construir

cons.tru.ir
kõʃtruˈir
verbo transitivo
1.
οικοδομώ, κατασκευάζω, κτίζω, χτίζω
construir um aqueduto
κατασκευάζω ένα υδραγωγείο
construiu casa num terreno que herdou
οικοδόμησε σπίτι σ' ένα οικόπεδο που κληρονόμησε
uma nova igreja está a ser construída
κτίζεται μια νέα εκκλησία
2.
κατασκευάζω, κτίζω, χτίζω
o castor constrói diques
ο κάστορας χτίζει φράγματα
pássaros que constroem ninho
πουλιά που κατασκευάζουν φωλιά
3.
κατασκευάζω
construir uma miniatura dum edifício
κατασκευάζω τη μικρογραφία ενός κτιρίου
construir um cone/uma circunferência
κατασκευάζω έναν κώνο/κύκλο
4.
GRAMÁTICA συντάσσω
construir uma frase gramaticalmente correta
συντάσσω μια γραμματικά ορθή πρόταση
5.
figurado οικοδομώ
aspirar a construir uma sociedade mais justa
προσδοκώ να οικοδομήσω μια πιο δίκαια κοινωνία
construir relações de boa vizinhança (com alguém)
οικοδομώ σχέσεις καλής γειτνίασης (με κάποιον)
construir um sistema fiscal menos oneroso
οικοδομώ ένα λιγότερο επαχθές φορολογικό σύστημα
Porto Editora – construir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-07 03:34:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 / Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015: Construir a resiliência das nações e comunidades às catástrofes
πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015, πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015
CIÊNCIAS
o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
οι μαγνητικές εγκαταστάσεις είναι καθ'ολοκληρία κατασκευασμένες με μη μαγνητισμένους μαγνήτες
VER +