- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
αποτελούμαι [de, από], απαρτίζομαι [de, από], συνίσταμαι [de, από]
a água compõe-se de oxigénio e hidrogénio
το νερό απαρτίζεται από οξυγόνο και υδρογόνο
a equipa compõe-se de pessoas muito competentes
η ομάδα απαρτίζεται από πολύ ικανά άτομα
as instalações compõem-se de vários edifícios
οι εγκαταστάσεις αποτελούνται από κάμποσα κτίρια
2.
figurado φτιάχνομαι, σουλουπώνομαι, συγυρίζομαι
compôs-se para sair
φτιάχτηκε για να βγει
vê lá se te compões, estás com um ar desmazelado
κοίταξε να σουλουπωθείς, έχεις ατημέλητη όψη
3.
διορθώνομαι, φτιάχνω
a saúde dele está a compor-se
η υγεία του άρχισε να φτιάχνει
dessa forma, não vejo como a situação se há de compor
έτσι, δεν βλέπω πως θα διορθωθεί η κατάσταση
o tempo compôs-se um pouco
ο καιρός διορθώθηκε λιγάκι
4.
συνέρχομαι
ficou boquiaberto, mas depressa se compôs
έμεινε άναυδος, μα γρήγορα συνήλθε
teve um acesso de fúria, mas já se compôs
βγήκε από τα ρούχα του, μα τώρα συνήλθε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescombinar / comporelσυμμιγνύω, παρασκευάζω μίγμα
- means of communicationpapel de comporelστοιχειοθετική μηχανή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
compor-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/compor-se [visualizado em 2026-06-05 06:38:13].
relacionadas com compor-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescombinar / comporelσυμμιγνύω, παρασκευάζω μίγμα
- means of communicationpapel de comporelστοιχειοθετική μηχανή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
compor-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/compor-se [visualizado em 2026-06-05 06:38:13].
