Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cigano

, cigana

ci.ga.no

siˈɡɐnu

favoritos

adjetivo

τσιγγάνικος, γύφτικος, αθιγγανικός literário

dança cigana

τσιγγάνικος χορός

família cigana

τσιγγάνικη οικογένεια

modos ciganos

γύφτικοι τρόποι

música cigana

τσιγγάνικη μουσική

raça cigana

αθιγγανική ράτσα

pejorativo γύφτικος

esperteza cigana

γύφτικη πονηριά

nome masculino, feminino

τσιγγάνος, γύφτος, αθίγγανος literário

acampamento de ciganos

καταυλισμός γύφτων

ciganas que andam a ler a sina

γύφτισσες που διαβάζουν τη μοίρα

uma comunidade de ciganos

μια κοινότητα αθιγγάνων

uma família de ciganos

μια οικογένεια από τσιγγάνους

cigano

Presente do Indicativo do verbo ciganar

cigano

ciganas

ele, ela, você

cigana

nós

ciganamos

vós

ciganais

eles, elas, vocês

ciganam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ethnic group / migration
romes / ciganos
el
τσιγγάνος, Ρομ, Ρομά
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
ódio aos ciganos / hostilidade em relação aos ciganos / anticiganismo / racismo anticiganos
el
αντιτσιγγανισμός, αθιγγανοφοβία, αρνητικό προς τους αθίγγανους κλίμα, τσιγγανοφοβία
geographical mobility / social affairs / Roma
ciganos nómadas na UE
el
μετακινούμενος Ρομά της ΕΕ
SOCIAL QUESTIONS
Dia Internacional dos Ciganos
el
Παγκόσμια Ημέρα των Ρομά
EUROPEAN UNION / Roma / social integration / civil society
Capacitação da sociedade civil cigana e reforço do seu envolvimento no acompanhamento das estratégias nacionais de integração das comunidades ciganas / Observatório Civil dos Ciganos
el
«Roma Civil Monitor», Δημιουργία ικανότητας για την κοινωνία των πολιτών των Ρομά και ενίσχυση της συμμετοχής τους στην παρακολούθηση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά
social policy / rights and freedoms
Década da Integração dos Ciganos
el
Δεκαετία ένταξης των Ρομά
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
plataforma nacional para os ciganos / plataforma nacional para a inclusão das comunidades ciganas
el
εθνική πλατφόρμα για την ένταξη των Ρομά
European organisation / rights and freedoms
Centro Europeu para os Direitos dos Ciganos / ERRC
el
Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Ρομά
sociocultural group / rights and freedoms
Centro Europeu de Informação sobre os Ciganos / ERIO
el
Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενημέρωσης για τους Ρομά, ERIO
education / rights and freedoms
rede académica europeia para os estudos sobre ciganos
el
Ευρωπαϊκό ακαδημαϊκό δίκτυο μελετών Ρομανί
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo de Estudo Permanente para a Integração dos Ciganos / Grupo de Estudo Temático para a Integração dos Ciganos
el
θεματική ομάδα μελέτης «Ένταξη των Ρομά», μόνιμη ομάδα μελέτης «Ένταξη των Ρομά»
social affairs
quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 / quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
el
ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά
SOCIAL QUESTIONS / EU finance / rights and freedoms
Rede Europeia para a Integração Social e os Ciganos no âmbito dos Fundos Estruturais
el
Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, EURoma

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cigano – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cigano [visualizado em 2026-06-20 04:29:48].

sinónimos de cigano

batoteiro, boémio, borguista ...

antónimos de cigano

honesto, justo, verdadeiro

traduções de cigano

rimam com cigano

Carniano, Emsiano, Keewatiniano ...

palavras parecidas com cigano

ciano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ethnic group / migration
romes / ciganos
el
τσιγγάνος, Ρομ, Ρομά
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
ódio aos ciganos / hostilidade em relação aos ciganos / anticiganismo / racismo anticiganos
el
αντιτσιγγανισμός, αθιγγανοφοβία, αρνητικό προς τους αθίγγανους κλίμα, τσιγγανοφοβία
geographical mobility / social affairs / Roma
ciganos nómadas na UE
el
μετακινούμενος Ρομά της ΕΕ
SOCIAL QUESTIONS
Dia Internacional dos Ciganos
el
Παγκόσμια Ημέρα των Ρομά
EUROPEAN UNION / Roma / social integration / civil society
Capacitação da sociedade civil cigana e reforço do seu envolvimento no acompanhamento das estratégias nacionais de integração das comunidades ciganas / Observatório Civil dos Ciganos
el
«Roma Civil Monitor», Δημιουργία ικανότητας για την κοινωνία των πολιτών των Ρομά και ενίσχυση της συμμετοχής τους στην παρακολούθηση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά
social policy / rights and freedoms
Década da Integração dos Ciganos
el
Δεκαετία ένταξης των Ρομά
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
plataforma nacional para os ciganos / plataforma nacional para a inclusão das comunidades ciganas
el
εθνική πλατφόρμα για την ένταξη των Ρομά
European organisation / rights and freedoms
Centro Europeu para os Direitos dos Ciganos / ERRC
el
Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Ρομά
sociocultural group / rights and freedoms
Centro Europeu de Informação sobre os Ciganos / ERIO
el
Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενημέρωσης για τους Ρομά, ERIO
education / rights and freedoms
rede académica europeia para os estudos sobre ciganos
el
Ευρωπαϊκό ακαδημαϊκό δίκτυο μελετών Ρομανί
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo de Estudo Permanente para a Integração dos Ciganos / Grupo de Estudo Temático para a Integração dos Ciganos
el
θεματική ομάδα μελέτης «Ένταξη των Ρομά», μόνιμη ομάδα μελέτης «Ένταξη των Ρομά»
social affairs
quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 / quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
el
ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά
SOCIAL QUESTIONS / EU finance / rights and freedoms
Rede Europeia para a Integração Social e os Ciganos no âmbito dos Fundos Estruturais
el
Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, EURoma

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cigano – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cigano [visualizado em 2026-06-20 04:29:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais