hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

contenção

locução contenção
con.ten.ção separador fonéticakõtẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: contenções
1.
αυτοσυγκράτηση, μέτρο neutro
beber com contenção
πίνω με μέτρο
pessoa explosiva, que dificilmente mostra contenção
εκρηκτικός άνθρωπος, που δύσκολα επιδεικνύει αυτοσυγκράτηση
2.
συγκράτηση, κράτημα neutro
contenção de despesas/preços
κράτημα δαπανών/τιμών
3.
κατάδεσμος masculino
meios usados para a contenção duma fratura
μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για τον κατάδεσμο ενός κατάγματος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of agricultural production
    contenção
    el
    συγκράτηση
  • medical science / epidemiology
    contenção
    el
    ανάσχεση
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    el
    ανταγωνισμός, έμφραξη, έριδα για χρήση
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    confinamento / contenção
    el
    συγκράτηση
  • contenção dupla
    el
    σύστημα διπλού προστατευτικού περιβλήματος
  • contenção gelada
    el
    παγωμένο περιεχόμενο
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    el
    λόγος συγκέντρωσης
  • information technology and data processing
    modo de contenção
    el
    ανταγωνιστική λειτουργία
  • contenção parcial
    el
    μερικό σύστημα προστατευτικού περιβλήματος
  • financial market
    contenção do preço
    el
    δημιουργία ανώτατου επιπέδου της τιμής
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    el
    κέλυφος προστατευτικού περιβλήματος
  • mechanical engineering
    ventilação da contenção / purga da contenção
    el
    καθαρισμός του αέρα του προστατευτικού περιβλήματος
  • medical science
    contenção elástica
    el
    ελαστική συγκράτηση
  • contenção primária
    el
    σύστημα πρωτεύοντος προστατευτικού περιβλήματος
  • earth sciences
    campo de contenção
    el
    μαγνητικό πεδίο εγκλωβισμού
  • earth sciences
    contenção do vapor
    el
    χώρος περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον με ατμό
  • contenção primária
    el
    πρωτεύον προστατευτικό περίβλημα
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    confinamento de um plasma / contenção do plasma / circunscrição do plasma / confinamento do plasma
    el
    περιορισμός του πλάσματος, παγίδευση πλάσματος, εγκλωβισμός του πλάσματος
  • cúpula da contenção
    el
    ο θόλος του προστατευτικού περιβλήματος
  • epidemic / public health
    medidas de contenção
    el
    μέτρο ανάσχεσης, μέτρο περιορισμού
  • contenção secundária / construção externa de segurança
    el
    δευτερεύον προστατευτικό περίβλημα
  • technology and technical regulations
    contenção do disparo
    el
    συγκράτηση σκανδαλισμού
  • earth sciences
    duração da contenção
    el
    χρόνος εγκλωβισμού
  • contenção de pressão
    el
    προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως
  • animal health
    aparelho de contenção / dispositivo de imobilização
    el
    διάταξη ακινητοποίησης
  • ENVIRONMENT
    barreira de contenção
    el
    διάφραγμα αντιστήριξης
  • communications
    controlo da contenção
    el
    έλεγχος συγκρούσεων
  • mechanical engineering
    aspersão da contenção
    el
    ψεκασμός προστατευτικού περιβλήματος
  • contenção subterrânea
    el
    υπόγειο προστατευτικό περίβλημα
  • budgetary expenditure / national accounts
    contenção das despesas / redução das despesas
    el
    περιορισμός δαπανών, περικοπή δαπανών, δημοσιονομικές περικοπές
  • mechanical engineering
    ponte rolante de contenção / grua rolante de contenção / guindaste de contenção
    el
    γερανός εντός του προστατευτικού περιβλήματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    contenção de uma cheia
    el
    ανάσχεσις πλημμύρας
  • earth sciences
    atmosfera de contenção
    el
    ατμόσφαιρα εντός του προστατευτικού περιβλήματος
  • contenção à superfície
    el
    επίγειο προστατευτικό περίβλημα
  • contenção de depressão
    el
    προστατευτικό περίβλημα υπό υποπίεσιν
  • nuclear industry
    C/V / contenção e vigilância
    el
    σύστημα εγκλωβισμού και επιτήρησης Ε/Ε
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    moderação salarial / contenção dos salários
    el
    περιοριστική μισθολογική πολιτική
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    el
    επίγειο προστατευτικό περίβλημα
  • mechanical engineering
    penetração na contenção
    el
    δίοδος διά του προστατευτικού περιβλήματος
  • building and public works
    contenção esférica em aço
    el
    σφαιρικό προστατευτικό περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα
  • contenção de baixa pressão
    el
    προστατευτικό περίβλημα χαμηλής πιέσεως
  • contenção de dupla pressão
    el
    προστατευτικό περίβλημα με διπλό τοίχωμα
  • building and public works
    forro metálico da contenção
    el
    μεταλλική καλύπτρα του προστατευτικού περιβλήματος
  • building and public works
    bastão interno da contenção
    el
    εσωτερικό σκυρόδεμα του προστατευτικού περιβλήματος
  • contenção dupla com retorno
    el
    προστατευτικό περίβλημα διπλού τοιχώματος με αντλία απορροφήσεως
  • contenção por barreira única
    el
    απλό προστατευτικό περίβλημα
  • mechanical engineering
    proteção técnica da contenção / salvaguarda técnica da contenção
    el
    τεχνικές διατάξεις ασφαλείας του προστατευτικού περιβλήματος
  • mechanical engineering
    anel de aspersão da contenção
    el
    βρόχος του συστήματος ψεκασμού του προστατευτικού περιβλήματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contenção [visualizado em 2026-06-14 18:34:46].
sinónimos de contençãosinónimos de contenção
antónimos de contençãoantónimos de contenção
acordo, ajuda, conciliação ...
traduções de contençãotraduções de contenção
rimam com contençãorimam com contenção
alocução, ampliação, colimação ...
palavras parecidas com contençãopalavras parecidas com contenção
contenda, contenho, contensão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of agricultural production
    contenção
    el
    συγκράτηση
  • medical science / epidemiology
    contenção
    el
    ανάσχεση
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    el
    ανταγωνισμός, έμφραξη, έριδα για χρήση
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    confinamento / contenção
    el
    συγκράτηση
  • contenção dupla
    el
    σύστημα διπλού προστατευτικού περιβλήματος
  • contenção gelada
    el
    παγωμένο περιεχόμενο
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    el
    λόγος συγκέντρωσης
  • information technology and data processing
    modo de contenção
    el
    ανταγωνιστική λειτουργία
  • contenção parcial
    el
    μερικό σύστημα προστατευτικού περιβλήματος
  • financial market
    contenção do preço
    el
    δημιουργία ανώτατου επιπέδου της τιμής
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    el
    κέλυφος προστατευτικού περιβλήματος
  • mechanical engineering
    ventilação da contenção / purga da contenção
    el
    καθαρισμός του αέρα του προστατευτικού περιβλήματος
  • medical science
    contenção elástica
    el
    ελαστική συγκράτηση
  • contenção primária
    el
    σύστημα πρωτεύοντος προστατευτικού περιβλήματος
  • earth sciences
    campo de contenção
    el
    μαγνητικό πεδίο εγκλωβισμού
  • earth sciences
    contenção do vapor
    el
    χώρος περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον με ατμό
  • contenção primária
    el
    πρωτεύον προστατευτικό περίβλημα
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    confinamento de um plasma / contenção do plasma / circunscrição do plasma / confinamento do plasma
    el
    περιορισμός του πλάσματος, παγίδευση πλάσματος, εγκλωβισμός του πλάσματος
  • cúpula da contenção
    el
    ο θόλος του προστατευτικού περιβλήματος
  • epidemic / public health
    medidas de contenção
    el
    μέτρο ανάσχεσης, μέτρο περιορισμού
  • contenção secundária / construção externa de segurança
    el
    δευτερεύον προστατευτικό περίβλημα
  • technology and technical regulations
    contenção do disparo
    el
    συγκράτηση σκανδαλισμού
  • earth sciences
    duração da contenção
    el
    χρόνος εγκλωβισμού
  • contenção de pressão
    el
    προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως
  • animal health
    aparelho de contenção / dispositivo de imobilização
    el
    διάταξη ακινητοποίησης
  • ENVIRONMENT
    barreira de contenção
    el
    διάφραγμα αντιστήριξης
  • communications
    controlo da contenção
    el
    έλεγχος συγκρούσεων
  • mechanical engineering
    aspersão da contenção
    el
    ψεκασμός προστατευτικού περιβλήματος
  • contenção subterrânea
    el
    υπόγειο προστατευτικό περίβλημα
  • budgetary expenditure / national accounts
    contenção das despesas / redução das despesas
    el
    περιορισμός δαπανών, περικοπή δαπανών, δημοσιονομικές περικοπές
  • mechanical engineering
    ponte rolante de contenção / grua rolante de contenção / guindaste de contenção
    el
    γερανός εντός του προστατευτικού περιβλήματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    contenção de uma cheia
    el
    ανάσχεσις πλημμύρας
  • earth sciences
    atmosfera de contenção
    el
    ατμόσφαιρα εντός του προστατευτικού περιβλήματος
  • contenção à superfície
    el
    επίγειο προστατευτικό περίβλημα
  • contenção de depressão
    el
    προστατευτικό περίβλημα υπό υποπίεσιν
  • nuclear industry
    C/V / contenção e vigilância
    el
    σύστημα εγκλωβισμού και επιτήρησης Ε/Ε
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    moderação salarial / contenção dos salários
    el
    περιοριστική μισθολογική πολιτική
  • nuclear industry
    contenção acima do solo
    el
    επίγειο προστατευτικό περίβλημα
  • mechanical engineering
    penetração na contenção
    el
    δίοδος διά του προστατευτικού περιβλήματος
  • building and public works
    contenção esférica em aço
    el
    σφαιρικό προστατευτικό περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα
  • contenção de baixa pressão
    el
    προστατευτικό περίβλημα χαμηλής πιέσεως
  • contenção de dupla pressão
    el
    προστατευτικό περίβλημα με διπλό τοίχωμα
  • building and public works
    forro metálico da contenção
    el
    μεταλλική καλύπτρα του προστατευτικού περιβλήματος
  • building and public works
    bastão interno da contenção
    el
    εσωτερικό σκυρόδεμα του προστατευτικού περιβλήματος
  • contenção dupla com retorno
    el
    προστατευτικό περίβλημα διπλού τοιχώματος με αντλία απορροφήσεως
  • contenção por barreira única
    el
    απλό προστατευτικό περίβλημα
  • mechanical engineering
    proteção técnica da contenção / salvaguarda técnica da contenção
    el
    τεχνικές διατάξεις ασφαλείας του προστατευτικού περιβλήματος
  • mechanical engineering
    anel de aspersão da contenção
    el
    βρόχος του συστήματος ψεκασμού του προστατευτικού περιβλήματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contenção [visualizado em 2026-06-14 18:34:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula