Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ágora
favoritos

colocar

locução colocar
co.lo.car separador fonéticakuluˈkar

conjugação

verbo transitivo
1.
τοποθετώ, βάζω
colocar minas
βάζω νάρκες
colocar os acentos nas palavras
βάζω τόνο στις λέξεις
colocar os seus conhecimentos ao serviço (de alguém)
τοποθετώ τις γνώσεις μου στην υπηρεσία (κάποιου)
colocar um aparo numa caneta
τοποθετώ γραφίδα σε κονδυλοφόρο
colocou os pratos na mesa
έβαλε τα πιάτα στο τραπέζι
2.
τοποθετώ, διατάσσω
colocar os jogadores em campo
διατάσσω παίκτες στον αγωνιστικό χώρο
colocar peças num tabuleiro de xadrez
τοποθετώ πεσσούς στη σκακιέρα
colocar tropas
διατάσσω στρατεύματα
3.
τοποθετώ
colocar dinheiro
τοποθετώ χρήματα
colocar mercadorias no mercado
τοποθετώ εμπορεύματα στην αγορά
colocar um novo produto no mercado
τοποθετώ ένα νέο προϊόν στην αγορά
4.
τοποθετώ, στρώνω
colocar ladrilhos
στρώνω πλακάκια
colocar telhas
τοποθετώ κεραμίδια
colocar tijolos
στρώνω τούβλα
5.
βάζω, διορίζω
o médico foi colocado num hospital da capital
ο γιατρός διορίστηκε σ' ένα νοσοκομείο της πρωτεύουσας
6.
θέτω
colocar (alguma coisa) em funcionamento
θέτω (κάτι) σε λειτουργία
colocar uma dúvida
θέτω μια απορία
colocar uma questão
θέτω ένα ζήτημα
colocou as suas condições
έθεσε τους όρους του
colocar mal
εκθέτω
não quis colocar mal o colega
δεν θέλησε να εκθέσει το συνάδελφο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    colocar
    el
    επενδύω
  • information technology and data processing
    colocar
    el
    εμφυτεύω
  • information technology and data processing
    colocar
    el
    συντοποθετώ
  • iron, steel and other metal industries
    colocar cavilhas
    el
    εντοπίζω με πείρους
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    colocar num lugar
    el
    τοποθετώ σε θέση
  • European Union law / TRADE
    colocar no mercado
    el
    διάθεση στο εμπόριο, διαθέτω στην αγορά
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    colocar as travessas
    el
    στρώνω τους στρωτήρες, τοποθετώ τους στρωτήρες
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama
    el
    επένδυσις διά χορτοπλίνθων
  • building and public works
    caixão para colocar tubos
    el
    φάτνη τοποθετήσεως δραίνων
  • means of communication
    colocar a forma na máquina
    el
    επί του πιεστηρίου, τοποθέτηση για εκτύπωση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina para colocar drenos
    el
    μηχανή τοποθέτησης των σωλήνων στράγγισης
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
    el
    προσαρμογή του περιτυπώματος για ηλεκτροκίνηση
  • mechanical engineering
    colocar em regime permanente
    el
    οδηγώ στις σταθερές συνθήκες λειτουργίας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    colocar a locomotiva em pressão
    el
    θέτω τη μηχανή υπ'ατμόν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em faixas
    el
    επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά λωρίδας
  • administrative law / materials technology
    colocar uma instalação de mangueiras
    el
    τοποθέτηση γραμμής σωλήνων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em camada contínua
    el
    επένδυσις διά χλωροτάπητος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em pontos dispersos
    el
    επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά τόπους
  • electronics industry / information technology and data processing
    colocar em posição de espera através da paragem do relógio
    el
    είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    colocar-se em posição de repouso
    el
    επαφή ανενεργή, ανοικτή επαφή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    colocar-se em posição de trabalho
    el
    επαφή ενεργοποιημένη, κλειστή επαφή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – colocar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 07:57:46]. Disponível em
sinónimos
antónimos
demitir, desempregar, destituir, exonerar
palavras que rimam
abalroar, aferroar, amalucar, brandear, brocar, calorificar, carrear, caviar, colorear, desacentuar, falcatruar, fantasiar, fraldear, francesiar, pré-fabricar, voar
veja também
colocar-se
bandeira en
Inglês
to put
bandeira fr
Francês
placer
bandeira es
Espanhol
colocar
bandeira al
Alemão
platzieren
bandeira it
Italiano
collocare
bandeira nl
Neerlandês
plaatsen
bandeira ch
Chinês
摆
bandeira tl
Tétum
tau
palavras vizinhas
colmilhudo, colmo, colo, colocação, colocado, colocar-se, colocásia, colocíntida, colocíntide, colocutor
palavras parecidas
colorar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    colocar
    el
    επενδύω
  • information technology and data processing
    colocar
    el
    εμφυτεύω
  • information technology and data processing
    colocar
    el
    συντοποθετώ
  • iron, steel and other metal industries
    colocar cavilhas
    el
    εντοπίζω με πείρους
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    colocar num lugar
    el
    τοποθετώ σε θέση
  • European Union law / TRADE
    colocar no mercado
    el
    διάθεση στο εμπόριο, διαθέτω στην αγορά
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    colocar as travessas
    el
    στρώνω τους στρωτήρες, τοποθετώ τους στρωτήρες
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama
    el
    επένδυσις διά χορτοπλίνθων
  • building and public works
    caixão para colocar tubos
    el
    φάτνη τοποθετήσεως δραίνων
  • means of communication
    colocar a forma na máquina
    el
    επί του πιεστηρίου, τοποθέτηση για εκτύπωση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina para colocar drenos
    el
    μηχανή τοποθέτησης των σωλήνων στράγγισης
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
    el
    προσαρμογή του περιτυπώματος για ηλεκτροκίνηση
  • mechanical engineering
    colocar em regime permanente
    el
    οδηγώ στις σταθερές συνθήκες λειτουργίας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    colocar a locomotiva em pressão
    el
    θέτω τη μηχανή υπ'ατμόν
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em faixas
    el
    επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά λωρίδας
  • administrative law / materials technology
    colocar uma instalação de mangueiras
    el
    τοποθέτηση γραμμής σωλήνων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em camada contínua
    el
    επένδυσις διά χλωροτάπητος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    colocar leivas de grama em pontos dispersos
    el
    επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά τόπους
  • electronics industry / information technology and data processing
    colocar em posição de espera através da paragem do relógio
    el
    είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    colocar-se em posição de repouso
    el
    επαφή ανενεργή, ανοικτή επαφή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    colocar-se em posição de trabalho
    el
    επαφή ενεργοποιημένη, κλειστή επαφή
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – colocar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 07:57:46]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ágora