hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

coberta

locução coberta
co.ber.taseparador fonéticakuˈbɛrtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
κλινοσκέπασμα neutro
a cama tem uma coberta de algodão
το κρεβάτι έχει ένα βαμβακερό κλινοσκέπασμα
2.
κάλυμμα neutro, σκέπασμα neutro
proteger os móveis duma casa fechada com cobertas
προστατεύω τα έπιπλα κλειστού σπιτιού με καλύμματα
3.
NÁUTICA κατάστρωμα neutro, κουβέρτα
navio com várias cobertas
πλοίο με διάφορα καταστρώματα
cobertalocução
adjetivo feminino singular de coberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta coberta / frutos glaceados
    el
    "γλασέ", γλασαρισμένοι καρποί
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    valeta coberta
    el
    κεκαλυμμένη τάφρος
  • FINANCE
    posição coberta
    el
    αντισταθμισμένη θέση
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta coberta
    el
    αγωγός μερικά γεμάτος με υγρό
  • fisheries
    armação coberta
    el
    νταλιάνια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrega coberta
    el
    οχευμένη αμνάδα
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    el
    ανώτατο κατάστρωμα, ασκεπές κατάστρωμα
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    el
    καλυμμένη ομολογία, καλυμμένο ομόλογο
  • fisheries
    armação não coberta / FPN
    el
    στάσιμο και ακάλυπτο δίχτυ-ενέδρα, FPN
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta / turfeira de cobertura
    el
    επιφανειακός τυρφώνας
  • FINANCE
    posição não coberta
    el
    ακάλυπτη θέση
  • building and public works
    escavação sob coberta
    el
    εκσκαφή υπό κάλυψιν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    el
    υπαίθρια εγκατάσταση
  • FINANCE
    opção de venda coberta
    el
    καλυμμένη θέση σε δικαιώματα πώλησης
  • FINANCE
    opção de compra coberta
    el
    καλυμμένη θέση σε δικαιώματα αγοράς
  • natural and applied sciences
    passagem/galeria coberta
    el
    στοά τερμιτών
  • FINANCE
    opção de venda não coberta
    el
    μη προστατευμένη θέση δικαιώματος πώλησης, ακάλυπτη θέση δικαιώματος πώλησης
  • land transport / TRANSPORT
    comprimento da rede axial / comprimento da rede coberta
    el
    μήκος συγκοινωνιακής γραμμής
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    el
    Eρμητικά κλεισμένη γαλαρία
  • FINANCE
    opção de compra não coberta
    el
    μη προστατευμένη πώληση δικαιώματος αγοράς
  • LAW / FINANCE
    obrigação financeira coberta
    el
    σχετική χρηματοοικονομική υποχρέωση
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    el
    ανεξόφλητο καλυμμένο ομόλογο
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    el
    βολή σε δοκιμαστήριο κλειστού χώρου
  • financial institutions and credit
    antecipação de uma obrigação coberta
    el
    επίσπευση καλυμμένου ομολόγου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem coberta com feixes de lenha / drenagem por faxinas
    el
    στράγγισις μετά κλαδοκαλύψεως
  • financial market / commercial transaction
    opção de compra coberta sobre divisas
    el
    καλυμμένο δικαίωμα αγοράς συναλλάγματος
  • FINANCE
    estratégia de opção de compra coberta
    el
    στρατηγική πώλησης καλυμμένων θέσεων σε δικαιώματα αγοράς
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
    el
    έμμορφο περίβλημα πίσω δεξιά του κεντρικού τμήματος του κινητήρα
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
    el
    έμμορφο περίβλημα πίσω αριστερά του κεντρικού τμήματος κινητήρα
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    el
    επενδυμένος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    el
    τυφλός ρόζος,κλειστός ρόζος,κλειστός κόμβος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    el
    κλειστό δοχείο
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    el
    σκεπασμένη αποβάθρα
  • building and public works
    canal coberto
    el
    κρασπεδόρειθρο, ρείθρο
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    el
    καλυμμένος υπόνομος
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    el
    αναβλάστηση
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    el
    φυτοκάλυψη
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    el
    φυτοκάλυψις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    el
    φυτική κάλυψη
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    el
    παζάρι, λαϊκή αγορά
  • FINANCE
    warrant coberto
    el
    καλυμμένο πιστοποιητικό επιλογής
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    el
    εξερευνούμενη περιοχή, καλυπτόμενη λωρίδα, καλυπτόμενη ζώνη
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    depósito coberto
    el
    καλυπτόμενη κατάθεση
  • ENVIRONMENT / life sciences
    manto florestal / coberto florestal
    el
    δασική κάλυψη
  • forest
    coberto florestal / fechamento do andar das copas
    el
    κωμοστέγη,δασοκάλυψις, περιορισμός διακένου
  • building and public works
    rego coberto em U
    el
    ρείθρο σχήματος U, αγωγός με διαμήκεις σχισμές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coberta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/coberta [visualizado em 2026-06-04 13:23:06].
referências a cobertareferências a coberta
arbúscula, asfalto, caniço ...
sinónimos de cobertasinónimos de coberta
antónimos de cobertaantónimos de coberta
desabrigo, desproteção, realidade ...
traduções de cobertatraduções de coberta
rimam com cobertarimam com coberta
aberta, boca-aberta, descoberta ...
palavras vizinhas de cobertapalavras parecidas com coberta
cobalto, cobaltoterapia, cobarde ...
palavras parecidas com coberta
coberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta coberta / frutos glaceados
    el
    "γλασέ", γλασαρισμένοι καρποί
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    valeta coberta
    el
    κεκαλυμμένη τάφρος
  • FINANCE
    posição coberta
    el
    αντισταθμισμένη θέση
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta coberta
    el
    αγωγός μερικά γεμάτος με υγρό
  • fisheries
    armação coberta
    el
    νταλιάνια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrega coberta
    el
    οχευμένη αμνάδα
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    el
    ανώτατο κατάστρωμα, ασκεπές κατάστρωμα
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    el
    καλυμμένη ομολογία, καλυμμένο ομόλογο
  • fisheries
    armação não coberta / FPN
    el
    στάσιμο και ακάλυπτο δίχτυ-ενέδρα, FPN
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta / turfeira de cobertura
    el
    επιφανειακός τυρφώνας
  • FINANCE
    posição não coberta
    el
    ακάλυπτη θέση
  • building and public works
    escavação sob coberta
    el
    εκσκαφή υπό κάλυψιν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    el
    υπαίθρια εγκατάσταση
  • FINANCE
    opção de venda coberta
    el
    καλυμμένη θέση σε δικαιώματα πώλησης
  • FINANCE
    opção de compra coberta
    el
    καλυμμένη θέση σε δικαιώματα αγοράς
  • natural and applied sciences
    passagem/galeria coberta
    el
    στοά τερμιτών
  • FINANCE
    opção de venda não coberta
    el
    μη προστατευμένη θέση δικαιώματος πώλησης, ακάλυπτη θέση δικαιώματος πώλησης
  • land transport / TRANSPORT
    comprimento da rede axial / comprimento da rede coberta
    el
    μήκος συγκοινωνιακής γραμμής
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    el
    Eρμητικά κλεισμένη γαλαρία
  • FINANCE
    opção de compra não coberta
    el
    μη προστατευμένη πώληση δικαιώματος αγοράς
  • LAW / FINANCE
    obrigação financeira coberta
    el
    σχετική χρηματοοικονομική υποχρέωση
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    el
    ανεξόφλητο καλυμμένο ομόλογο
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    el
    βολή σε δοκιμαστήριο κλειστού χώρου
  • financial institutions and credit
    antecipação de uma obrigação coberta
    el
    επίσπευση καλυμμένου ομολόγου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem coberta com feixes de lenha / drenagem por faxinas
    el
    στράγγισις μετά κλαδοκαλύψεως
  • financial market / commercial transaction
    opção de compra coberta sobre divisas
    el
    καλυμμένο δικαίωμα αγοράς συναλλάγματος
  • FINANCE
    estratégia de opção de compra coberta
    el
    στρατηγική πώλησης καλυμμένων θέσεων σε δικαιώματα αγοράς
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
    el
    έμμορφο περίβλημα πίσω δεξιά του κεντρικού τμήματος του κινητήρα
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
    el
    έμμορφο περίβλημα πίσω αριστερά του κεντρικού τμήματος κινητήρα
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    el
    επενδυμένος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    el
    τυφλός ρόζος,κλειστός ρόζος,κλειστός κόμβος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    el
    κλειστό δοχείο
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    el
    σκεπασμένη αποβάθρα
  • building and public works
    canal coberto
    el
    κρασπεδόρειθρο, ρείθρο
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    el
    καλυμμένος υπόνομος
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    el
    αναβλάστηση
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    el
    φυτοκάλυψη
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    el
    φυτοκάλυψις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    el
    φυτική κάλυψη
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    el
    παζάρι, λαϊκή αγορά
  • FINANCE
    warrant coberto
    el
    καλυμμένο πιστοποιητικό επιλογής
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    el
    εξερευνούμενη περιοχή, καλυπτόμενη λωρίδα, καλυπτόμενη ζώνη
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    depósito coberto
    el
    καλυπτόμενη κατάθεση
  • ENVIRONMENT / life sciences
    manto florestal / coberto florestal
    el
    δασική κάλυψη
  • forest
    coberto florestal / fechamento do andar das copas
    el
    κωμοστέγη,δασοκάλυψις, περιορισμός διακένου
  • building and public works
    rego coberto em U
    el
    ρείθρο σχήματος U, αγωγός με διαμήκεις σχισμές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coberta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/coberta [visualizado em 2026-06-04 13:23:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra