Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

claro

, clara
cla.roˈklaru
adjetivo
1.
φωτεινός
a divisão mais clara da casa
το πιο φωτεινό δωμάτιο του σπιτιού
câmara clara
φωτεινός θάλαμος
dia claro
φωτεινή μέρα
o céu estava pouco claro
ο ουρανός ήταν ελάχιστα φωτεινός
2.
(cores) ανοικτός
castanho claro
ανοιχτό καστανό
cinzento claro
ανοιχτό γκρίζο
tecido de cores claras
ύφασμα με ανοιχτά χρώματα
verde claro
ανοιχτό πράσινο
3.
ανοιχτόχρωμος
mistura de tons escuros e claros
ανακάτεμα από σκούρες και ανοιχτόχρωμες αποχρώσεις
pessoa de pele clara
άνθρωπος με ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα
rapariga de olhos claros
κοπέλα με ανοιχτόχρωμα μάτια
tem os cabelos claros
έχει ανοιχτόχρωμα μαλλιά
4.
καθαρός, ευκρινής
falar com voz clara
μιλώ με καθαρή φωνή
recebemos imagens pouco claras
λάβαμε ελάχιστα ευκρινείς εικόνες
som longínquo, mas claro
ήχος μακρινός, μα καθαρός
5.
καθαρός, διαυγής
torrente de águas claras
ρέμα με διαυγές νερό
6.
σαφής, ξεκάθαρος
deves tentar ser mais clara nas tuas explicações
πρέπει να προσπαθείς να είσαι πιο σαφής στις εξηγήσεις σου
discurso claro
σαφής ομιλία
foi claro nas suas intenções
υπήρξε ξεκάθαρος στις προθέσεις του
frase clara e explícita
σαφής και ξεκάθαρη φράση
usar palavras simples e claras
χρησιμοποιώ απλές και σαφείς λέξεις
7.
ξεκάθαρος
pessoa de ideias claras
άνθρωπος με ξεκάθαρες ιδέες
tem uma imagem clara do que pretende para o futuro
έχει ξεκάθαρη εικόνα του τι θέλει για το μέλλον
ter uma atitude pouco clara
έχω μια ελάχιστα ξεκάθαρη στάση
ter uma visão clara das coisas
έχω μια ξεκάθαρη εικόνα των πραγμάτων
uma resposta clara
μια ξεκάθαρη απάντηση
8.
ξεκάθαρος, απόλυτος
o ministro foi claro: não haverá mais prorrogações do prazo
ο υπουργός ήταν ξεκάθαρος: δεν θα υπάρξουν άλλες παρατάσεις της προθεσμίας
9.
ξεκάθαρος, ολοφάνερος, καταφανής
é claro que aquilo o magoou
είναι ολοφάνερο ότι εκείνο τον πλήγωσε
tomou a decisão com clara relutância
πήρε την απόφαση με ολοφάνερο δισταγμό
nome masculino
κενό neutro
havia ali um claro inexplicável
υπήρχε εκεί ένα ανεξήγητο κενό
advérbio
ξεκάθαρα
falar claro
μιλώ ξεκάθαρα
ver claro
βλέπω ξεκάθαρα
interjeição
φυσικά
claro!
φυσικά!
claro que não!
φυσικά όχι!
claro que sim!
φυσικά ναι!
é claro como a água
είναι ηλίου φαεινότερον
é claro que...
είνα ολοφάνερο ότι...
é/está claro!
φυσικά!, είναι ολοφάνερο!
em claro
1.
άυπνος, άγρυπνος
passar a noite em claro
μένω άυπνος όλη τη νύχτα
2.
άθικτος
passou em claro uma questão bastante controversa
άφησε άθικτο ένα αρκετά επίμαχο ζήτημα
pôr a claro
φέρνω στο φως, ξεκαθαρίζω
ser dia claro
έχει ξημερώσει για τα καλά
tornar claro
διευκρινίζω

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    tabaco claro seco ao ar
    καπνά ξανθά αποξηραμένα στον αέρα
    malte claro (tipo Pilsen)
    ωχρή βύνη(τύπου Pilsen)
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    tabacos claros
    ανοικτόχρωμος καπνός
  • AGROALIMENTAR
    cerveja bock de cor clara
    ανοιχτόχρωμη μπίρα BOCK, ανοιχτόχρωμος ζύθος BOCK
  • AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    albumina do ovo / clara do ovo
    ασπράδι αυγού, αυγοαλβουμίνη
  • CIÊNCIAS
    microscopia sobre fundo claro
    μικροσκοπία φωτεινού πεδίου
    clarão de gelo
    λάμψη των πάγων
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    tabaco claro
    ανοικτόχρωμος καπνός
    turfa branca / turfa clara
    ασπροτύρφη
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    texto claro / texto não codificado / texto simples
    ακρυπτογράφητο κείμενο 2)μη κρυπτογραφημένο κείμενο
    mensagem em linguagem clara
    μήνυμα σε σαφή γλώσσα
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    linguagem clara
    σαφής γλώσσα
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    goniómetro de tempo claro
    γωνιόμετρο αιθρίας
  • INDÚSTRIA
    aço claro
    στιλπνοχάλυβας, στιλπνός χάλυβας
    gravado em pontilhado claro
    Aποτύπωμα εστιγμένα διαφανές
  • MEIO AMBIENTE
    ecossistema de florestas claras
    δασικό οικοσύστημα
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    branca de ovo / clara de ovo
    ασπράδι αυγού, λεύκωμα των ωών
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    azul ultramarino claro
    βαθυγάλαζο κυανό
  • QUESTÕES SOCIAIS
    tumor de células claras
    καθαροκυτταρικό ιδρωαδένωμα
    teste de escarificação / tumor de células claras
    όγκος του αρθρικού υμένος
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    câmara clara
    Sketchmaster
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    zona de inibição clara
    ευκρινής ζώνη αναστολής
  • TRANSPORTES
    pôr a amarra clara
    απεμπλοκή της άγκυρας
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – claro no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 11:11:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    tabaco claro seco ao ar
    καπνά ξανθά αποξηραμένα στον αέρα
    malte claro (tipo Pilsen)
    ωχρή βύνη(τύπου Pilsen)
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    tabacos claros
    ανοικτόχρωμος καπνός
  • AGROALIMENTAR
    cerveja bock de cor clara
    ανοιχτόχρωμη μπίρα BOCK, ανοιχτόχρωμος ζύθος BOCK
  • AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    albumina do ovo / clara do ovo
    ασπράδι αυγού, αυγοαλβουμίνη
  • CIÊNCIAS
    microscopia sobre fundo claro
    μικροσκοπία φωτεινού πεδίου
    clarão de gelo
    λάμψη των πάγων
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    tabaco claro
    ανοικτόχρωμος καπνός
    turfa branca / turfa clara
    ασπροτύρφη
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    texto claro / texto não codificado / texto simples
    ακρυπτογράφητο κείμενο 2)μη κρυπτογραφημένο κείμενο
    mensagem em linguagem clara
    μήνυμα σε σαφή γλώσσα
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    linguagem clara
    σαφής γλώσσα
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    goniómetro de tempo claro
    γωνιόμετρο αιθρίας
  • INDÚSTRIA
    aço claro
    στιλπνοχάλυβας, στιλπνός χάλυβας
    gravado em pontilhado claro
    Aποτύπωμα εστιγμένα διαφανές
  • MEIO AMBIENTE
    ecossistema de florestas claras
    δασικό οικοσύστημα
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    branca de ovo / clara de ovo
    ασπράδι αυγού, λεύκωμα των ωών
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    azul ultramarino claro
    βαθυγάλαζο κυανό
  • QUESTÕES SOCIAIS
    tumor de células claras
    καθαροκυτταρικό ιδρωαδένωμα
    teste de escarificação / tumor de células claras
    όγκος του αρθρικού υμένος
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    câmara clara
    Sketchmaster
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    zona de inibição clara
    ευκρινής ζώνη αναστολής
  • TRANSPORTES
    pôr a amarra clara
    απεμπλοκή της άγκυρας
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais