- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kõ
favoritos
preposição
1.
με
bombardeiam-nos com anúncios
μας βομβαρδίζουν με διαφημίσεις
café com leite
καφές με γάλα
carro com tejadilho de abrir
αμάξι με πτυσσόμενη οροφή
casa com todas as comodidades
σπίτι με όλα τα κομφόρ
com a humidade, as folhas apodreceram
με την υγρασία, τα φύλλα σάπισαν
com a mão, fez um aceno de indiferença
έκανε ένα νεύμα αδιαφορίας με το χέρι του
com as tábuas, fez um caixote
με τις σανίδες, έκανε ένα κιβώτιο
combater com bravura
πολεμώ με λεβεντιά
comer com apetite
τρώω με όρεξη
com estas medidas, teremos menos criminalidade
με αυτά τα μέτρα, θα υπάρχει λιγότερη εγκληματικότητα
com o medo, fugiu
με το φόβο, το έβαλε στα πόδια
com quem estavas a falar?
με ποιον μιλούσες;
com tempo de chuva
με βροχερό καιρό
com tristeza
με θλίψη
com tudo isso, esqueci-me de...
με όλα αυτά, ξέχασα να...
cortar (alguma coisa) com uma faca
κόβω (κάτι) με μαχαίρι
ela limpa as unhas com acetona
καθαρίζει τα νύχια της με ακετόνη
escutei-a com atenção
την άκουσα με προσοχή
estar com (alguém)
είμαι με (κάποιον)
exprime-se com as palavras adequadas
εκφράζεται με τις κατάλληλες λέξεις
fachada com cinco janelas
πρόσοψη με πέντε παράθυρα
falar com (alguém)
μιλώ με (κάποιον)
falou com sinceridade
μίλησε με ειλικρίνεια
fiquei abismado com as notícias
έμεινα άναυδος με τα νέα
ganhámos com uma diferença de 10 pontos
κερδίσαμε με διαφορά 10 πόντων
gritei com a intenção de te chamar
κραύγασα με σκοπό να σε φωνάξω
iluminaram a cave com um archote
φώτισαν το υπόγειο μ' ένα δαδί
jogar futebol com os colegas
παίζω ποδόσφαιρο με συναδέλφους
marcar uma bainha com alfinetes
σημειώνω ένα στρίφωμα με καρφίτσες
métopa decorada com acrólitos
μετόπη διακοσμημένη με ακρόλιθα
não quero preocupar-te com as minhas arrelias
δεν θέλω να σε ζαλίσω με τις σκοτούρες μου
o comboio chegou com vinte minutos de atraso
το τρένο έφτασε με είκοσι λεπτά καθυστέρηση
olhar (para alguém) com acanhamento
κοιτάζω (κάποιον) με συστολή
olhou-nos com altivez
μας κοίταξε με υπεροψία
pão com manteiga
ψωμί με βούτυρο
pessoa com bom senso
άνθρωπος με κοινή λογική
pessoa com preconceitos
άνθρωπος με προκαταλήψεις
recebeu-nos com um sorriso acolhedor
μας υποδέχτηκε μ' ένα φιλόξενο χαμόγελο
sofrer com (alguma coisa)
υποφέρω με (κάτι)
traçar um círculo com o compasso
σχεδιάζω έναν κύκλο με διαβήτη
um livro com cem páginas
ένα βιβλίο μ' εκατό σελίδες
usa cabelo curto, com a risca ao meio
έχει κοντά μαλλιά, με χωρίστρα στη μέση
veio com uma amiga
ήρθε με μια φίλη της
2.
(pronomes enclíticos) μαζί
com ela, aprendi muito
μαζί της, έμαθα πολλά
diz que quem não está com ele, é contra ele
λέει πως όποιος δεν είναι μαζί του, είναι εναντίον του
3.
μετά antiquado [+ gen.]
com entusiasmo
μετ' ενθουσιασμού
com grande custo
μετά κόπων
com muito gosto
μετά χαράς
com pesar
μετά λύπης
estou a ouvi-lo com atenção
σας ακούω μετά προσοχής
4.
συν antiquado [+ dat.]
com a esposa e os filhos
συν γυναιξί και τέκνοις
com o andar dos tempos
συν τω χρόνω
com a condição de
υπό τον όρο να
com exclusão de
εκτός από
estar com febre
έχω πυρετό
estar com fome
πεινάω
estar com frio
κρυώνω
estar com inveja
ζηλεύω
estar com medo
φοβάμαι
estar com pressa
βιάζομαι
estar com sede
διψώ
estar com sono
νυστάζω
gritar com (alguém)
βάζω τις φωνές σε (κάποιον)
isso é comigo/contigo/com ele/etc.
αυτό είναι δικό μου/σου/του/κλπ. θέμα
para com
απέναντι (σε)
estou em dívida para com eles
έχω χρέος απέναντί τουςteve uma atitude reles para com a família
είχε μια ευτελή στάση απέναντι στην οικογένειά τουOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYComores / União das ComoreselΈνωση των Κομορών, Κομόρες
- fisheries / life sciencesserra-tigreelβασιλικό σκουμπρί
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
com – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/com [visualizado em 2026-07-03 15:06:52].
relacionadas com com
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYComores / União das ComoreselΈνωση των Κομορών, Κομόρες
- fisheries / life sciencesserra-tigreelβασιλικό σκουμπρί
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
com – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/com [visualizado em 2026-07-03 15:06:52].
