conceber

con.ce.ber
kõsəˈber
verbo transitivo
1.
συλλαμβάνω
conceber um filho
συλλαμβάνω ένα παιδί
2.
επινοώ, γεννώ
conceber uma ideia genial
γεννώ μια φαεινή ιδέα
conceber uma mentira
επινοώ ένα ψέμα
concebeu conceitos inovadores
επινόησε καινοτόμους έννοιες
3.
επινοώ, εκπονώ
conceber um plano
εκπονώ ένα πλάνο
concebeu um projeto arrojado
επινόησε ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο
4.
συλλαμβάνω, καταλαβαίνω
era impossível conceber a dimensão dos estragos
ήταν αδύνατο να συλλάβει κανείς το μέγεθος των ζημιών
não posso conceber tanta maldade!
δεν μπορώ να καταλάβω τόση κακία!
5.
διανοούμαι
não concebo faltas de respeito
δεν διανοούμαι ασέβειες
não concebo que te deixes menosprezar dessa maneira!
δεν διανοούμαι το ότι αφήνεις να σε περιφρονούν έτσι!
verbo intransitivo
συλλαμβάνω, εγκυμονώ
ela concebeu aos 25 anos
αυτή συνέλαβε στα 25 της
Porto Editora – conceber no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-19 14:42:55]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
projeto concebido para uma realização por fases
έργο σχεδιασμένο για ανάπτυξη σε στάδια
MEIO AMBIENTE
depósito em aterro especialmente preparado / depósito subterrâneo especialmente concebido
ειδικά διευθετημένος χώρος απόρριψης, ειδικά σχεδιασμένοι χώροι ταφής
QUESTÕES SOCIAIS
dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se un fluxo de ar continuo
συσκευή εισπνοής ικανή να διατηρεί μια δυναμική ροή αέρα
estatuto jurídico do filho concebido
νομική υπόσταση του κυοφορούμενου παιδιού