Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cinta

cin.ta

ˈsĩtɐ

favoritos

nome feminino

φάσα, ταινία

apertou os rins com uma cinta de pano

έσφιξε τα λαγόνια του με μια πάνινη φάσα

(chapéu) ταινία, κορδέλα

enfiou uma flor na cinta do chapéu

έχωσε ένα λουλούδι στην κορδέλα του καπέλου της

μέση

o vestido precisa de ser apertado na cinta

το φόρεμα πρέπει να γίνει πιο στενό στη μέση

pôr a espada à cinta

κρεμώ το σπαθί μου στη μέση μου

pôr as mãos na cinta

βάζω τα χέρια στη μέση

rapariga de cinta estreita

κοπέλα με στενή μέση

ταινία

o jornal é expedido com uma cinta onde se lê o destinatário

η εφημερίδα στέλνεται με μια ταινία όπου αναγράφεται ο παραλήπτης

λαστέξ neutro, κορσές masculino

a cinta apertava-a muito, por isso tirou-a

το λαστέξ την έσφιγγε πολύ, γι' αυτό το έβγαλε

ela não usa cinta

αυτή δεν φοράει λαστέξ

περίμετρος, γύρος masculino

construir a cinta de muralhas duma cidade

χτίζω την περίμετρο τειχών μιας πόλης

ταινία

cinta de aço

ατσάλινη ταινία

cinta transportadora

μεταφορική ταινία

ARQUITETURA μπορντούρα, στεφάνη

cinta elástica

λαστέξ

cinta ortopédica

ορθοπεδική ζώνη

cinta

Presente do Indicativo do verbo cintar

cinto

cintas

ele, ela, você

cinta

nós

cintamos

vós

cintais

eles, elas, vocês

cintam

Imperativo do verbo cintar

cinta

cinte

ele, ela, você

cintemos

nós

cintai

vós

cintem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
el
επίδεση, περίδεση με επίδεσμο, επίδεσμος, ταινία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
contraforte / cinta / cobertura da junta a topo
el
αρμοκαλύπτρα
mechanical engineering
correia / cinta
el
δέσιμο με μεταλλική λωρίδα
building and public works
cinta
el
διαμήκης ράβδος κιγκλιδώματος
building and public works
cinta
el
αναρτήρας
building and public works
cinta
el
πλάκα
chemistry
cinta
el
δακτύλιος υποστήριξης
land transport / TRANSPORT
cinta
el
περιφερειακή ζώνη
land transport
cinta
el
περιφερειακή ζώνη
building and public works
cinta
el
χτένα
aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
cinta de cabos
el
κολλάρο στερέωσης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
banda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasiva
el
ταινία τροχίσματος
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
el
Tαινία με κοφτά άκρα
building and public works / industrial structures
banda de orlar / cinta de orlar
el
ταινία επικάλυψης άκρων σανίδας
building and public works
cinta de betão
el
αντι-κράσπεδο
building and public works / industrial structures
cinta raspadora
el
ταινία χάραξης, ιμάντας απόξεσης
electronics and electrical engineering / earth sciences
cinta de chumbo
el
πλεξούδα γείωσης, πλέγμα ηλεκτρικής σωμάτωσης
maritime and inland waterway transport
cinta de defensa
el
ζωνάρι(κν.), ζωστήρας, περίζωμα, υπόζωμα, προφυλακτική ζώστρα
maritime and inland waterway transport
cinta de defensa
el
παράβλημα
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
el
Στενή ταινία
industrial structures
tira de reforço / cinta de reforço
el
ενισχυτική ταινία, ταινία ενίσχυσης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
paragem da cinta
el
τοπική εγκάρσια πάχυνση του φύλλου
mechanical engineering / building and public works
cinta deslizante
el
ολισθαίνων ιμάντας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cinta de charuto
el
δακτύλιος πούρου
electronics and electrical engineering
cinta de fixação
el
σχοινί δεσίματος, σπάγγος δεσίματος
fisheries
cinta de proteção
el
προστατευτική ζώνη, περιφερική ή προστατευτική στρώση, ποδιά ή ζώνη προστασίας
mechanical engineering / industrial structures
lixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de banda
el
ταινιολειαντήρας, ταινιοτριβείο
chemical compound / industrial structures
formação da cinta / formação da banda
el
Tαινιοποίηση
INDUSTRY / building and public works
lixadora de cinta
el
ταινιοφόρος λειαντήρας
building and public works / industrial structures
cinta de moldagem
el
ιμάντας διαμόρφωσης
mechanical engineering
ligação por cinta
el
συμπλέκτης με ταινία
materials technology
cinta para caixas
el
ιμάντας κιβωτίου, στεφάνη κιβωτίου
medical science
cinta de gravidez
el
ζώνη για τη μητρότητα, ζώνη εγκυμοσύνης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ligação por cinta
el
συμπλέκτης με ταινία
iron, steel and other metal industries
cinta de embalagem
el
τυλίγματα συσκευασίας
building and public works / industrial structures
banda de alimentação / cinta de alimentação
el
ταινία φόρτωσης, ιμάντας φόρτωσης
building and public works / industrial structures
banda de alimentação / cinta de alimentação
el
ιμάντας τροφοδοσίας
mechanical engineering / building and public works
cinta tensora de aço
el
ιμάντας τανύσεως οπλισμένος με χαλυβδοσύρματα
materials technology / industrial structures
cinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimento
el
ταινία περιτύλιξης
materials technology / industrial structures
cinta de papel gomado
el
χάρτινη γομαρισμένη ταινία
materials technology / industrial structures
caixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadas
el
διπλό χαρτοκιβώτιο συρραμμένο με συνδετήρες
mechanical engineering / building and public works
cinta apoiada lateralmente
el
πλευρικά υποστηριζόμενος ιμάντας
materials technology
caixa com cinta de reforço
el
κιβώτιο με μονό σανίδωμα
mechanical engineering
cinta da tubeira de escape
el
στεφάνη αγωγού εξαγωγής καυσαερίων
soldadura contínua com fita / soldadura contínua com cinta / soldadura circunferencial contínua / soldadura de virola em contínuo
el
συνεχής περιφερειακή ραφή συγκολλήσεως
iron, steel and other metal industries
forno de cinta transportadora / forno de banda transportadora
el
κάμινος με μεταφορική ταινία, φούρνος με μεταφορική ταινία
iron, steel and other metal industries
cinta transportadora da carga
el
μεταφορική ταινία φόρτισης
iron, steel and other metal industries
forno de cinta transportadora
el
κάμινος με μεταφορική διάταξη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cinta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cinta [visualizado em 2026-06-04 10:54:06].

referências a cinta

barbatana, enfiar

sinónimos de cinta

anel, cinto, cintura ...

traduções de cinta

anagramas de cinta

tinca

palavras parecidas com cinta

cinca, cintar, cinto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
el
επίδεση, περίδεση με επίδεσμο, επίδεσμος, ταινία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
contraforte / cinta / cobertura da junta a topo
el
αρμοκαλύπτρα
mechanical engineering
correia / cinta
el
δέσιμο με μεταλλική λωρίδα
building and public works
cinta
el
διαμήκης ράβδος κιγκλιδώματος
building and public works
cinta
el
αναρτήρας
building and public works
cinta
el
πλάκα
chemistry
cinta
el
δακτύλιος υποστήριξης
land transport / TRANSPORT
cinta
el
περιφερειακή ζώνη
land transport
cinta
el
περιφερειακή ζώνη
building and public works
cinta
el
χτένα
aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
cinta de cabos
el
κολλάρο στερέωσης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
banda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasiva
el
ταινία τροχίσματος
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
el
Tαινία με κοφτά άκρα
building and public works / industrial structures
banda de orlar / cinta de orlar
el
ταινία επικάλυψης άκρων σανίδας
building and public works
cinta de betão
el
αντι-κράσπεδο
building and public works / industrial structures
cinta raspadora
el
ταινία χάραξης, ιμάντας απόξεσης
electronics and electrical engineering / earth sciences
cinta de chumbo
el
πλεξούδα γείωσης, πλέγμα ηλεκτρικής σωμάτωσης
maritime and inland waterway transport
cinta de defensa
el
ζωνάρι(κν.), ζωστήρας, περίζωμα, υπόζωμα, προφυλακτική ζώστρα
maritime and inland waterway transport
cinta de defensa
el
παράβλημα
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
el
Στενή ταινία
industrial structures
tira de reforço / cinta de reforço
el
ενισχυτική ταινία, ταινία ενίσχυσης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
paragem da cinta
el
τοπική εγκάρσια πάχυνση του φύλλου
mechanical engineering / building and public works
cinta deslizante
el
ολισθαίνων ιμάντας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cinta de charuto
el
δακτύλιος πούρου
electronics and electrical engineering
cinta de fixação
el
σχοινί δεσίματος, σπάγγος δεσίματος
fisheries
cinta de proteção
el
προστατευτική ζώνη, περιφερική ή προστατευτική στρώση, ποδιά ή ζώνη προστασίας
mechanical engineering / industrial structures
lixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de banda
el
ταινιολειαντήρας, ταινιοτριβείο
chemical compound / industrial structures
formação da cinta / formação da banda
el
Tαινιοποίηση
INDUSTRY / building and public works
lixadora de cinta
el
ταινιοφόρος λειαντήρας
building and public works / industrial structures
cinta de moldagem
el
ιμάντας διαμόρφωσης
mechanical engineering
ligação por cinta
el
συμπλέκτης με ταινία
materials technology
cinta para caixas
el
ιμάντας κιβωτίου, στεφάνη κιβωτίου
medical science
cinta de gravidez
el
ζώνη για τη μητρότητα, ζώνη εγκυμοσύνης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ligação por cinta
el
συμπλέκτης με ταινία
iron, steel and other metal industries
cinta de embalagem
el
τυλίγματα συσκευασίας
building and public works / industrial structures
banda de alimentação / cinta de alimentação
el
ταινία φόρτωσης, ιμάντας φόρτωσης
building and public works / industrial structures
banda de alimentação / cinta de alimentação
el
ιμάντας τροφοδοσίας
mechanical engineering / building and public works
cinta tensora de aço
el
ιμάντας τανύσεως οπλισμένος με χαλυβδοσύρματα
materials technology / industrial structures
cinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimento
el
ταινία περιτύλιξης
materials technology / industrial structures
cinta de papel gomado
el
χάρτινη γομαρισμένη ταινία
materials technology / industrial structures
caixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadas
el
διπλό χαρτοκιβώτιο συρραμμένο με συνδετήρες
mechanical engineering / building and public works
cinta apoiada lateralmente
el
πλευρικά υποστηριζόμενος ιμάντας
materials technology
caixa com cinta de reforço
el
κιβώτιο με μονό σανίδωμα
mechanical engineering
cinta da tubeira de escape
el
στεφάνη αγωγού εξαγωγής καυσαερίων
soldadura contínua com fita / soldadura contínua com cinta / soldadura circunferencial contínua / soldadura de virola em contínuo
el
συνεχής περιφερειακή ραφή συγκολλήσεως
iron, steel and other metal industries
forno de cinta transportadora / forno de banda transportadora
el
κάμινος με μεταφορική ταινία, φούρνος με μεταφορική ταινία
iron, steel and other metal industries
cinta transportadora da carga
el
μεταφορική ταινία φόρτισης
iron, steel and other metal industries
forno de cinta transportadora
el
κάμινος με μεταφορική διάταξη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cinta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cinta [visualizado em 2026-06-04 10:54:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais