- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
favoritos
nome feminino
1.
κουτάλι neutro
colher de café
κουτάλι του καφέ
colher de chá
κουτάλι του τσαγιού
colher de sobremesa
κουτάλι του γλυκού
colher de sopa
κουτάλι της σούπας
comer (alguma coisa) à colher
τρώω (κάτι) με το κουτάλι
meter a colher na boca
βάζω το κουτάλι στο στόμα
2.
κουταλιά feminino
duas colheres de açúcar/farinha
δύο κουταλιές ζάχαρη/αλεύρι
uma colher de xarope
μια κουταλιά σιρόπι
3.
ORNITOLOGIA ver rabilongo
às colheres
κουταλιά-κουταλιά
colher de pau
ξύλινη κουτάλα
colher de pedreiro
μυστρί, κοχλιάριο χτίστη
figurado meter a colher
πετάγομαι σαν την πορδή
figurado ser pau para toda a colher
1.
φορτώνομαι όλες τις δουλειές
2.
είμαι έτοιμος να υποστώ τα πάντα
1
2
verbo transitivo
1.
μαζεύω, συλλέγω, κόβω
colher flores
μαζεύω λουλούδια
colher fruta/cereais
μαζεύω φρούτα/σιτηρά
colher uma maçã
κόβω ένα μήλο
2.
συλλέγω
colher dados
συλλέγω στοιχεία
colher impressões
συλλέγω εντυπώσεις
colher informações
συλλέγω πληροφορίες
colher provas
συλλέγω αποδείξεις
3.
μαζεύω
colher amarras
μαζεύω παλαμάρια
colher as redes da pesca
μαζεύω τα δίκτυα ψαρέματος
colher assinaturas para uma petição
μαζεύω υπογραφές για μια αίτηση
colher as velas
μαζεύω τα πανιά
4.
(veículos) χτυπώ
atirou-se para a berma, para não ser colhido pelo carro
ρίχτηκε στο κράσπεδο, για να μην τον χτυπήσει το αμάξι
5.
πιάνω
colher (alguém) desatento
πιάνω (κάποιον) αφηρημένο
colher de improviso
πιάνω απροετοίμαστο
6.
δρέπω
colher elogios
δρέπω εγκώμια
colher louros
δρέπω δάφνες
colher um ensinamento
δρέπω μια διδαχή
colheu o justo fruto dos seus esforços
έδρεψε τους δίκαιους καρπούς των προσπαθειών του
tens de colher o que semeaste
ο καθένας δρέπει ό, τι σπέρνει
verbo intransitivo
είμαι συμπερασματικός
provas que não colhem
αποδείξεις που δεν είναι συμπερασματικές
colher (alguém) de surpresa
ξαφνιάζω (κάποιον)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workscolher / pá de arrastoelσυρόμενος κάδος
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescolherelπιάνω γυαλί
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
colher – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/colher [visualizado em 2026-06-05 11:54:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workscolher / pá de arrastoelσυρόμενος κάδος
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescolherelπιάνω γυαλί
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
colher – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/colher [visualizado em 2026-06-05 11:54:52].
