Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

com.pro.me.ter kõpruməˈter
verbo transitivo
2.
διακυβεύω, υποθηκεύω, υπονομεύω
comprometeu os interesses da empresa
υποθήκευσε τα συμφέροντα της εταιρείας
dieta que lhe compromete a saúde
δίαιτα που υπονομεύει την υγεία του
os acontecimentos comprometeram o futuro do empreendimento
τα γεγονότα διακύβευσαν το μέλλον του εγχειρήματος
3.
ενοχοποιώ
a sua confissão comprometeu os cúmplices
η ομολογία του ενοχοποίησε τους συνεργούς του
4.
εκθέτω
atitude que comprometeria qualquer um
στάση που θα εξέθετε οποιονδήποτε
comprometer a reputação (de alguém)
εκθέτω την υπόληψη (κάποιου)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    comprometer o bem geral
    διακυβεύω το γενικό συμφέρον
    acordo nos termos do qual os acionistas minoritários se comprometem a atuar em comum
    συμφωνία με την οποία δεσμεύονται να ενεργούν κατά τον ίδιο τρόπο
  • ECONOMIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores
    Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    método do menos comprometido
    ελάχιστη υπόσχεση
  • FINANÇAS
    capital subscrito não comprometido
    εταιρικό κεφάλαιο απαλλαγμένο υποχρεώσεων, ποσά εγγραφών ελεύθερα υποχρεώσεων
  • UNIÃO EUROPEIA
    comprometer a independência
    θέτω σε κίνδυνο την ανεξαρτησία
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    estas instituições procurarão não comprometer a estabilidade
    τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – comprometer no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 03:18:55]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    comprometer o bem geral
    διακυβεύω το γενικό συμφέρον
    acordo nos termos do qual os acionistas minoritários se comprometem a atuar em comum
    συμφωνία με την οποία δεσμεύονται να ενεργούν κατά τον ίδιο τρόπο
  • ECONOMIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores
    Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    método do menos comprometido
    ελάχιστη υπόσχεση
  • FINANÇAS
    capital subscrito não comprometido
    εταιρικό κεφάλαιο απαλλαγμένο υποχρεώσεων, ποσά εγγραφών ελεύθερα υποχρεώσεων
  • UNIÃO EUROPEIA
    comprometer a independência
    θέτω σε κίνδυνο την ανεξαρτησία
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    estas instituições procurarão não comprometer a estabilidade
    τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais