- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.me.çar 
kuməˈsar
kuməˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
αρχίζω, ξεκινώ, αρχινώ coloquial
começar uma vida nova
αρχίζω νέα ζωή
começar um negócio
αρχίζω μια δοσοληψία
começou a vida como empregado de mesa
άρχισε τη ζωή του ως γκαρσόν
começou o discurso com uma frase de boas-vindas
άρχισε την ομιλία με μια φράση καλωσορίσματος
começou os estudos universitários em 2007
άρχισε τις πανεπιστημιακές σπουδές το 2007
começou o trabalho às 8h
ξεκίνησε τη δουλειά στις 8
ele começou uma nova experiência
αυτός άρχισε ένα νέο πείραμα
já começaste a preparação para os exames?
έχεις ξεκινήσει την προετοιμασία για τις εξετάσεις;
tu começaste as férias no dia 10
εσύ ξεκίνησες τις διακοπές στις 10 του μηνός
2.
αρχίζω [a, να], ξεκινώ [a, να], παίρνω να [a, να]
antes de começar a falar, esperou que todos se sentassem
προτού αρχίσει να μιλά, περίμενε να καθίσουν όλοι
começámos a almoçar às 2 da tarde
αρχίσαμε να φάμε στις 2
começar a trabalhar
ξεκινώ να δουλεύω
comecei a correr
ξεκίησα να τρέχω
começou a chover
άρχισε να βρέχει
começou a ler
άρχισε να διαβάζει
o céu começou a escurecer
ο ουρανός πήρε να σκοτεινιάζει
verbo intransitivo
αρχίζω, ξεκινώ, αρχινώ coloquial
a aula começa às 10h
το μάθημα αρχίζει στις 10
a partir dali, começou a impertinência
από κει κι έπειτα, άρχισε η αναίδεια
a sessão começou com uma homenagem a...
η συνεδρία ξεκίνησε με απότιση τιμής σε...
a subida começa depois do cruzamento
η ανηφόρα αρχίζει μετά τη διασταύρωση
começar por fazer (alguma coisa)
ξεκινώ κάνοντας (κάτι)
o empreendimento começou sob bons augúrios
το εγχείρημα ξεκίνησε κάτω από καλούς οιωνούς
o espetáculo começa às 9 horas
η παράσταση αρχίζει στις 9
o filme já começou
η ταινία έχει αρχινήσει
começa bem!
τα πράγματα δεν αρχίζουν καλά!
começar de novo
ξαναρχίζω, αρχίζω ξανά/πάλι
(provérbio) o mais difícil é começar
η αρχή είναι το ήμισυ του παντός
vamos começar!
ας αρχίσουμε!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingdata imposta para começarelημερομηνία υποχρεωτικής έναρξης
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamada em germinação com as radículas a começar a despontarelσπόροι οι οποίοι αρχίζουν να κεντρίζουν
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
começar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/começar [visualizado em 2026-06-04 00:19:18].
palavras parecidas com começar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingdata imposta para começarelημερομηνία υποχρεωτικής έναρξης
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamada em germinação com as radículas a começar a despontarelσπόροι οι οποίοι αρχίζουν να κεντρίζουν
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
começar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/começar [visualizado em 2026-06-04 00:19:18].
