- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.mu.ni.car 
kumuniˈkar
kumuniˈkar
favoritos
verbo transitivo
1.
ανακοινώνω, γνωστοποιώ, κοινοποιώ
comunicaram-lhe a morte do pai
του ανακοίνωσαν το θάνατο του πατέρα του
ele comunicou-me o resultado da experiência
μου γνωστοποίησε το αποτέλεσμα του πειράματος
ele comunicou o facto às autoridades
αυτός γνωστοποίησε το συμβάν στις αρχές
eu comuniquei-lhes a minha decisão
τους ανακοίνωσα την απόφασή μου
não tens nada para me comunicar?
δεν έχεις τίποτα να μου ανακοινήσεις;
reuniu-nos porque queria comunicar-nos uma coisa
μας μάζεψε διότι ήθελε να μας κοινοποιήσει κάτι
2.
μεταδίδω
alguém de fora comunicou a doença aos locais
κάποιος παρείσακτος μετέδωσε την ασθένεια στους ντόπιους
aquele olhar comunicou-me coragem
εκείνο το βλέμμα μου μετέδωσε σθένος
comunicar entusiasmo
μεταδίδω ενθουσιασμό
é uma pessoa que comunica tenacidade
είναι άνθρωπος που μεταδίδει επιμονή
para comunicar o movimento, instalou uma engenhoca
για να μεταδώσει την κίνηση, τοποθέτησε ένα μαραφέτι
verbo intransitivo
1.
επικοινωνώ
comunicar telefonicamente
επικοινωνώ τηλεφωνικά
comunicou com a família
επικοινώνησε με την οικογένεια
deves comunicar com a embaixada
πρέπει να επικοινωνήσεις με την πρεσβεία
eu depois comunico
μετά, θα επικοινωνήσω
o quarto comunica com uma casa de banho
το υπνοδωμάτιο επικοινωνεί μ' ένα μπάνιο
2.
συγκοινωνώ
as duas povoações comunicam através de várias estradas
τα δύο χωριά συγκοινωνούν μέσω διαφόρων δρόμων
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcomunicar oficiosamenteelαποστολή ανεπίσημης ανακοίνωσης
- electronics and electrical engineeringcomunicar uma situação de sobretensãoelαναφορά συνθηκών υπερτάσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
comunicar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/comunicar [visualizado em 2026-07-21 01:24:16].
antónimos de comunicar
relacionadas com comunicar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcomunicar oficiosamenteelαποστολή ανεπίσημης ανακοίνωσης
- electronics and electrical engineeringcomunicar uma situação de sobretensãoelαναφορά συνθηκών υπερτάσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
comunicar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/comunicar [visualizado em 2026-07-21 01:24:16].
