- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.fun.dir 
kõfũˈdir
kõfũˈdirverbo transitivo
1.
ανακατεύω, μπερδεύω
aproximou os objetos, confundindo as respetivas sombras
πλησίασε τα αντικείμενα, μπερδεύοντας τις σκιές τους
2.
μπερδεύω, συγχέω
aquela reunião só serviu para me confundir as ideias
εκείνη η συνάντηση δεν έκανε παρά να μπερδέψει τις ιδέες μου
confundi as minhas meias com as tuas
μπέρδεψα τις κάλτσες μου με τις δικές σου
confundi-o com um amigo meu
τον συνέχυσα μ' έναν φίλο μου
confundir datas
συγχέω ημερομηνίες
confundir dois acontecimentos
συγχέω δύο γεγονότα
confundiu os nossos nomes
μπέρδεψε τα ονόματά μας
ela confundiu-me com outra pessoa
αυτή με μπέρδεψε με κάποιον άλλο
estou a confundir tudo
τα έχω μπερδέψει όλα
3.
μπερδεύω, σαστίζω
aquelas palavras confundiram-me
εκείνα τα λόγια με μπέρδεψαν
o comportamento dele confundiu-nos
το φέρσιμό του μας σάστισε
tu confundes-me
εσύ με σαστίζεις
4.
φέρνω αμηχανία [σε]
a sua altivez confunde muita gente
η αλαζονεία του φέρνει αμηχανία σε πολλούς
tanta deferência até me confundiu!
τόσος σεβασμός μ' έφερε σε αμηχανία!
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – confundir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-29 22:54:36]. Disponível em
sinónimos
antónimos
veja também
palavras parecidas
Artigos
- extremos de uma funçãoOs valores máximos relativos, mínimos relativos, máximo absoluto e mínimo absoluto constituem (quand...
- juízes ou juizes?A forma correta é juízes. Juízes (ju-í-zes) é uma palavra grave, em que o i é uma sílaba autónoma e,...
- poetisa ou poetiza?A forma correta é poetisa. Forma-se a partir do nome masculino poeta a que se junta o sufixo, de ori...
- História da Civilização IbéricaObra de historiografia de Oliveira Martins, primeiro pórtico do tríptico que incluirá a História de ...
- pôr ou por?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Pôr é um infinitivo verbal e leva acento...
ver+
Bom Português
- juízes ou juizes?A forma correta é juízes. Juízes (ju-í-zes) é uma palavra grave, em que o i é uma sílaba autónoma e,...
- poetisa ou poetiza?A forma correta é poetisa. Forma-se a partir do nome masculino poeta a que se junta o sufixo, de ori...
- pôr ou por?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Pôr é um infinitivo verbal e leva acento...
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – confundir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-29 22:54:36]. Disponível em
