complicar

com.pli.car
kõpliˈkar
verbo transitivo
1.
περιπλέκω
cá estão vocês a complicar tudo!
να σας λοιπόν, που τα περιπλέκετε όλα!
complicar um caso simples
περιπλέκω μια εύκολη υπόθεση
eu não quero complicar (ainda mais) o problema
δεν θέλω να περιπλέξω (κι άλλο) το πρόβλημα
2.
μπερδεύω, μπλέκω
este acontecimento complicou mais a situação
αυτό το γεγονός έμπλεξε περισσότερο την κατάσταση
não compliques mais as coisas
μην μπερδέψεις τα πράγματα ακόμα περισσότερο
3.
δυσχεραίνω
a extensão do incêndio complicou a obra dos bombeiros
η έκταση της πυρκαγιάς δυσχέρανε το έργο των πυροσβεστών
aquela zanga complicou-me as relações com ele
εκείνο το μάλωμα δυσχέρανε τις σχέσεις μου μαζί του
complicar a vida (a alguém)
κάνω τη ζωή δύσκολη (σε κάποιον)
Porto Editora – complicar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 14:42:19]. Disponível em