Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

contrapeso

con.tra.pe.so separador fonética

kõtrɐˈpezu

favoritos

nome masculino

αντίβαρο neutro

pôr contrapeso num prato da balança

βάζω αντίβαρο στο ένα δίσκο μιας ζυγαριάς

αντίβαρο neutro, συμπλήρωμα neutro βάρους

para equilibrar os dois lados, pôs um contrapeso no mais leve

για να ισορροπήσει τις δύο πλευρές, έβαλε ένα αντίβαρο στην ελαφρύτερη

figurado βάρος neutro

um preguiçoso que não se importa de ser um contrapeso para os outros

ένας τεμπέλαρος που δεν τον νοιάζει που είναι βάρος για τους άλλους

contrapeso locução

Presente do Indicativo do verbo contrapesar

contrapeso

contrapesas

ele, ela, você

contrapesa

nós

contrapesamos

vós

contrapesais

eles, elas, vocês

contrapesam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
compensação de peso / contrapeso de equilíbrio / equilíbrio de massa / contrapeso
el
Μάζα ζυγοστάθμισης
electronics and electrical engineering
contrapeso
el
τεχνητή γή, αντισταθμηστικοί γειωτές, αντισταθμηστικός γειωτής
iron, steel and other metal industries
contrapeso
el
αντίβαρο
building and public works
contrapeso
el
στρεπτό στοιχείο εφεδράνου κυλίσεως
mechanical engineering
contrapeso
el
αντίβαρο
earth sciences / land transport / TRANSPORT
contrapeso
el
βάρη για έρμα, ερματισμός
mechanical engineering
contrapeso
el
αντίβαρο του ρυθμιστή ταχύτητας
mechanical engineering / technology and technical regulations
contrapeso
el
αντίβαρο δυναμικής ζυγοστάθμισης
mechanical engineering / building and public works
guia do contrapeso
el
συρματοσχοινοδηγοί αντιβάρου, διευθυντήριες ράβδοι αντιβάρου
land transport / TRANSPORT
contrapeso antinós
el
αντίβαρα νεκρών σημείων ταλάντωσης
mechanical engineering
cabo de contrapeso
el
συρματόσχοινο αντιβάρου
land transport / TRANSPORT
freio de contrapeso
el
πέδη με αντίβαρο
earth sciences
contrapeso adicional
el
πρόσθετο βάρος
mechanical engineering
armadura do contrapeso / estribo da cabina
el
πλαίσιο αντιβάρου, πλαίσιο θαλάμου
mechanical engineering
elemento de contrapeso
el
στοιχείο αντιβάρου
industrial structures / technology and technical regulations
pressão por contrapeso
el
πίεση με βάρος
mechanical engineering
contrapeso de percutor
el
αντίβαρο επικρουστήρα
mechanical engineering
suspensão do contrapeso
el
ανάρτηση αντιβάρου
mechanical engineering
estrutura do contrapeso
el
πλαίσιο αντιβάρου
mechanical engineering
contrapeso do cabo trator
el
αντίβαρο τανύσεως έλκοντος καλωδίου
mechanical engineering
contrapeso do cabo carril
el
αντίβαρο τανύσεως φέροντος καλωδίου
mechanical engineering
carril móvel do contrapeso
el
βαγονίδιο κινούμενο κατά την αντίθετη διεύθυνση
electronics and electrical engineering
contrapeso do braço de leitura
el
αντίβαρο βραχίονα ανάγνωσης
electronics and electrical engineering / administrative law
válvula de segurança de contrapeso
el
βαλβίδα ασφαλείας με αντίβαρο
land transport / TRANSPORT
contrapeso de superfície de comando
el
αντίβαρα ζυγοστάθμισης επιφανειών ελέγχου
mechanical engineering / building and public works
limitador do paraquedas de contrapeso
el
ρυθμιστής ταχύτητας για το μηχανισμό αρπάγης του αντιβάρου
mechanical engineering
contrapesos de ajuste
el
ρυθμιστικά αντίβαρα
land transport / building and public works / TRANSPORT
elevação com contrapesos
el
ανύψωσις ισοζυγισμένου ρουφράκτου
mechanical engineering
contrapesos de equilíbrio
el
ρυθμιστικά αντίβαρα
land transport / industrial structures / TRANSPORT
lastragem com contrapesos
el
στερεό έρμα
LAW
sistema de pesos e contrapesos / equilíbrios de poderes
el
σύστημα ελέγχων και εξισορροπήσεων, σύστημα ελέγχων και ισορροπιών
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
turbina monopá (com contrapeso)
el
μονόπτερη ανεμογεννήτρια, έλικα μονού πτερυγίου με αντίβαρο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

contrapeso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/contrapeso [visualizado em 2026-06-05 12:56:21].

sinónimos de contrapeso

abatimento, compensação, dedução ...

antónimos de contrapeso

aumento, desembaraço, desimpedimento ...

traduções de contrapeso

palavras parecidas com contrapeso

contrapelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
compensação de peso / contrapeso de equilíbrio / equilíbrio de massa / contrapeso
el
Μάζα ζυγοστάθμισης
electronics and electrical engineering
contrapeso
el
τεχνητή γή, αντισταθμηστικοί γειωτές, αντισταθμηστικός γειωτής
iron, steel and other metal industries
contrapeso
el
αντίβαρο
building and public works
contrapeso
el
στρεπτό στοιχείο εφεδράνου κυλίσεως
mechanical engineering
contrapeso
el
αντίβαρο
earth sciences / land transport / TRANSPORT
contrapeso
el
βάρη για έρμα, ερματισμός
mechanical engineering
contrapeso
el
αντίβαρο του ρυθμιστή ταχύτητας
mechanical engineering / technology and technical regulations
contrapeso
el
αντίβαρο δυναμικής ζυγοστάθμισης
mechanical engineering / building and public works
guia do contrapeso
el
συρματοσχοινοδηγοί αντιβάρου, διευθυντήριες ράβδοι αντιβάρου
land transport / TRANSPORT
contrapeso antinós
el
αντίβαρα νεκρών σημείων ταλάντωσης
mechanical engineering
cabo de contrapeso
el
συρματόσχοινο αντιβάρου
land transport / TRANSPORT
freio de contrapeso
el
πέδη με αντίβαρο
earth sciences
contrapeso adicional
el
πρόσθετο βάρος
mechanical engineering
armadura do contrapeso / estribo da cabina
el
πλαίσιο αντιβάρου, πλαίσιο θαλάμου
mechanical engineering
elemento de contrapeso
el
στοιχείο αντιβάρου
industrial structures / technology and technical regulations
pressão por contrapeso
el
πίεση με βάρος
mechanical engineering
contrapeso de percutor
el
αντίβαρο επικρουστήρα
mechanical engineering
suspensão do contrapeso
el
ανάρτηση αντιβάρου
mechanical engineering
estrutura do contrapeso
el
πλαίσιο αντιβάρου
mechanical engineering
contrapeso do cabo trator
el
αντίβαρο τανύσεως έλκοντος καλωδίου
mechanical engineering
contrapeso do cabo carril
el
αντίβαρο τανύσεως φέροντος καλωδίου
mechanical engineering
carril móvel do contrapeso
el
βαγονίδιο κινούμενο κατά την αντίθετη διεύθυνση
electronics and electrical engineering
contrapeso do braço de leitura
el
αντίβαρο βραχίονα ανάγνωσης
electronics and electrical engineering / administrative law
válvula de segurança de contrapeso
el
βαλβίδα ασφαλείας με αντίβαρο
land transport / TRANSPORT
contrapeso de superfície de comando
el
αντίβαρα ζυγοστάθμισης επιφανειών ελέγχου
mechanical engineering / building and public works
limitador do paraquedas de contrapeso
el
ρυθμιστής ταχύτητας για το μηχανισμό αρπάγης του αντιβάρου
mechanical engineering
contrapesos de ajuste
el
ρυθμιστικά αντίβαρα
land transport / building and public works / TRANSPORT
elevação com contrapesos
el
ανύψωσις ισοζυγισμένου ρουφράκτου
mechanical engineering
contrapesos de equilíbrio
el
ρυθμιστικά αντίβαρα
land transport / industrial structures / TRANSPORT
lastragem com contrapesos
el
στερεό έρμα
LAW
sistema de pesos e contrapesos / equilíbrios de poderes
el
σύστημα ελέγχων και εξισορροπήσεων, σύστημα ελέγχων και ισορροπιών
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
turbina monopá (com contrapeso)
el
μονόπτερη ανεμογεννήτρια, έλικα μονού πτερυγίου με αντίβαρο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais