continuar

con.ti.nu.ar
kõtiˈnwar
verbo intransitivo
1.
συνεχίζω
a situação continua na mesma
η κατάσταση συνεχίζει απαράλλακτη
continua
συνέχισε
continua assim!
συνέχισε έτσι!
ela continua sem trabalho
αυτή συνεχίζει χωρίς δουλειά
eles continuam com dificuldades económicas
αυτοί συνεχίζουν με οικονομικές δυσκολίες
interrompeu-se, mas depois continuou dizendo que...
έκανε μια παύση, μα έπειτα συνέχισε λέγοντας πως...
não posso continuar, estou derreado
δεν μπορώ να συνεχίσω, είμαι πτώμα
2.
συνεχίζομαι, προχωρώ
as obras continuam em bom ritmo
τα έργα προχωρούν σε καλό ρυθμό
a vida continua
η ζωή συνεχίζεται
3.
συνεχίζομαι
continuam os esforços para encontrar os desaparecidos
συνεχίζονται οι προσπάθειες εντοπισμού των αγνοούμενων
os desacatos continuaram
οι ταραχές συνεχίστηκαν
4.
συνεχίζω να είμαι
ela continua doente
αυτή συνεχίζει να είναι άρρωστη
eles continuam pessoas simples e desafetadas
αυτοί συνεχίζουν να είναι άνθρωποι απλοί και ανεπίπλαστοι
Como referenciar: Porto Editora – continuar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-15 23:04:40]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
rendimento continuado / rendimento sustentado
εφορεία καρπώσεων
DIREITO
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
συνεχίζω να εκδικάζω υποθέσεις τις οποίες έχουν ήδη επιληφθεί
ECONOMIA, FINANÇAS
continuar a exercer as suas atividades
συνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου
VER +