-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

contrafação

locução contrafação
con.tra.fa.ção separador fonéticakõtrɐfaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: contrafações
1.
παραχάραξη
contrafação de notas
παραχάραξη χαρτονομισμάτων
2.
πλαστογράφηση, πλαστογραφία, παραποίηση
a contrafação de documentos é um delito
η πλαστογράφηση εγγράφων είναι αδίκημα
é acusado de contrafação de assinatura
κατηγορείται για πλαστογράφηση υπογραφής
3.
απομίμηση
este produto é uma contrafação
αυτό το προϊόν είναι μια απομίμηση
4.
πλαστογράφημα neutro
trata-se de uma contrafação, e não de documento válido
πρόκειται για πλαστογράφημα, και όχι για έγκυρο έγγραφο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    el
    παραχάραξη, παραποίηση/απομίμηση
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    el
    παραχάραξη, αντιγραφή, μίμηση
  • offence / migration
    contrafação
    el
    εξ ολοκλήρου πλαστό έγγραφο, εξ υπαρχής πλαστό έγγραφο
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    el
    παραχάραξη και κιβδηλεία του ευρώ, κιβδηλεία του ευρώ
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    el
    αγωγή για παραποίηση/απομίμηση, διαδικασία για παραποίηση/απομίμηση, αγωγή για παραποίηση, αγωγή για απομίμηση
  • intellectual property
    ação de contrafação
    el
    αγωγή περί παραποίησης/απομίμησης
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    el
    παραχάραξη και κιβδηλεία, παραχάραξη
  • LAW
    facto de contrafação
    el
    πράξη παραποίησης, πράξη απομίμησης
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    el
    επαπειλούμενη παραποίηση/απομίμηση
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    el
    καταπολέμηση της παραχάραξης
  • LAW
    incorrer em contrafação
    el
    προβαίνω σε παραχάραξη
  • LAW
    contrafação de inovação
    el
    παράβαση καινοτομίας
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    el
    εμπόρευμα παραποίησης/απομίμησης
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    el
    αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση (κοινοτικού σήματος)
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    el
    αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση, αγωγή για επαπειλούμενη απομίμηση
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    el
    διαπίστωση μη παραποίησης/απομίμησης
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    el
    απόφαση για παραποίηση, απόφαση σε δίκη για παραποίηση, απόφαση για απομίμηση
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    el
    παραποίηση του κοινοτικού σήματος, απομίμηση του κοινοτικού σήματος
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    el
    παραχάραξη μέσων πληρωμής
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    el
    παραποίηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για το οποίο χορηγείται άδεια εκμετάλλευσης
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    el
    δίκη σε θέματα απομίμησης, δίκη σε θέματα παραποίησης
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    el
    παραποίηση ταξιδιωτικών εγγράφων
  • LAW / intellectual property
    ação declarativa de não contrafação
    el
    αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση/απομίμηση
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    el
    αναγνωριστική αγωγή για μη απομίμηση, αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    el
    βάση δεδομένων για πλαστά χαρτονομίσματα, ΒΔΠΧ
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    el
    βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα, ΒΔΠΝ
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    el
    βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    el
    εκ προθέσεως απομίμηση/παραποίηση σήματος
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    el
    δικαστήριο αρμόδιο για θέματα παραποίησης, δικαστήριο αρμόδιο για θέματα απομίμησης
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    el
    κατάλογος παρακολούθησης της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    el
    Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραβίασης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης και πειρατείας
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    el
    προϊόν που φέρει εμπορικό σήμα και αποτελεί αντικείμενο παραποίησης ή απομίμησης
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    el
    Κέντρο ανάλυσης πλαστών τραπεζογραμματίων, Κέντρο ανάλυσης πλαστών, ΚΑΠΤ
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    el
    αρμοδιότητα σε θέματα απομίμησης και εγκυρότητας, αρμοδιότητα σε θέματα παραποίησης και εγκυρότητας
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    el
    απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της απομίμησης, απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της παραποίησης
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    el
    εργαλειοθήκη της ΕΕ κατά της παραποίησης/απομίμησης
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    el
    συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα απομίμησης, συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα παραποίησης
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    el
    μνημόνιο συμφωνίας για την πώληση προϊόντων παραποίησης/απομίμησης
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    el
    Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    Sistema de Controlo das Contrafações / SCC
    el
    Σύστημα Παρακολούθησης Παραχαράξεων, CMS
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    el
    Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα παραποίησης/απομίμησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contrafação [visualizado em 2026-08-01 03:48:10].
sinónimos de contrafaçãosinónimos de contrafação
antónimos de contrafaçãoantónimos de contrafação
apresentação, correção, exibição ...
traduções de contrafaçãotraduções de contrafação
rimam com contrafaçãorimam com contrafação
aposentação, asseguração, biodegradação ...
palavras parecidas com contrafação
contrafecho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    el
    παραχάραξη, παραποίηση/απομίμηση
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    el
    παραχάραξη, αντιγραφή, μίμηση
  • offence / migration
    contrafação
    el
    εξ ολοκλήρου πλαστό έγγραφο, εξ υπαρχής πλαστό έγγραφο
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    el
    παραχάραξη και κιβδηλεία του ευρώ, κιβδηλεία του ευρώ
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    el
    αγωγή για παραποίηση/απομίμηση, διαδικασία για παραποίηση/απομίμηση, αγωγή για παραποίηση, αγωγή για απομίμηση
  • intellectual property
    ação de contrafação
    el
    αγωγή περί παραποίησης/απομίμησης
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    el
    παραχάραξη και κιβδηλεία, παραχάραξη
  • LAW
    facto de contrafação
    el
    πράξη παραποίησης, πράξη απομίμησης
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    el
    επαπειλούμενη παραποίηση/απομίμηση
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    el
    καταπολέμηση της παραχάραξης
  • LAW
    incorrer em contrafação
    el
    προβαίνω σε παραχάραξη
  • LAW
    contrafação de inovação
    el
    παράβαση καινοτομίας
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    el
    εμπόρευμα παραποίησης/απομίμησης
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    el
    αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση (κοινοτικού σήματος)
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    el
    αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση, αγωγή για επαπειλούμενη απομίμηση
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    el
    διαπίστωση μη παραποίησης/απομίμησης
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    el
    απόφαση για παραποίηση, απόφαση σε δίκη για παραποίηση, απόφαση για απομίμηση
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    el
    παραποίηση του κοινοτικού σήματος, απομίμηση του κοινοτικού σήματος
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    el
    παραχάραξη μέσων πληρωμής
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    el
    παραποίηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για το οποίο χορηγείται άδεια εκμετάλλευσης
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    el
    δίκη σε θέματα απομίμησης, δίκη σε θέματα παραποίησης
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    el
    παραποίηση ταξιδιωτικών εγγράφων
  • LAW / intellectual property
    ação declarativa de não contrafação
    el
    αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση/απομίμηση
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    el
    αναγνωριστική αγωγή για μη απομίμηση, αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    el
    βάση δεδομένων για πλαστά χαρτονομίσματα, ΒΔΠΧ
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    el
    βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα, ΒΔΠΝ
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    el
    βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    el
    εκ προθέσεως απομίμηση/παραποίηση σήματος
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    el
    δικαστήριο αρμόδιο για θέματα παραποίησης, δικαστήριο αρμόδιο για θέματα απομίμησης
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    el
    κατάλογος παρακολούθησης της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    el
    Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραβίασης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης και πειρατείας
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    el
    προϊόν που φέρει εμπορικό σήμα και αποτελεί αντικείμενο παραποίησης ή απομίμησης
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    el
    Κέντρο ανάλυσης πλαστών τραπεζογραμματίων, Κέντρο ανάλυσης πλαστών, ΚΑΠΤ
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    el
    αρμοδιότητα σε θέματα απομίμησης και εγκυρότητας, αρμοδιότητα σε θέματα παραποίησης και εγκυρότητας
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    el
    απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της απομίμησης, απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της παραποίησης
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    el
    εργαλειοθήκη της ΕΕ κατά της παραποίησης/απομίμησης
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    el
    συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα απομίμησης, συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα παραποίησης
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    el
    μνημόνιο συμφωνίας για την πώληση προϊόντων παραποίησης/απομίμησης
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    el
    Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    Sistema de Controlo das Contrafações / SCC
    el
    Σύστημα Παρακολούθησης Παραχαράξεων, CMS
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    el
    Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα παραποίησης/απομίμησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contrafação [visualizado em 2026-08-01 03:48:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito