comprovar

com.pro.var
kõpruˈvar
verbo transitivo
1.
αποδεικνύω, τεκμηριώνω
a ofensa alegada não foi ainda comprovada
η υποτιθέμενη προσβολή δεν έχει ακόμα αποδειχθεί
comprovar a responsabilidade (de alguém)
αποδεικνύω την ευθύνη (κάποιου)
esse documento nada comprova
αυτό το έγγραφο δεν αποδεικνύει τίποτα
tens de comprovar as tuas afirmações
πρέπει να τεκμηριώσεις τους ισχυρισμούς σου
2.
αποδεικνύω
os seus atos comprovam a sua probidade
οι πράξεις τους αποδεικνύουν την τιμιότητά του
o tempo encarregou-se de comprovar a sua inocência
ο χρόνος ανέλαβε να αποδείξει την αθωότητά του
3.
επιβεβαιώνω
o BI comprova a sua identidade
το Δ.Α.Τ. επιβεβαιώνει την ταυτότητά του
os novos indícios comprovam o seu testemunho
οι νέες ενδείξεις επιβεβαιώνουν τη μαρτυρία του
Porto Editora – comprovar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-30 07:14:39]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
comprovar por processo-verbal
πρωτοκολλώ
FINANÇAS
comprovar junto dos serviços aduaneiros
αποδεικνύω στις τελωνειακές αρχές