Palavra em destaque

casbá

cas.bá

conciliação

locução conciliação
con.ci.li.a.ção kõsiljɐˈsɐ̃w̃
nome feminino
plural: conciliações
1.
διαλλαγή, συνδιαλλαγή, εναρμόνιση
conciliação de divergências
συνδιαλλαγή διαφορών
tentativas de conciliação de pontos de vista opostos
προσπάθειες διαλλαγής αντίθετων απόψεων
2.
συμβιβασμός masculino
conciliação de interesses
συμβιβασμός συμφερόντων
3.
DIREITO συμφιλίωση
não foi possível a conciliação do casal
δεν στάθηκε δυνατή η συμφιλίωση του ζεύγους

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    conciliação
    el
    συμφιλίωση
  • LAW
    conciliação
    el
    διαδικασία συμφιλίωσης, δικαστικός συμβιβασμός
  • LAW
    conciliação
    el
    συνδιαλλαγή
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    Órgão de Conciliação
    el
    όργανο συμβιβασμού
  • European Union law
    Comité de Conciliação
    el
    επιτροπή συνδιαλλαγής
  • Community budget
    Comité de Conciliação / Comissão de Concertação
    el
    Επιτροπή Συνδιαλλαγής
  • accounting
    conciliação de contas
    el
    σύγκριση λογαριασμών
  • LAW
    acordo de conciliação
    el
    συμφωνία συμφιλίωσης
  • Community budget
    período de conciliação
    el
    περίοδος συνδιαλλαγής
  • operation of the Institutions
    reunião de conciliação
    el
    συνεδρίαση συμβιβασμού
  • LAW
    serviço de conciliação
    el
    υπηρεσία συμβιβασμού
  • European Union law
    processo de conciliação
    el
    διαδικασία συνδιαλλαγής
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    el
    συμβιβαστική πρόταση, πρόταση συμβιβασμού
  • Community budget
    processo de conciliação / processo de concertação
    el
    διαδικασία συνδιαλλαγής
  • LAW
    comissão de conciliação
    el
    επιτροπή συμφιλίωσης, επιτροπή συμβιβαστικής επίλυσης, επιτροπή διευθέτησης διαφοράς
  • LAW
    cláusula de conciliação
    el
    ρήτρα εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ponderação dos interesses / conciliação de interesses
    el
    στάθμιση συμφερόντων
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transação / conciliação administrativa
    el
    Συναλλαγή
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedimento de conciliação
    el
    εργασίες της συνδιαλλαγής
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Serviço Nacional de Conciliação
    el
    Εθνική υπηρεσία συνδιαλλαγής
  • parliamentary procedure / European Parliament
    delegação ao comité de conciliação
    el
    αντιπροσωπεία στην επιτροπή συνδιαλλαγής
  • Procedural law
    indisponibilidade para a conciliação
    el
    απροθυμία για συμβιβασμό
  • Procedural law
    resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios
    el
    φιλικός διακανονισμός της διαφοράς
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    resolução dos conflitos por conciliação
    el
    φιλικός διακανονισμός της διαφοράς
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    el
    συμφωνία για τη συμφιλίωση και τη διαιτησία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
    el
    η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
  • gender equality
    conciliação da vida profissional e familiar/doméstica
    el
    συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
  • gender equality
    conciliação entre vida profissional, privada e familiar
    el
    συνδυασμός επαγγελματικής, οικογενειακής και ιδιωτικής ζωής
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    el
    κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação
    el
    Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    el
    Σύμβαση συνδιαλλαγής και διαιτησίας στα πλαίσια του ΟΑΣΕ
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental
    el
    Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό
  • family / social life / working conditions
    2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
    el
    2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη
  • European Union law / work-life balance
    Diretiva (UE) 2019/1158 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativa à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar dos progenitores e cuidadores e que revoga a Diretiva 2010/18/UE do Conselho / Diretiva Equilíbrio Trabalho-Vida
    el
    Οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου, οδηγία για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conciliação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 07:20:31]. Disponível em
sinónimos
antónimos
desacordo, desajuste, desavença, desentendimento, discordância, discrepância
Inglês
conciliation
Francês
conciliation
Espanhol
conciliación
Alemão
Schlichtung
Italiano
conciliazione
Neerlandês
verzoening

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    conciliação
    el
    συμφιλίωση
  • LAW
    conciliação
    el
    διαδικασία συμφιλίωσης, δικαστικός συμβιβασμός
  • LAW
    conciliação
    el
    συνδιαλλαγή
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    Órgão de Conciliação
    el
    όργανο συμβιβασμού
  • European Union law
    Comité de Conciliação
    el
    επιτροπή συνδιαλλαγής
  • Community budget
    Comité de Conciliação / Comissão de Concertação
    el
    Επιτροπή Συνδιαλλαγής
  • accounting
    conciliação de contas
    el
    σύγκριση λογαριασμών
  • LAW
    acordo de conciliação
    el
    συμφωνία συμφιλίωσης
  • Community budget
    período de conciliação
    el
    περίοδος συνδιαλλαγής
  • operation of the Institutions
    reunião de conciliação
    el
    συνεδρίαση συμβιβασμού
  • LAW
    serviço de conciliação
    el
    υπηρεσία συμβιβασμού
  • European Union law
    processo de conciliação
    el
    διαδικασία συνδιαλλαγής
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    el
    συμβιβαστική πρόταση, πρόταση συμβιβασμού
  • Community budget
    processo de conciliação / processo de concertação
    el
    διαδικασία συνδιαλλαγής
  • LAW
    comissão de conciliação
    el
    επιτροπή συμφιλίωσης, επιτροπή συμβιβαστικής επίλυσης, επιτροπή διευθέτησης διαφοράς
  • LAW
    cláusula de conciliação
    el
    ρήτρα εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ponderação dos interesses / conciliação de interesses
    el
    στάθμιση συμφερόντων
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transação / conciliação administrativa
    el
    Συναλλαγή
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedimento de conciliação
    el
    εργασίες της συνδιαλλαγής
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Serviço Nacional de Conciliação
    el
    Εθνική υπηρεσία συνδιαλλαγής
  • parliamentary procedure / European Parliament
    delegação ao comité de conciliação
    el
    αντιπροσωπεία στην επιτροπή συνδιαλλαγής
  • Procedural law
    indisponibilidade para a conciliação
    el
    απροθυμία για συμβιβασμό
  • Procedural law
    resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios
    el
    φιλικός διακανονισμός της διαφοράς
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    resolução dos conflitos por conciliação
    el
    φιλικός διακανονισμός της διαφοράς
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    el
    συμφωνία για τη συμφιλίωση και τη διαιτησία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
    el
    η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
  • gender equality
    conciliação da vida profissional e familiar/doméstica
    el
    συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
  • gender equality
    conciliação entre vida profissional, privada e familiar
    el
    συνδυασμός επαγγελματικής, οικογενειακής και ιδιωτικής ζωής
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    el
    κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação
    el
    Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    el
    Σύμβαση συνδιαλλαγής και διαιτησίας στα πλαίσια του ΟΑΣΕ
  • institutional structure / European Parliament
    Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental
    el
    Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό
  • family / social life / working conditions
    2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
    el
    2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη
  • European Union law / work-life balance
    Diretiva (UE) 2019/1158 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativa à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar dos progenitores e cuidadores e que revoga a Diretiva 2010/18/UE do Conselho / Diretiva Equilíbrio Trabalho-Vida
    el
    Οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου, οδηγία για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conciliação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 07:20:31]. Disponível em

Palavra em destaque

casbá

cas.bá