- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.tem.pla.ção 
kõtẽplɐˈsɐ̃w̃
kõtẽplɐˈsɐ̃w̃
favoritos
nome feminino
plural: contemplações
1.
θέαση
a contemplação do mar acalma-me
η θέαση της θάλασσας με γαληνεύει
estava absorvido na contemplação daquele quadro
ήταν απορροφημένος στη θέαση εκείνου του πίνακα
2.
ενατένιση, αγνάντεμα neutro, ξαγνάντεμα neutro
a contemplação da natureza/do pôr do sol
η ενατένιση της φύσης/του ηλιοβασιλέματος
a contemplação da paisagem
το αγνάντεμα του τοπίου
a contemplação do horizonte absorveu-me
με απορρόφησε το αγνάντεμα του ορίζοντα
3.
έκσταση, στοχασμός masculino, διαλογισμός masculino
aquelas horas de contemplação trouxeram-lhe paz de alma
εκείνες οι ώρες έκστασης του έφεραν γαλήνη
estar em estado de contemplação
βρίσκομαι σε κατάσταση έκστασης
4.
συμπερίληψη
foi um erro a não contemplação no acordo dessa eventualidade
ήταν λάθος η μη συμπερίληψη στην συμφωνία αυτού του ενδεχομένου
5.
επιείκεια
castigar (alguém) sem contemplações
τιμωρώ (κάποιον) χωρίς επιείκεια
desculpei-lhe por contemplação para com as suas atitudes anteriores
τον συγχώρεσα από επιείκεια, λόγου των πρωτύτερων στάσεών του
proceder sem contemplações
ενεργώ χωρίς καμιά επιείκεια
não estar com (mais) contemplações
δεν κάθομαι να εξετάζω (άλλο) το ζήτημα
Partilhar
Como referenciar 
contemplação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contemplação [visualizado em 2026-06-14 23:19:51].
