- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesescon.for.me
kõˈfɔrm(ə)
kõˈfɔrm(ə)
favoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
σύμφωνος, ομοιόμορφος
extratos conformes ao texto do original
αποσπάσματα σύμφωνα με το κείμενο του πρωτοτύπου
2.
σύμφωνος
atos conformes aos seus princípios
ενέργειες σύμφωνες προς τις αρχές του
trâmites conformes com o regulamento
διαδικασίες σύμφωνες προς τον κανονισμό
3.
ανάλογος
salários conformes às habilitações do pessoal
μισθοί ανάλογοι με τα προσόντα του προσωπικού
4.
ver conformado
preposição
1.
σύμφωνα με
alojará algumas pessoas, conforme o espaço disponível
θα φιλοξενήσει μερικά άτομα, σύμφωνα με το διαθέσιμο χώρο
conforme as regras
σύμφωνα με τους κανόνες
2.
ανάλογα με, αναλόγως [+ gen.]
conforme o que ele disser
ανάλογα με το τι θα πει αυτός
conforme o tamanho
ανάλογα με το μέγεθος
irei ou não, conforme o estado do tempo
θα πάω ή όχι, αναλόγως των καιρικών συνθηκών
regula as despesas conforme o dinheiro que tem
κανονίζει τα έξοδά του ανάλογα με όσα διαθέτει
conjunção
1.
όπως
conforme combinado
όπως συμφωνήσαμε
conforme queiras
όπως θελήσεις
decide conforme te aprouver
αποφάσισε όπως σ' ευχαριστεί
2.
ανάλογα με, αναλόγως [+ gen.]
gasto pouco ou muito, conforme tenho mais ou menos dinheiro
ξοδεύω πολλά ή λίγα, ανάλογα με το αν έχω περισσότερα ή λιγότερα χρήματα
3.
καθώς, όσο
conforme ia avançando, ia semeando o trigo
καθώς προχωρούσε, έσπερνε το σιτάρι
conforme subia, ia ficando sem fôlego
όσο ανέβαινε, του κοβόταν ολοένα περισσότερο η ανάσα
conforme as circunstâncias
αναλόγως των περιστάσεων
cópia conforme
ακριβές αντίγραφο
(é) conforme!
εξαρτάται!
conforme
Imperativo do verbo conformar
conforma
tu
conforme
ele, ela, você
conformemos
nós
conformai
vós
conformem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo conformar
que eu
conforme
que tu
conformes
que ele, ela, você
conforme
que nós
conformemos
que vós
conformeis
que eles, elas, vocês
conformem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medicamentuso conformeelπροβλεπόμενη χρήση, χρήση εντός εγκεκριμένων ενδείξεων, εντός ενδείξεων χρήση, χρήση σύμφωνη προς τις εγκεκριμένες ενδείξεις
- medical science / animal healthuso não conformeelχρήση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων, εκτός ενδείξεων χρήση, μη προβλεπόμενη χρήση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conforme – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/conforme [visualizado em 2026-06-13 03:39:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medicamentuso conformeelπροβλεπόμενη χρήση, χρήση εντός εγκεκριμένων ενδείξεων, εντός ενδείξεων χρήση, χρήση σύμφωνη προς τις εγκεκριμένες ενδείξεις
- medical science / animal healthuso não conformeelχρήση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων, εκτός ενδείξεων χρήση, μη προβλεπόμενη χρήση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conforme – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/conforme [visualizado em 2026-06-13 03:39:47].
