Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

com.ba.ter kõbɐˈter
verbo intransitivo
1.
μάχομαι, πολεμώ, παλεύω, αγωνίζομαι
combater com bravura
πολεμώ με λεβεντιά
combater com brio
μάχομαι με ευψυχία
combateu como os demais
πάλεψε όπως όλοι οι άλλοι
combateu pela pátria
αγωνίστηκε για την πατρίδα
dispôs-se a combater
ετοιμάστηκε να πολεμήσει
morreu a combater
σκοτώθηκε μαχόμενος
resolveram o diferendo sem combater
έλυσαν τη διαφορά χωρίς να παλέψουν
2.
figurado αγωνίζομαι, μάχομαι, παλεύω
combater pela liberdade
αγωνίζομαι για την ελευθερία
combater pela liberdade de imprensa
μάχομαι για την ελευθεροτυπία
combater pela paz
μάχομαι για την ειρήνη
combater pelos direitos das crianças
αγωνίζομαι για τα δικαιώματα των παιδιών
verbo transitivo
1.
πολεμώ, καταπολεμώ, αντιμάχομαι
em vez de o combater, associou-se a ele
αντί να τον πολεμήσει, συνενώθηκε μαζί του
os guerrilheiros combatem o exército regular
οι αντάρτες αντιμάχονται τον τακτικό στρατό
os países que se aliaram para combater a Alemanha
οι χώρες που συμμάχησαν για να καταπολεμήσουν τη Γερμανία
2.
figurado καταπολεμώ, πολεμώ, μάχομαι, παλεύω
combater o analfabetismo
καταπολεμώ τον αναλφαβητισμό
combater o desemprego
μάχομαι την ανεργία
combater o poder dos monopólios
πολεμώ τη δύναμη των μονοπωλίων
combater o racismo
μάχομαι το ρατσισμό
combater um adversário político
καταπολεμώ έναν πολιτικό αντίπαλο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    combater um incêndio
    προσβάλλω το μέτωπον μιας πυρκαϊάς
    combate às infestantes por meio do fogo
    καταστροφή των ζιζανίων με φωτιά
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    combater a imigração não autorizada
    καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης
    navio de combate
    μαχητικό πλοίο
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, FINANÇAS
    combate à contrafação
    καταπολέμηση της παραχάραξης
    parceria a nível do combate à fraude
    εταιρική σχέση στο επίπεδο της καταπολέμησης της απάτης
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    sistema de informação global para combate à contrafação
    παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την καταπολέμηση της παραποίησης
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    bomba de combate a incêndios
    πυροσβεστική αντλία
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές
    Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    Διάσκεψη Αναθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την πρόληψη, την καταπολέμηση και εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES, GEOGRAFIA
    Avião de Combate Europeu / avião-caça europeu
    Ευρωπαϊκό Μαχητικό Αεροπλάνο, Ευρωπαϊκό Μαχητικό Αεροσκάφος
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    missão de forças de combate
    αποστολή της επέμβασης μαχίμων δυνάμεων
  • DIREITO
    Administração de Controlo de Drogas / Agência Federal contra o Tráfico de Droga / Agência Federal de Combate à Droga
    Ειδικό Σώμα κατά των Ναρκωτικών
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    combate à pirataria
    καταπολέμηση της πειρατείας
  • INDÚSTRIA
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
    Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
    Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
    Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    sistema anti-incêndio e de combate a incêndios
    εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης
  • MEIO AMBIENTE
    investimento no combate à poluição / investimentos antipoluição
    επένδυση για τον έλεγχο της ρύπανσης
    medida de combate à poluição / poluição (medidas de controlo)
    μέτρο ελέγχου της ρύπανσης
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres
    Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
  • TRANSPORTES
    combate de incêndios
    πυροσβεστικό
    tarifa de combate
    μαχητικός ναύλος
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
    ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας"
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres / Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco / programa DAPHNE II / programa Daphne
    Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη II), Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (πρόγραμμα Δάφνη) (2000-2003) περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών, πρόγραμμα Daphne
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
    Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza
    επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας, επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας
    Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
    Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – combater no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 04:49:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    combater um incêndio
    προσβάλλω το μέτωπον μιας πυρκαϊάς
    combate às infestantes por meio do fogo
    καταστροφή των ζιζανίων με φωτιά
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    combater a imigração não autorizada
    καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης
    navio de combate
    μαχητικό πλοίο
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, FINANÇAS
    combate à contrafação
    καταπολέμηση της παραχάραξης
    parceria a nível do combate à fraude
    εταιρική σχέση στο επίπεδο της καταπολέμησης της απάτης
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    sistema de informação global para combate à contrafação
    παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την καταπολέμηση της παραποίησης
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    bomba de combate a incêndios
    πυροσβεστική αντλία
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές
    Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    Διάσκεψη Αναθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την πρόληψη, την καταπολέμηση και εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES, GEOGRAFIA
    Avião de Combate Europeu / avião-caça europeu
    Ευρωπαϊκό Μαχητικό Αεροπλάνο, Ευρωπαϊκό Μαχητικό Αεροσκάφος
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    missão de forças de combate
    αποστολή της επέμβασης μαχίμων δυνάμεων
  • DIREITO
    Administração de Controlo de Drogas / Agência Federal contra o Tráfico de Droga / Agência Federal de Combate à Droga
    Ειδικό Σώμα κατά των Ναρκωτικών
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    combate à pirataria
    καταπολέμηση της πειρατείας
  • INDÚSTRIA
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
    Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
    Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
    Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    sistema anti-incêndio e de combate a incêndios
    εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης
  • MEIO AMBIENTE
    investimento no combate à poluição / investimentos antipoluição
    επένδυση για τον έλεγχο της ρύπανσης
    medida de combate à poluição / poluição (medidas de controlo)
    μέτρο ελέγχου της ρύπανσης
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres
    Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
  • TRANSPORTES
    combate de incêndios
    πυροσβεστικό
    tarifa de combate
    μαχητικός ναύλος
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
    ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας"
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres / Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco / programa DAPHNE II / programa Daphne
    Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη II), Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (πρόγραμμα Δάφνη) (2000-2003) περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών, πρόγραμμα Daphne
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
    Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza
    επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας, επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας
    Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
    Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais