Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

conformidade

con.for.mi.da.de

kõfurmiˈdad(ə)

nome feminino

ομοιομορφία, συμμορφία

a conformidade existente entre um original e uma cópia

η ομοιομορφία ανάμεσα σ' ένα πρωτότυπο και ένα αντίγραφο

ομοιοτροπία

a conformidade de dois métodos

η ομοιοτροπία δύο μεθόδων

em conformidade com

σύμφωνα με

em conformidade com o regulamento

σύμφωνα με τον κανονισμό

nesta conformidade

σύμφωνα με το καθορισμένο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
conformidade
el
συμμόρφωση
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulations
conformidade
el
συμμόρφωση
statistics / SCIENCE
conformidade
el
συμφωνία
materials technology / technology and technical regulations
conformidade
el
συμμόρφωση
electronics and electrical engineering
erro de conformidade
el
σφάλμα συμμόρφωσης
communications policy / information technology and data processing / technology and technical regulations
teste de conformidade / ensaio de conformidade
el
δοκιμή συμμόρφωσης, λύση ανοικτής μέτρησης
greenhouse gas / maritime transport
saldo de conformidade
el
ισοζύγιο συμμόρφωσης
ENVIRONMENT / TRANSPORT
fator de conformidade
el
συντελεστής συμμόρφωσης
water management
ponto de conformidade
el
σημείο συμμόρφωσης
LAW / FINANCE / accounting / management accounting
teste de conformidade
el
δειγματοληπτικός έλεγχος συμφωνίας
medical science / EU law / LAW
falta de conformidade
el
έλλειψη πιστότητας
ENVIRONMENT
regime de conformidade / dispositivo de observância
el
σύστημα συμμόρφωσης
money laundering / financial institutions and credit
gestor de conformidade
el
διευθυντής για τον έλεγχο συμμόρφωσης
communications
ensaio de conformidade
el
δοκιμή συμμόρφωσης
iron, steel and other metal industries
ensaio de conformidade
el
δοκιμή συμβιβαστότητας
emission trading
unidade de conformidade
el
μονάδα συμμόρφωσης
technical regulations / ENVIRONMENT
análise de conformidade
el
διάγνωση συμμόρφωσης
road transport / vehicle / technical regulations
conformidade da produção
el
συμμόρφωση της παραγωγής
competition policy
programa de conformidade
el
πρόγραμμα συμμόρφωσης
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
controlo de conformidade
el
έλεγχος τηρήσεως των προδιαγραφών
climate change policy
conta de conformidade DPE / conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforços
el
λογαριασμός συμμόρφωσης με την ESD
EU law / international trade / technical regulations
avaliação da conformidade
el
αξιολόγηση της συμμόρφωσης, διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης
maritime transport / ENVIRONMENT
documento de conformidade
el
έγγραφο συμμόρφωσης
materials technology / technology and technical regulations
qualidade de conformidade
el
ποιότητα συμφωνίας
EU Emissions Trading Scheme
imposição da conformidade
el
αναγκαστική συμμόρφωση
social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
de género variante / não conformidade de género
el
άτομο έμφυλης ποικιλίας
EU expenditure / common agricultural policy
apuramento da conformidade
el
εκκαθάριση ως προς τη συμμόρφωση
rights and freedoms
não conformidade do género
el
μη συμμόρφωση προς τα πρότυπα φύλου
air transport
Declaração de Conformidade
el
δήλωση συμβατότητας
technology and technical regulations / road transport
conformidade em circulação
el
ISC, συμμόρφωση εν χρήσει
EU law / technical regulations
marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
el
σήμανση CE
common agricultural policy / wine
certificado de conformidade
el
πιστοποιητικό συμμόρφωσης
land transport / technical regulations
certificado de conformidade
el
πιστοποιητικό συμμόρφωσης
European Union law / chemistry
verificação da conformidade
el
έλεγχος συμμόρφωσης
European Union law / technology and technical regulations
certificado de conformidade
el
πιστοποιητικό συμμόρφωσης
pharmaceutical industry
certificado de conformidade
el
πιστοποιητικό καταλληλότητας
chemistry
verificação da conformidade
el
έλεγχος συμφωνίας
data processing / information technology and data processing
conformidade de equipamento
el
συμμόρφωση εξοπλισμού
means of communication
verificação de conformidade
el
επαλήθευση, έλεγχος
administrative law / technology
reavaliação da conformidade
el
επαναξιολόγηση της συμμόρφωσης
EU finance / common agricultural policy
procedimento de conformidade
el
διαδικασία συμμόρφωσης
LAW / technology and technical regulations
certificação de conformidade
el
επιβεβαίωση συμμόρφωσης
technology and technical regulations
certificação de conformidade
el
πιστοποίηση πιστότητας' πιστοποίηση συμμόρφωσης, πιστοποίηση ταυτότητας, πιστοποίηση συμμόρφωσης
European Union law / free circulation / customs regulations / technical regulations
declaração de conformidade UE / declaração de conformidade CE
el
δήλωση συμμόρφωσης
information security
declaração UE de conformidade
el
δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – conformidade no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 15:40:22]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/conformidade

sinónimos

analogia, correspondência, identidade, paralelismo, parecença, semelhança

antónimos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
conformidade
el
συμμόρφωση
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulations
conformidade
el
συμμόρφωση
statistics / SCIENCE
conformidade
el
συμφωνία
materials technology / technology and technical regulations
conformidade
el
συμμόρφωση
electronics and electrical engineering
erro de conformidade
el
σφάλμα συμμόρφωσης
communications policy / information technology and data processing / technology and technical regulations
teste de conformidade / ensaio de conformidade
el
δοκιμή συμμόρφωσης, λύση ανοικτής μέτρησης
greenhouse gas / maritime transport
saldo de conformidade
el
ισοζύγιο συμμόρφωσης
ENVIRONMENT / TRANSPORT
fator de conformidade
el
συντελεστής συμμόρφωσης
water management
ponto de conformidade
el
σημείο συμμόρφωσης
LAW / FINANCE / accounting / management accounting
teste de conformidade
el
δειγματοληπτικός έλεγχος συμφωνίας
medical science / EU law / LAW
falta de conformidade
el
έλλειψη πιστότητας
ENVIRONMENT
regime de conformidade / dispositivo de observância
el
σύστημα συμμόρφωσης
money laundering / financial institutions and credit
gestor de conformidade
el
διευθυντής για τον έλεγχο συμμόρφωσης
communications
ensaio de conformidade
el
δοκιμή συμμόρφωσης
iron, steel and other metal industries
ensaio de conformidade
el
δοκιμή συμβιβαστότητας
emission trading
unidade de conformidade
el
μονάδα συμμόρφωσης
technical regulations / ENVIRONMENT
análise de conformidade
el
διάγνωση συμμόρφωσης
road transport / vehicle / technical regulations
conformidade da produção
el
συμμόρφωση της παραγωγής
competition policy
programa de conformidade
el
πρόγραμμα συμμόρφωσης
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
controlo de conformidade
el
έλεγχος τηρήσεως των προδιαγραφών
climate change policy
conta de conformidade DPE / conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforços
el
λογαριασμός συμμόρφωσης με την ESD
EU law / international trade / technical regulations
avaliação da conformidade
el
αξιολόγηση της συμμόρφωσης, διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης
maritime transport / ENVIRONMENT
documento de conformidade
el
έγγραφο συμμόρφωσης
materials technology / technology and technical regulations
qualidade de conformidade
el
ποιότητα συμφωνίας
EU Emissions Trading Scheme
imposição da conformidade
el
αναγκαστική συμμόρφωση
social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
de género variante / não conformidade de género
el
άτομο έμφυλης ποικιλίας
EU expenditure / common agricultural policy
apuramento da conformidade
el
εκκαθάριση ως προς τη συμμόρφωση
rights and freedoms
não conformidade do género
el
μη συμμόρφωση προς τα πρότυπα φύλου
air transport
Declaração de Conformidade
el
δήλωση συμβατότητας
technology and technical regulations / road transport
conformidade em circulação
el
ISC, συμμόρφωση εν χρήσει
EU law / technical regulations
marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
el
σήμανση CE
common agricultural policy / wine
certificado de conformidade
el
πιστοποιητικό συμμόρφωσης
land transport / technical regulations
certificado de conformidade
el
πιστοποιητικό συμμόρφωσης
European Union law / chemistry
verificação da conformidade
el
έλεγχος συμμόρφωσης
European Union law / technology and technical regulations
certificado de conformidade
el
πιστοποιητικό συμμόρφωσης
pharmaceutical industry
certificado de conformidade
el
πιστοποιητικό καταλληλότητας
chemistry
verificação da conformidade
el
έλεγχος συμφωνίας
data processing / information technology and data processing
conformidade de equipamento
el
συμμόρφωση εξοπλισμού
means of communication
verificação de conformidade
el
επαλήθευση, έλεγχος
administrative law / technology
reavaliação da conformidade
el
επαναξιολόγηση της συμμόρφωσης
EU finance / common agricultural policy
procedimento de conformidade
el
διαδικασία συμμόρφωσης
LAW / technology and technical regulations
certificação de conformidade
el
επιβεβαίωση συμμόρφωσης
technology and technical regulations
certificação de conformidade
el
πιστοποίηση πιστότητας' πιστοποίηση συμμόρφωσης, πιστοποίηση ταυτότητας, πιστοποίηση συμμόρφωσης
European Union law / free circulation / customs regulations / technical regulations
declaração de conformidade UE / declaração de conformidade CE
el
δήλωση συμμόρφωσης
information security
declaração UE de conformidade
el
δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar