua asfáltica / painel asfáltico
el
ασφαλτικόν φύλλον, ασφαλτικόν πλακίδιον, ασφαλτικός πλακόλιθος, ασφαλτική πλαξ, ασφαλτικά πλακίδια, ασφαλτικός τάπης, ασφαλτικόν στρώμα
chemical compound / industrial structures
escantilhão / chapa de pantogravura / chapa de copiar
el
Tράπεζα παντογράφου
industrial structures
chapa defletora / defletor
el
έλασμα ανακοπής
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
placa de bornes / chapa de bornes
el
πίνακας ακροδεκτών, πλάκα με ακροδέκτες
industrial structures / technology and technical regulations
grelha / chapa perfurada
el
σχάρα
mechanical engineering
chapa protetora
el
έλασμα προστασίας
iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
chapa de chassi
el
λαμαρίνα πλαισίου
iron, steel and other metal industries
chapa preparada
el
λεπτοέλασμα, μαύρο έλασμα
materials technology / chemistry
chapa estanhada
el
ηλεκτρολυτικός λευκοσίδηρος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bexiga da chapa
el
ευλογίαση, τοπική διάβρωση
iron, steel and other metal industries
chapa amendoada
el
έλασμα βολβοειδούς διατομής
electronics and electrical engineering
chapa magnética
el
διελασματώσεις
mechanical engineering
chapa de ajuste
el
έλασμα ρύθμισης
building and public works / industrial structures
chapa de madeira / placa de madeira / painel de madeira
el
ξυλόπλακα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

chapa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chapa [visualizado em 2026-06-06 05:52:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais