hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

congelação

locução congelação
con.ge.la.ção separador fonéticakõʒəlɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: congelações
1.
ψύξη
(no) ponto de congelação
(στο) σημείο ψύξης
o fenómeno da congelação da água
το φαινόμενο της ψύξης του νερού
temperatura de congelação
θερμοκρασία ψύξης
2.
πάγωμα neutro, πήξη
a congelação da superfície dum lago
το πάγωμα της επιφάνειας μιας λίμνης
a congelação de um líquido
το πάγωμα ενός υγρού
3.
κατάψυξη, ψύξη, πάγωμα neutro
a congelação da carne
η ψύξη του κρέατος
congelação de legumes
πάγωμα λαχανικών
métodos de congelação de alimentos
μέθοδοι κατάψυξης τροφίμων
4.
ECONOMIA figurado πάγωμα neutro
congelação de depósitos bancários
πάγωμα τραπεζικών καταθέσεων
congelação de preços
πάγωμα τιμών
congelação de salários
πάγωμα μισθών

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    el
    κατάψυξη με φυγοκέντρηση
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação em pó
    el
    κατάψυξη εν κενώ με καταιονισμό
  • mechanical engineering
    zona de congelação / secção de congelação
    el
    τομέας κατάψυξης, τμήμα κατάψυξης, εργαστήριο κατάψυξης
  • building and public works
    congelação do solo
    el
    πάγωμα εδάφους
  • earth sciences / life sciences
    nível de congelação
    el
    στάθμη κατάψυξης
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de congelação
    el
    σημείο παγετού, θερμοκρασία παγετού
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    el
    σήραγγα καταψύξεως
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    el
    ύψος παγοπλήξεως
  • building and public works
    congelação de solos
    el
    ψύξη εδάφους
  • chemistry / pharmaceutical industry
    curva de congelação
    el
    καμπύλη ψύξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de congelação / processo de congelação
    el
    μέθοδος κατάψυξης
  • ENVIRONMENT
    núcleo de congelação
    el
    παγογόνος πυρήνας
  • life sciences
    núcleo de congelação
    el
    πυρήνας πήξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por vácuo
    el
    κατάψυξη με κενό
  • mechanical engineering
    câmara de congelação
    el
    θάλαμος κατάψυξης
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de congelação
    el
    προσιτός θάλαμος κατάψυξης
  • refrigeration industry
    patamar de congelação
    el
    ισοσταθμισμένη θερμική ροή κατάψυξης
  • mechanical engineering
    congelador vertical / arca congeladora vertical / armário de congelação
    el
    καταψύκτης κατακόρυφου τύπου
  • building and public works
    método Poetsch / método por congelação
    el
    μέθοδος Poetsch
  • materials technology / mechanical engineering
    galeria de congelação
    el
    τούνελ κατάψυξης, σήραγγα κατάψυξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação superficial
    el
    επιφανειακή κατάψυξη
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por imersão
    el
    κατάψυξη με εμβάπτιση
  • earth sciences / chemical compound
    separar por congelação
    el
    διαχωρίζω με ψύξη
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de embalados
    el
    κατάψυξη εν σωρώ, κατάψυξη "χύμα"
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    congelação por contacto
    el
    ψύξη επαφής
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    capacidade de congelação
    el
    ικανότητα κατάψυξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade de congelação
    el
    ταχύτητα κατάψυξης
  • mechanical engineering / earth sciences
    obstrução por congelação
    el
    έμφραξη με σχηματισμό πάγου
  • medical science
    congelação das triquinas
    el
    κατάψυξη των τριχινών
  • building and public works
    fundações por congelação
    el
    θεμελιώσεις με ψύξη
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por jato de ar
    el
    κατάψυξη με εκτόξευση αέρα, κατάψυξη με ταχύρευμα αέρα
  • coal industry / chemical compound
    sensibilidade à congelação
    el
    ευαισθησία στον πάγο
  • earth sciences / chemical compound
    crioconcentração / concentração por congelação
    el
    κρυοσυμπύκνωση
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo efetivo de congelação
    el
    πραγματικός χρόνος κατάψυξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por pulverização
    el
    κατάψυξη με καταιονισμό, κατάψυξη με ψεκασμό
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo nominal de congelação
    el
    ονομαστικός χρόνος κατάψυξης
  • ENVIRONMENT
    dessalinização por congelação
    el
    αφαλάτωση μέσω ψύξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    el
    κατάψυξη χύμα, κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντων
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura devida à congelação
    el
    "κάψιμο" κατάψυξης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação profunda do esperma
    el
    κατάψυξη σπέρματος
  • mechanical engineering
    instalação de ultracongelação / instalação de congelação rápida
    el
    εγκατάσταση ταχείας κατάψυξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura de congelação total
    el
    θερμοκρασία ολικής κατάψυξης, θερμοκρασία στερεοποίησης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação em leito fluidificado
    el
    κατάψυξη με ροή ρευστού
  • mechanical engineering / earth sciences
    abaixamento do ponto de congelação
    el
    πτώση σημείου πήξης, μείωση θερμοκρασίας πήξης
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    trabalhos em câmaras de congelação
    el
    εργασίες σε ψυκτικούς θαλάμους
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por banda transportadora
    el
    κατάψυξη σε μεταφορική ταινία
  • building and public works
    levantamento do solo por congelação
    el
    διόγκωση εδάφους λόγω παγετού
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquido de baixo ponto de congelação / líquido incongelável
    el
    ρευστό χαμηλού σημείου πήξης, διάλυμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/congelação [visualizado em 2026-06-04 08:24:33].
referências a congelaçãoreferências a congelação
depósito, fenómeno, ponto ...
sinónimos de congelaçãosinónimos de congelação
antónimos de congelação
descongelação, desmobilização, liquefação
traduções de congelaçãotraduções de congelação
rimam com congelaçãorimam com congelação
desarterialização, desautorização, devoção ...
palavras parecidas com congelação
congelado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    el
    κατάψυξη με φυγοκέντρηση
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação em pó
    el
    κατάψυξη εν κενώ με καταιονισμό
  • mechanical engineering
    zona de congelação / secção de congelação
    el
    τομέας κατάψυξης, τμήμα κατάψυξης, εργαστήριο κατάψυξης
  • building and public works
    congelação do solo
    el
    πάγωμα εδάφους
  • earth sciences / life sciences
    nível de congelação
    el
    στάθμη κατάψυξης
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de congelação
    el
    σημείο παγετού, θερμοκρασία παγετού
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    el
    σήραγγα καταψύξεως
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    el
    ύψος παγοπλήξεως
  • building and public works
    congelação de solos
    el
    ψύξη εδάφους
  • chemistry / pharmaceutical industry
    curva de congelação
    el
    καμπύλη ψύξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de congelação / processo de congelação
    el
    μέθοδος κατάψυξης
  • ENVIRONMENT
    núcleo de congelação
    el
    παγογόνος πυρήνας
  • life sciences
    núcleo de congelação
    el
    πυρήνας πήξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por vácuo
    el
    κατάψυξη με κενό
  • mechanical engineering
    câmara de congelação
    el
    θάλαμος κατάψυξης
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de congelação
    el
    προσιτός θάλαμος κατάψυξης
  • refrigeration industry
    patamar de congelação
    el
    ισοσταθμισμένη θερμική ροή κατάψυξης
  • mechanical engineering
    congelador vertical / arca congeladora vertical / armário de congelação
    el
    καταψύκτης κατακόρυφου τύπου
  • building and public works
    método Poetsch / método por congelação
    el
    μέθοδος Poetsch
  • materials technology / mechanical engineering
    galeria de congelação
    el
    τούνελ κατάψυξης, σήραγγα κατάψυξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação superficial
    el
    επιφανειακή κατάψυξη
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por imersão
    el
    κατάψυξη με εμβάπτιση
  • earth sciences / chemical compound
    separar por congelação
    el
    διαχωρίζω με ψύξη
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de embalados
    el
    κατάψυξη εν σωρώ, κατάψυξη "χύμα"
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    congelação por contacto
    el
    ψύξη επαφής
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    capacidade de congelação
    el
    ικανότητα κατάψυξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade de congelação
    el
    ταχύτητα κατάψυξης
  • mechanical engineering / earth sciences
    obstrução por congelação
    el
    έμφραξη με σχηματισμό πάγου
  • medical science
    congelação das triquinas
    el
    κατάψυξη των τριχινών
  • building and public works
    fundações por congelação
    el
    θεμελιώσεις με ψύξη
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por jato de ar
    el
    κατάψυξη με εκτόξευση αέρα, κατάψυξη με ταχύρευμα αέρα
  • coal industry / chemical compound
    sensibilidade à congelação
    el
    ευαισθησία στον πάγο
  • earth sciences / chemical compound
    crioconcentração / concentração por congelação
    el
    κρυοσυμπύκνωση
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo efetivo de congelação
    el
    πραγματικός χρόνος κατάψυξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por pulverização
    el
    κατάψυξη με καταιονισμό, κατάψυξη με ψεκασμό
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo nominal de congelação
    el
    ονομαστικός χρόνος κατάψυξης
  • ENVIRONMENT
    dessalinização por congelação
    el
    αφαλάτωση μέσω ψύξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    el
    κατάψυξη χύμα, κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντων
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura devida à congelação
    el
    "κάψιμο" κατάψυξης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação profunda do esperma
    el
    κατάψυξη σπέρματος
  • mechanical engineering
    instalação de ultracongelação / instalação de congelação rápida
    el
    εγκατάσταση ταχείας κατάψυξης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura de congelação total
    el
    θερμοκρασία ολικής κατάψυξης, θερμοκρασία στερεοποίησης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação em leito fluidificado
    el
    κατάψυξη με ροή ρευστού
  • mechanical engineering / earth sciences
    abaixamento do ponto de congelação
    el
    πτώση σημείου πήξης, μείωση θερμοκρασίας πήξης
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    trabalhos em câmaras de congelação
    el
    εργασίες σε ψυκτικούς θαλάμους
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por banda transportadora
    el
    κατάψυξη σε μεταφορική ταινία
  • building and public works
    levantamento do solo por congelação
    el
    διόγκωση εδάφους λόγω παγετού
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquido de baixo ponto de congelação / líquido incongelável
    el
    ρευστό χαμηλού σημείου πήξης, διάλυμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/congelação [visualizado em 2026-06-04 08:24:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra