Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

condição

con.di.ção separador fonética

kõdiˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: condições

προϋπόθεση

a honestidade era condição requerida

η τιμιότητα ήταν απαιτούμενη προϋπόθεση

condição essencial

απαραίτητη προϋπόθεση

criar as condições (para alguma coisa)

δημιουργώ τις προϋποθέσεις (για κάτι)

κατάσταση

estar em boa condição física

είμαι σε καλή φυσική κατάσταση

gosta da condição de solteiro

του αρέσει η κατάσταση αγαμίας

φύση, υπόσταση

as contingências da condição humana

τα ενδεχόμενα της ανθρώπινης φύσης

κοινωνική τάξη

não me dou com gente dessa condição

δεν συναναστρέφομαι άτομα τέτοιας κοινωνικής τάξης

pessoas de baixa condição (social)

άνθρωποι χαμηλής κοινωνικής τάξης

όρος masculino

aceitar (alguma coisa) sem condições

δέχομαι (κάτι) χωρίς όρους

com esta condição

υπό αυτόν τον όρο

com uma condição!

υπό έναν όρο!

condição principal

κύριος όρος

condições de entrega

όροι παράδοσης

condições de pagamento

όροι πληρωμής

cumprir as condições

τηρώ τους όρους

estabelecer condições

καθορίζω όρους

impor uma condição (a alguém)

επιβάλλω έναν όρο (σε κάποιον)

sob a condição de...

υπό τον όρο να...

tendo a aceitar essa condição

κλίνω προς αποδοχή αυτού του όρου

GRAMÁTICA υπόθεση

frase que exprime condição

πρόταση που εκφράζει υπόθεση

DIREITO αίρεση

condição suspensiva

αναβλητική αίρεση

plural κατάσταση singular

estar em boas/más condições

είμαι σε καλή/κακή κατάσταση

não sei se estás em condições de ir trabalhar

δεν ξέρω αν είσαι σε κατάσταση να πας στη δουλειά

plural συνθήκες

condições climatéricas

κλιματολογικές συνθήκες

condições de trabalho

συνθήκες εργασίας

condições de vida

συνθήκες ζωής

condições meteorológicas

μετεωρολογικές συνθήκες

nestas condições

κάτω από/υπό αυτές τις συνθήκες

trabalhar em boas/más condições

εργάζομαι κάτω από καλές/κακές συνθήκες

com a/na condição de...

υπό τον όρο να...

comprar/vender à condição

αγοράζω/πουλώ με δικαίωμα επιστροφής

condição sine qua non

αναγκαία προϋπόθεση

em condições

σε καλή κατάσταση

o gume desta faca não está em condições

η κόψη αυτού του μαχαιριού δεν είναι σε καλή κατάσταση

um carro usado, mas em condições

ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, μα σε καλή κατάσταση

estar em condições de

είμαι σε θέση να

não estou em condições de me opor

δεν είμαι σε θέση να φέρω αντιρρήσεις

fazer (alguma coisa) em condições

κάνω (κάτι) σωστά

pessoa de condição

άνθρωπος καλής σειράς

sob condição

υπό όρους

ter condições

διαθέτω τα προσόντα

ter condições para levar a cabo um trabalho

διαθέτω τα προσόντα για να περατώσω μια εργασία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
requisito / condição
el
απαίτηση
social sciences / information technology and data processing / documentation
condição
el
θέση
documentation / social sciences / information technology and data processing
condição
el
κατάσταση, θέση
medical science
condição
el
συνθήκη, κατάσταση, προϋπόθεση
LAW
condição
el
αίρεση
information technology and data processing
condição "um"
el
Συνθήκη ένα
insurance
condição firme
el
θέτω όρο
condição limpa
el
συνθήκη καθαριότητος
social sciences
condição social / posição social
el
κοινωνική θέση, κοινωνική υπόληψη
ENVIRONMENT
condição social / condições sociais
el
κοινωνική κατάσταση
social sciences / information technology and data processing / documentation
condição social
el
κοινωνική κατάσταση
humanities
condição prévia
el
προκαταρκτικός όρος, προϋπόθεση
ENVIRONMENT
condição física
el
φυσική κατάσταση
LAW
condição casual
el
όρος που εξαρτάται από ένα τυχαίο συμβάν
LAW / FINANCE
condição fiscal
el
φορολογική διάταξη
ENVIRONMENT
condição do solo / condições do solo
el
εδαφολογικές συνθήκες
ENVIRONMENT
condição de vida / condições de vida
el
συνθήκες διαβίωσης
data processing / information technology and data processing
condição inicial / condição de entrada
el
αρχική συνθήκη, συνθήκη εισόδου
ENVIRONMENT
condição aeróbia
el
αερόβια συνθήκη
communications
condição estável
el
συνθήκη σταθερής κατάστασης
land transport / TRANSPORT
condição nominal
el
δέουσα κατάσταση
earth sciences
condição crítica
el
κρισιμότης, κρίσιμη κατάστασις
information technology and data processing
condição de erro
el
συνθήκη σφάλματος
data processing / information technology and data processing
condição atómica
el
μονόδρομη συνθήκη
electronics and electrical engineering
condição dinâmica
el
δυναμική συνθήκη
electronics and electrical engineering
condição ambiente
el
συνθήκη περιβάλλοντος
electronics and electrical engineering
condição do sinal
el
κατάσταση σήματος
electronics and electrical engineering
condição lógica 1
el
συνθήκη λογικού-1
electronics and electrical engineering
condição lógica 0
el
συνθήκες λογικού-Ο
LAW
condição de forma
el
τυπική προϋπόθεση
electronics industry / information technology and data processing
condição de corte
el
συνθήκη αποκοπής
technology and technical regulations
condição de saída
el
κατάσταση εξόδου
data processing / information technology and data processing
condição composta
el
πολυκατευθυντική επιλογή
illness
Condição de doença / doença
el
ασθένεια
environmental policy
condição ambiental
el
κατάσταση του περιβάλλοντος
materials technology / technology and technical regulations
condição ambiental
el
περιβαλλοντική συνθήκη
electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
condição imprópria
el
οχληρά κατάστασις
statistics / SCIENCE
condição Lipschitz
el
συνθήκη Lipschitz
insurance
condição implícita
el
εξυπακουόμενος όρος
FINANCE
condição comercial
el
όρος συναλλαγής
earth sciences
condição de queima
el
κατάσταση καταναλώσεως πυρήνων
LAW
condição resolutiva / condição suspensiva
el
διαλυτική αίρεση, επιγενόμενη συνθήκη
ENVIRONMENT
condição de lavagem / condição de lixiviação
el
προϋπόθεση έκπλυσης
communications
condição de exceção
el
κατάσταση εξαίρεσης
condição de projeto
el
συνθήκη του σχεδιασμού
LAW
condição suspensiva
el
προϋπόθεση ισχύος όρου σύμβασης, αναβλητική αίρεση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

condição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/condição [visualizado em 2026-06-12 06:38:44].

referências a condição

a, aceitar, assentar ...

sinónimos de condição

categoria, circunstância, classe ...

traduções de condição

rimam com condição

acreditação, arribação, assibilação ...

palavras parecidas com condição

coindicar, condigno, convicto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
requisito / condição
el
απαίτηση
social sciences / information technology and data processing / documentation
condição
el
θέση
documentation / social sciences / information technology and data processing
condição
el
κατάσταση, θέση
medical science
condição
el
συνθήκη, κατάσταση, προϋπόθεση
LAW
condição
el
αίρεση
information technology and data processing
condição "um"
el
Συνθήκη ένα
insurance
condição firme
el
θέτω όρο
condição limpa
el
συνθήκη καθαριότητος
social sciences
condição social / posição social
el
κοινωνική θέση, κοινωνική υπόληψη
ENVIRONMENT
condição social / condições sociais
el
κοινωνική κατάσταση
social sciences / information technology and data processing / documentation
condição social
el
κοινωνική κατάσταση
humanities
condição prévia
el
προκαταρκτικός όρος, προϋπόθεση
ENVIRONMENT
condição física
el
φυσική κατάσταση
LAW
condição casual
el
όρος που εξαρτάται από ένα τυχαίο συμβάν
LAW / FINANCE
condição fiscal
el
φορολογική διάταξη
ENVIRONMENT
condição do solo / condições do solo
el
εδαφολογικές συνθήκες
ENVIRONMENT
condição de vida / condições de vida
el
συνθήκες διαβίωσης
data processing / information technology and data processing
condição inicial / condição de entrada
el
αρχική συνθήκη, συνθήκη εισόδου
ENVIRONMENT
condição aeróbia
el
αερόβια συνθήκη
communications
condição estável
el
συνθήκη σταθερής κατάστασης
land transport / TRANSPORT
condição nominal
el
δέουσα κατάσταση
earth sciences
condição crítica
el
κρισιμότης, κρίσιμη κατάστασις
information technology and data processing
condição de erro
el
συνθήκη σφάλματος
data processing / information technology and data processing
condição atómica
el
μονόδρομη συνθήκη
electronics and electrical engineering
condição dinâmica
el
δυναμική συνθήκη
electronics and electrical engineering
condição ambiente
el
συνθήκη περιβάλλοντος
electronics and electrical engineering
condição do sinal
el
κατάσταση σήματος
electronics and electrical engineering
condição lógica 1
el
συνθήκη λογικού-1
electronics and electrical engineering
condição lógica 0
el
συνθήκες λογικού-Ο
LAW
condição de forma
el
τυπική προϋπόθεση
electronics industry / information technology and data processing
condição de corte
el
συνθήκη αποκοπής
technology and technical regulations
condição de saída
el
κατάσταση εξόδου
data processing / information technology and data processing
condição composta
el
πολυκατευθυντική επιλογή
illness
Condição de doença / doença
el
ασθένεια
environmental policy
condição ambiental
el
κατάσταση του περιβάλλοντος
materials technology / technology and technical regulations
condição ambiental
el
περιβαλλοντική συνθήκη
electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
condição imprópria
el
οχληρά κατάστασις
statistics / SCIENCE
condição Lipschitz
el
συνθήκη Lipschitz
insurance
condição implícita
el
εξυπακουόμενος όρος
FINANCE
condição comercial
el
όρος συναλλαγής
earth sciences
condição de queima
el
κατάσταση καταναλώσεως πυρήνων
LAW
condição resolutiva / condição suspensiva
el
διαλυτική αίρεση, επιγενόμενη συνθήκη
ENVIRONMENT
condição de lavagem / condição de lixiviação
el
προϋπόθεση έκπλυσης
communications
condição de exceção
el
κατάσταση εξαίρεσης
condição de projeto
el
συνθήκη του σχεδιασμού
LAW
condição suspensiva
el
προϋπόθεση ισχύος όρου σύμβασης, αναβλητική αίρεση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais