comandar

co.man.dar
kumɐ̃ˈdar
verbo transitivo
1.
διοικώ, ηγούμαι [+ gen.]
comandar tropas
διοικώ στρατεύματα
comandar um pelotão
ηγούμαι μιας διμοιρίας
2.
ηγούμαι [+ gen.]
comandar uma revolta
ηγούμαι μιας εξέγερσης
comandou as operações com pulso de ferro
ηγήθηκε των επιχειρήσεων με σιδερένια πυγμή
3.
(navios, aviões) κυβερνώ
o oficial que comandava o navio
ο αξιωματικός που κυβερνούσε το πλοίο
o piloto comandava o avião
ο πιλότος κυβερνούσε το αεροσκάφος
4.
ελέγχω
não conseguiu comandar aquele impulso
δεν κατάφερε να ελέγξει εκείνη την ορμή
5.
ρυθμίζω
botão que comanda o funcionamento de uma máquina
κουμπί που ρυθμίζει τη λειτουργία ενός μηχανήματος
Porto Editora – comandar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 15:40:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Comando Aéreo Estratégico
διοίκηση στρατηγικής αεροπορίας
Comando Norte-Americano de Defesa Aeroespacial
σύστημα αεράμυνας της Βόρειας Αμερικής
Comandante Supremo para o Atlântico / Comando Superior Aliado do Atlântico / Comando Supremo Aliado para o Atlântico
Ανώτατος Στρατιωτικός Διοικητής Ατλαντικού
ATIVIDADE POLÍTICA, GEOGRAFIA
Comando Aliado da Europa
Συμμαχική Διοίκηση Ευρώπης
Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO
αεραγόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ, αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
comando de visualização / instrução de visualização
εντολή οπτικής παρουσίασης, εντολή παρουσίασης
oscilador comandado por tensão
ταλαντωτής ελεγχόμενος από τάση
VER +