condensar

con.den.sar
kõdẽˈsar
verbo transitivo
1.
συμπυκνώνω
condensar a massa de um corpo
συμπυκνώνω τη μάζα ενός σώματος
condensar leite
συμπυκνώνω γάλα
condensar uma carga elétrica
συμπυκνώνω ηλεκτρικό φορτίο
é preciso condensar mais o molho
πρέπει να συμπυκνωθεί κι άλλο η σάλτσα
máxima que condensa muito da sabedoria popular
απόφθεγμα που συμπυκνώνει πολλή από την λαϊκή σοφία
2.
FÍSICA υγροποιώ
condensar um gás
υγροποιώ αέριο
3.
συμπυκνώνω, συμπτύσσω
condensou a matéria do livro em algumas folhas
συνέπτυξε την ύλη του βιβλίου σε λίγες σελίδες
4.
figurado συνδυάζω
edifício que condensa elementos clássicos e inovadores
κτίριο που συνδυάζει κλασικά και καινοτόμα στοιχεία
ÓTICA condensar a luz
συγκεντρώνω το φως
Porto Editora – condensar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 17:12:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
produto condensado
συμπυκνωμένη χορτονομή, συμπυκνωμένο προϊόν
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
leite condensado
συμπυκνωμένο γάλα
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
condensado do fumo
συμπύκνωμα καπνού
VER +