combater

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  combater um incêndio

  προσβάλλω το μέτωπον μιας πυρκαϊάς
  combate às infestantes por meio do fogo

  καταστροφή των ζιζανίων με φωτιά
• ATIVIDADE POLÍTICA
  combater a imigração não autorizada

  καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης
  navio de combate

  μαχητικό πλοίο
  fora de combate

  εκτός μάχης
  carro de combate

  άρμα μάχης
  blindado / veículo de reconhecimento / viatura blindada de combate de infantaria

  τεθωρακισμένο όχημα μάχης πεζικού
• ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, FINANÇAS
  combate à contrafação

  καταπολέμηση της παραχάραξης
  parceria a nível do combate à fraude

  εταιρική σχέση στο επίπεδο της καταπολέμησης της απάτης
• ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
  sistema de informação global para combate à contrafação

  παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την καταπολέμηση της παραποίησης
• ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
  bomba de combate a incêndios

  πυροσβεστική αντλία
• ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
  Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos

  Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές
  Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos

  Διάσκεψη Αναθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την πρόληψη, την καταπολέμηση και εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές
  Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos

  διετής σύνοδος των κρατών για το πρόγραμμα δράσης
  Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca

  Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας
• ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES, GEOGRAFIA
  Avião de Combate Europeu / avião-caça europeu

  Ευρωπαϊκό Μαχητικό Αεροπλάνο, Ευρωπαϊκό Μαχητικό Αεροσκάφος
• ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
  missão de forças de combate

  αποστολή της επέμβασης μαχίμων δυνάμεων
• DIREITO
  Administração de Controlo de Drogas / Agência Federal contra o Tráfico de Droga / Agência Federal de Combate à Droga

  Ειδικό Σώμα κατά των Ναρκωτικών
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  combate à pirataria

  καταπολέμηση της πειρατείας
• INDÚSTRIA
  Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.

  Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
  Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.

  Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
  Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.

  Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
  Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.

  Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
  sistema fixo de combate a incêndios

  μόνιμη εγκατάσταση πυρόσβεσης
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  sistema anti-incêndio e de combate a incêndios

  εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης
• MEIO AMBIENTE
  investimento no combate à poluição / investimentos antipoluição

  επένδυση για τον έλεγχο της ρύπανσης
  medida de combate à poluição / poluição (medidas de controlo)

  μέτρο ελέγχου της ρύπανσης
  tecnologia de combate à poluição / tecnologia de controlo da poluição

  τεχνολογία ελέγχου της ρύπανσης
  Manual de cooperação no combate à poluição marinha / Manual de intervenção da Helcom

  εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom, εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης
  combate à desertificação

  καταπολέμηση της απερήμωσης
• QUESTÕES SOCIAIS
  Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres

  Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
• TRANSPORTES
  combate de incêndios

  πυροσβεστικό
  tarifa de combate

  μαχητικός ναύλος
  instalações de combate aos fogos

  μόνιμη πυροσβεστική εγκατάσταση
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
  programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»

  ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας"
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
  Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres / Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco / programa DAPHNE II / programa Daphne

  Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη II), Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (πρόγραμμα Δάφνη) (2000-2003) περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών, πρόγραμμα Daphne
• UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»

  Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»
• UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
  comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza

  επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας, επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας
  Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos

  Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων
  Programa Europeu de Luta contra a Pobreza / programa europeu de combate à pobreza

  ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας