Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

con.tes.tar kõtəʃˈtar
verbo transitivo
1.
αμφιλέγω, αμφισβητώ, διαμφισβητώ
contestar as palavras (de alguém)
διαμφισβητώ τα λόγια (κάποιου)
contestar o poder (de alguém)
αμφισβητώ την εξουσία (κάποιου)
não contesto que haja nisso alguma verdade
δεν αμφισβητώ πως υπάρχει σ' αυτό κάποια αλήθεια
2.
διαμαρτύρομαι [για]
contestar o aumento dos preços
διαμαρτύρομαι για την αύξηση των τιμών
3.
DIREITO προσβάλλω
contestar uma acusação
προσβάλλω μια κατηγορία
verbo intransitivo
διαμαρτύρομαι, φέρνω αντίρρηση
ela não respondeu, mas eu contestei dizendo que...
αυτή δεν απάντησε, μα εγώ διαμαρτυρήθηκα λέγοντας ότι...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    suspensão da execução do ato contestado
    αναβολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξης
  • DIREITO
    contestar a validade da patente
    αμφισβητώ την εγκυρότητα του δικαιώματος ευρεσιτεχνίας
    crédito não contestado
    μη αμφισβητούμενες απαιτήσεις
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    direito de contestar os dados que lhe respeitam
    δικαίωμα για αμφισβήτηση της αλήθειας του ατομικού μητρώου
  • FINANÇAS
    certificado de circulação das mercadorias contestado
    αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
  • FINANÇAS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    documento contestado
    αμφισβητούμενο έγγραφο
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – contestar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 11:52:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    suspensão da execução do ato contestado
    αναβολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξης
  • DIREITO
    contestar a validade da patente
    αμφισβητώ την εγκυρότητα του δικαιώματος ευρεσιτεχνίας
    crédito não contestado
    μη αμφισβητούμενες απαιτήσεις
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    direito de contestar os dados que lhe respeitam
    δικαίωμα για αμφισβήτηση της αλήθειας του ατομικού μητρώου
  • FINANÇAS
    certificado de circulação das mercadorias contestado
    αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
  • FINANÇAS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    documento contestado
    αμφισβητούμενο έγγραφο
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais