Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

combinação

com.bi.na.ção

kõbinɐˈsɐ̃w̃

nome feminino

plural: combinações

συνδυασμός masculino

ciência de combinações

τέχνη των συνδυασμών

combinação de elementos

MATEMÁTICA συνδυασμός στοιχείων

sabes a combinação do cofre?

ξέρεις το συνδυασμό του χρηματοκιβωτίου;

διάταξη

anda a estudar a combinação dos móveis da sala

σκέφτεται τη διάταξη των επίπλων του σαλονιού

συνδυασμός masculino , ταίριασμα neutro

combinação de estilos

ταίριασμα τεχνοτροπιών

fez uma boa combinação de cores

έκανε καλό συνδυασμό χρωμάτων

συμφωνία

fizeram uma combinação

έκαναν μια συμφωνία

o preço foi ajustado por combinação

η τιμή κανονίστηκε με συμφωνία

ένωση

combinação química

χημική ένωση

μεσοφόρι neutro , κομπινεζόν neutro

hoje, poucas mulheres usam combinação

σήμερα, ελάχιστες γυναίκες φορούν μεσοφόρι

sem combinação prévia

χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / consumer
combinação / forro
el
κομπινεζόν
FINANCE
combinação
el
συνδυασμός, strangle
industrial structures
combinação
el
συνδυασμός νημάτων στην πλοκή για την δημιουργία ανοιγμάτων
statistics
agregação de termos relativos ao erro / agregação de termos residuais / combinação de termos residuais / combinação de termos de erro / combinação de erros
el
συγχώνευση σφάλματος
life sciences / immunology
sítio de combinação
el
θέση συνδυασμού
statistics / SCIENCE
combinação de testes
el
συνδυασμός ελέγχων
electronics and electrical engineering / chemical compound
combinação conduzida
el
αγώγιμο μίγμα
statistics
combinação de classes / agrupamento de classes
el
συγχώνευση κλάσεων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
combinação de enxerto
el
συνδυασμός εμβολιασμού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
seleção por combinação
el
δημιουργία με συνδυασμό χαρακτήρων
electronics and electrical engineering
processo de combinação
el
συνδυαστική διαδικασία
information technology and data processing
combinação de ligações
el
συνδυασμός ζεύξεων
industrial structures / chemical compound
combinação de mosaicos
el
σύνθετο μωσαïκό
economic policy / free movement of capital
combinação de políticas
el
μείγμα πολιτικής, συνδυασμός μέτρων
POLITICS
combinação de políticas
el
μείγμα πολιτικών, συνδυασμός πολιτικών
construction and town planning
fechadura de combinação
el
κλειδαριά με συνδυασμό
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
capacidade combinatória / capacidade de combinação
el
συνδυαστική ικανότης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
relação de velocidade / combinação de velocidade
el
συνδυασμός ταχυτήτων
FINANCE
estratégia de combinação
el
στρατηγική συνδυασμού δικαιωμάτων πώλησης και αγοράς
real estate credit / development aid / credit policy
combinação de empréstimos
el
μεικτό δάνειο
FINANCE
ajustamento de combinação / ajustamento temporal
el
συνδυασμένη αντιστοίχηση, οριζόντια αντιστοίχηση
communications policy
combinação impressora/fax
el
συνδυασμός εκτυπωτή/συσκευής φαξ
ENVIRONMENT / ENERGY
combinação de combustíveis
el
ενεργειακό μείγμα, συνδυασμός καυσίμων
medical science
exigência de não combinação
el
προδιαγραφή για τη μη ανάμειξη προϊόντων
ECONOMICS / FINANCE
combinação risco-rendimento
el
συνδυασμός κινδύνου-αποδοτικότητας
SCIENCE / information technology and data processing
combinação linear de vetores
el
γραμμικός συνδυασμός διανυσμάτων
earth sciences
combinação de feixes de iões
el
ανάμιξη δεσμών ιόντων
administrative law / information technology and data processing
fecho de combinação eletrónica
el
β)φυσικό κλειδί, α)κλειδαριά με ηλεκτρονικό συνδυασμό
TRANSPORT
combinação de camião e reboque
el
συνδυασμός φορτηγού - ρυμουλκού και ρυμουλκουμένου
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
combinação cultivador e semeador
el
συνδυασμός καλλιεργητή και σπορέα
chemical compound / industrial structures
combinação de mosaicos coloridos
el
διάστικτο μωσαïκό
electronics and electrical engineering
combinação de FET de corte remoto
el
συνδυασμός τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου απομακρυσμένου σημείου αποκοπής, συνδυασμός κρυσταλλοτριόδου επιδράσεως πεδίου απομακρυσμένου σημείου αποκοπής
electronics and electrical engineering
combinação compensada em temperatura
el
συνδιασμός με αντιστάθμιση θερμοκρασίας
documentation
remissiva utilizada em combinação com
el
παραπομπή "Χρησιμοποιούμενος σε Συνδυασμό με"
electronics and electrical engineering
combinação de corneta iluminadora e lente
el
συνδυασμός φωτίζοντος κέρατος και φακού
EUROPEAN UNION
combinação de empréstimos e de subvenções
el
συνδυασμός δανείων και επιχορηγήσεων
ENVIRONMENT
depósitos de embalagens (acordo) / combinação de um depósito sobre embalagens
el
ρύθμιση σχετικά με την καταβολή ποσού για τη συσκευασία
information technology and data processing
combinação de modos autónomos e teleoperados
el
συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας
mechanical engineering
combinação perfil aerodinâmico-disco de lâmina
el
συνδυασμός πτερυγίων αεροτομής-δίσκου
TRANSPORT
combinação perfil aerodinâmico-disco de lâminas
el
συνδυασμός πτερυγίων αεροτομής-δίσκου
land transport / TRANSPORT
combinação câmara de ar, válvula e cinta protetora
el
συνδυασμός εσωτερικού αεροθαλάμου,βαλβίδας και προστατευτικού καλύμματος
means of agricultural production
produto fertilizante UE que faz parte da combinação / componente de produtos fertilizantes UE
el
συστατικό προϊόν λίπανσης της ΕΕ
building and public works
combinação de muretes de desvio de sedimentos arrastados e do espigão curvo de tomada de água
el
συνδυασμός τοιχίων εκτροπής συρομένων προσχώσεων και κυρτού προβόλου υδροληψίας
building and public works / life sciences
regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
mechanical engineering
combinação do transportador dos elementos de combustível com a máquina de carga e descarga externa
el
εκτός δοχείου πιέσεως συνδυασμός μηχανής αντικαταστάσεως-μεταφοράς στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
life sciences
medição de ângulos nas combinações possíveis
el
μέθοδος Schreiber, γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων
land transport / TRANSPORT
diagrama de combinações de itinerários possíveis
el
διάγραμμα δυνατών συνδυασμών διαδρομών, πίνακας δυνατών συνδυασμών διαδρομών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – combinação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-02 10:12:35]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/combinação

sinónimos

acordo, ajuste, arranjo, concerto, conchavo, congregação, convenção, disposição, pacto, união

antónimos

desacordo, desajuste, desarranjo

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / consumer
combinação / forro
el
κομπινεζόν
FINANCE
combinação
el
συνδυασμός, strangle
industrial structures
combinação
el
συνδυασμός νημάτων στην πλοκή για την δημιουργία ανοιγμάτων
statistics
agregação de termos relativos ao erro / agregação de termos residuais / combinação de termos residuais / combinação de termos de erro / combinação de erros
el
συγχώνευση σφάλματος
life sciences / immunology
sítio de combinação
el
θέση συνδυασμού
statistics / SCIENCE
combinação de testes
el
συνδυασμός ελέγχων
electronics and electrical engineering / chemical compound
combinação conduzida
el
αγώγιμο μίγμα
statistics
combinação de classes / agrupamento de classes
el
συγχώνευση κλάσεων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
combinação de enxerto
el
συνδυασμός εμβολιασμού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
seleção por combinação
el
δημιουργία με συνδυασμό χαρακτήρων
electronics and electrical engineering
processo de combinação
el
συνδυαστική διαδικασία
information technology and data processing
combinação de ligações
el
συνδυασμός ζεύξεων
industrial structures / chemical compound
combinação de mosaicos
el
σύνθετο μωσαïκό
economic policy / free movement of capital
combinação de políticas
el
μείγμα πολιτικής, συνδυασμός μέτρων
POLITICS
combinação de políticas
el
μείγμα πολιτικών, συνδυασμός πολιτικών
construction and town planning
fechadura de combinação
el
κλειδαριά με συνδυασμό
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
capacidade combinatória / capacidade de combinação
el
συνδυαστική ικανότης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
relação de velocidade / combinação de velocidade
el
συνδυασμός ταχυτήτων
FINANCE
estratégia de combinação
el
στρατηγική συνδυασμού δικαιωμάτων πώλησης και αγοράς
real estate credit / development aid / credit policy
combinação de empréstimos
el
μεικτό δάνειο
FINANCE
ajustamento de combinação / ajustamento temporal
el
συνδυασμένη αντιστοίχηση, οριζόντια αντιστοίχηση
communications policy
combinação impressora/fax
el
συνδυασμός εκτυπωτή/συσκευής φαξ
ENVIRONMENT / ENERGY
combinação de combustíveis
el
ενεργειακό μείγμα, συνδυασμός καυσίμων
medical science
exigência de não combinação
el
προδιαγραφή για τη μη ανάμειξη προϊόντων
ECONOMICS / FINANCE
combinação risco-rendimento
el
συνδυασμός κινδύνου-αποδοτικότητας
SCIENCE / information technology and data processing
combinação linear de vetores
el
γραμμικός συνδυασμός διανυσμάτων
earth sciences
combinação de feixes de iões
el
ανάμιξη δεσμών ιόντων
administrative law / information technology and data processing
fecho de combinação eletrónica
el
β)φυσικό κλειδί, α)κλειδαριά με ηλεκτρονικό συνδυασμό
TRANSPORT
combinação de camião e reboque
el
συνδυασμός φορτηγού - ρυμουλκού και ρυμουλκουμένου
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
combinação cultivador e semeador
el
συνδυασμός καλλιεργητή και σπορέα
chemical compound / industrial structures
combinação de mosaicos coloridos
el
διάστικτο μωσαïκό
electronics and electrical engineering
combinação de FET de corte remoto
el
συνδυασμός τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου απομακρυσμένου σημείου αποκοπής, συνδυασμός κρυσταλλοτριόδου επιδράσεως πεδίου απομακρυσμένου σημείου αποκοπής
electronics and electrical engineering
combinação compensada em temperatura
el
συνδιασμός με αντιστάθμιση θερμοκρασίας
documentation
remissiva utilizada em combinação com
el
παραπομπή "Χρησιμοποιούμενος σε Συνδυασμό με"
electronics and electrical engineering
combinação de corneta iluminadora e lente
el
συνδυασμός φωτίζοντος κέρατος και φακού
EUROPEAN UNION
combinação de empréstimos e de subvenções
el
συνδυασμός δανείων και επιχορηγήσεων
ENVIRONMENT
depósitos de embalagens (acordo) / combinação de um depósito sobre embalagens
el
ρύθμιση σχετικά με την καταβολή ποσού για τη συσκευασία
information technology and data processing
combinação de modos autónomos e teleoperados
el
συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας
mechanical engineering
combinação perfil aerodinâmico-disco de lâmina
el
συνδυασμός πτερυγίων αεροτομής-δίσκου
TRANSPORT
combinação perfil aerodinâmico-disco de lâminas
el
συνδυασμός πτερυγίων αεροτομής-δίσκου
land transport / TRANSPORT
combinação câmara de ar, válvula e cinta protetora
el
συνδυασμός εσωτερικού αεροθαλάμου,βαλβίδας και προστατευτικού καλύμματος
means of agricultural production
produto fertilizante UE que faz parte da combinação / componente de produtos fertilizantes UE
el
συστατικό προϊόν λίπανσης της ΕΕ
building and public works
combinação de muretes de desvio de sedimentos arrastados e do espigão curvo de tomada de água
el
συνδυασμός τοιχίων εκτροπής συρομένων προσχώσεων και κυρτού προβόλου υδροληψίας
building and public works / life sciences
regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
mechanical engineering
combinação do transportador dos elementos de combustível com a máquina de carga e descarga externa
el
εκτός δοχείου πιέσεως συνδυασμός μηχανής αντικαταστάσεως-μεταφοράς στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
life sciences
medição de ângulos nas combinações possíveis
el
μέθοδος Schreiber, γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων
land transport / TRANSPORT
diagrama de combinações de itinerários possíveis
el
διάγραμμα δυνατών συνδυασμών διαδρομών, πίνακας δυνατών συνδυασμών διαδρομών

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar