co.lo.car
kuluˈkar

verbo transitivo
1.
τοποθετώ, βάζω
colocar minas
βάζω νάρκες
colocar os acentos nas palavras
βάζω τόνο στις λέξεις
colocar os seus conhecimentos ao serviço (de alguém)
τοποθετώ τις γνώσεις μου στην υπηρεσία (κάποιου)
colocar um aparo numa caneta
τοποθετώ γραφίδα σε κονδυλοφόρο
colocou os pratos na mesa
έβαλε τα πιάτα στο τραπέζι
2.
τοποθετώ, διατάσσω
colocar os jogadores em campo
διατάσσω παίκτες στον αγωνιστικό χώρο
colocar peças num tabuleiro de xadrez
τοποθετώ πεσσούς στη σκακιέρα
colocar tropas
διατάσσω στρατεύματα
3.
τοποθετώ
colocar dinheiro
τοποθετώ χρήματα
colocar mercadorias no mercado
τοποθετώ εμπορεύματα στην αγορά
colocar um novo produto no mercado
τοποθετώ ένα νέο προϊόν στην αγορά
4.
τοποθετώ, στρώνω
colocar ladrilhos
στρώνω πλακάκια
colocar telhas
τοποθετώ κεραμίδια
colocar tijolos
στρώνω τούβλα
5.
βάζω, διορίζω
o médico foi colocado num hospital da capital
ο γιατρός διορίστηκε σ' ένα νοσοκομείο της πρωτεύουσας
6.
θέτω
colocar (alguma coisa) em funcionamento
θέτω (κάτι) σε λειτουργία
colocar uma dúvida
θέτω μια απορία
colocar uma questão
θέτω ένα ζήτημα
colocou as suas condições
έθεσε τους όρους του
colocar mal
εκθέτω
não quis colocar mal o colega
δεν θέλησε να εκθέσει το συνάδελφοOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcolocarelεπενδύω
- information technology and data processingcolocarelεμφυτεύω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – colocar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-23 03:19:10]. Disponível em
antónimos
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEcolocarelεπενδύω
- information technology and data processingcolocarelεμφυτεύω
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- clipboardÁrea de memória temporária, utilizada para transferir texto ou gráficos (ou ambos) num documento ou ...
- comunidade clímaxÉ uma comunidade ecológica na qual as proporções entre as diferentes espécies se conservam através d...
- conferência de imprensaEvento pré-programado destinado a transmitir uma mensagem sobre um determinado assunto a um grupo de...
- Contos do Gin-TonicIncluindo prosa e verso, Contos do Gin-Tonic, de Mário-Henrique Leiria, datado de 1973, colige texto...
- triângulo de porcelanaO triângulo de porcelana é constituído por um cadinho de porcelana assente num tripé com forma trian...
ver+
Bom Português
- põe na mesa ou mete na mesa?A forma correta é põe. Neste caso, o verbo pôr tem o sentido de «colocar em cima de». O verbo meter ...
- posar ou pousar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Posar é um verbo e significa «servir de ...
- quando eu lá estive ou quando eu estive lá?As duas construções são corretas: lá estive e estive lá. Neste caso, o advérbio lá pode colocar-se a...
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – colocar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-23 03:19:10]. Disponível em