conseguir

con.se.guir
kõsəˈɡir
verbo transitivo
2.
καταφέρνω, κατορθώνω
a janela estava perra, mas ele lá a conseguiu abrir
το παράθυρο ήταν οξειδωμένο, μα αυτός τελικά κατάφερε να το ανοίξει
consegui!
τα κατάφερα!
conseguir desmascarar um conluio
καταφέρνω να ξεσκεπάσω μια συμπαιγνία
conseguiu escapar ao cativeiro
κατόρθωσε να διαφύγει την αιχμαλωσία
ele não consegue nada
δεν κατορθώνει τίποτα
eles não conseguem estudar com o barulho
δεν καταφέρνουν να διαβάσουν εξ αιτίας του θορύβου
não consegui acompanhar o seu ritmo
δεν κατάφερα να ακολουθήσω το ρυθμό του
não consegui falar com ele
δεν κατόρθωσα να του μιλήσω
não conseguiu dormir
δεν κατάφερε να κοιμηθεί
o comandante não conseguiu evitar a abalroação
ο καπετάνιος δεν κατάφερε να αποφύγει την εμβολή
Porto Editora – conseguir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 10:09:12]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
conseguir o funcionamento de um avisador
θέτω σε λειτουργία τον προειδοποιητικό μηχανισμό
conseguir o registo
πέφτω σε αντιστοιχία, πέφτω σε σύμπτωση
UNIÃO EUROPEIA
esforçar-se-ão por conseguir que a redução atinja...
προσπαθούν να επιτύχουν,ώστε η μείωση να φθάσει...