Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cordão

cor.dão

kurˈdɐ̃w̃

favoritos

nome masculino

plural: cordões

κορδόνι neutro

puxou a cortina e atou-a com um cordão

τράβηξε την κουρτίνα και την έδεσε μ' ένα κορδόνι

καδένα feminino, αλυσίδα feminino

trazia um cordão de ouro

φορούσε μια χρυσή καδένα

κομποσκοίνι neutro, κομποσχοίνι

frade que ata o hábito com um cordão

μοναχός που δένει το ράσο του με κομποσκοίνι

γραμμή feminino

as formigas avançavam, formando um cordão

τα μυρμήγκια προχωρούσαν, σχηματίζοντας μια γραμμή

αλυσίδα feminino

cordão da polícia

αλυσίδα αστυνομικών

cordão de segurança

αλυσίδα ασφαλείας

cordão humano

ανθρώπινη αλυσίδα

abrir/puxar os cordões à bolsa

ξοδεύομαι

ANATOMIA cordão umbilical

ομφάλιος λώρος

cordão sanitário

ζώνη υγειονομικού ελέγχου

figurado cortar o cordão umbilical

ξεκολλώ από τα φουστάνια (κάποιου), ανοίγω τα φτερά μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / mechanical engineering
cordão
el
αναδέτης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fio / cordão / fio contínuo
el
συνεχές υαλόνημα
industrial structures
corda / fio / cordão
el
σύνολο πλεγμένων ινών, στρώμα ινών
iron, steel and other metal industries
cordão metálico / cordão
el
πολύκλωνο σύρμα
industrial structures
atacador / cordão
el
κορδόνι
industrial structures
torçal / cordão
el
κορδόνι καμπλέ
fisheries
cordão
el
έμβολο σχοινιού, κλώνος, έμπουλο
electronics and electrical engineering
cordão
el
κορδόνι
building and public works
cordão
el
μονωτικό κορδόνι αρμού
electronics and electrical engineering
cordão
el
κορδόνι
electronics and electrical engineering / chemical compound
cordão
el
κορδόνι, αναδιπλωμένο άκρο
iron, steel and other metal industries
cordão
el
ταινία, κοίλος σύνδεσμος, λωρίδα
industrial structures / technology and technical regulations
cordão
el
σπάγκος ανάρτησης μιταριών
industrial structures
cordão / canelado / nervura
el
ύφανση ριπ
industrial structures
fio cordão
el
νήμα μαλλοβαμβάκινο
industrial structures / chemical compound
cordão final / passe final / passe de vista
el
τελικό κορδόνι
industrial structures
canelado à teia / cordão à teia
el
αυλακωτό στημονιού
statistics / land transport / TRANSPORT
linha de controlo / cordão interno
el
δακτύλιος μετρήσεων
industrial structures
cordão da cruz / cordão divisor da teia
el
σταύρωση κατά διαστήματα
iron, steel and other metal industries
cordão de raiz / passo de raiz
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
industrial structures / chemical compound
cordão de raiz / passe de raiz
el
κορδόνι της ρίζας
life sciences
cordão de neve
el
σωρός χιονιού
chemical compound
cordão simples
el
μονό "γαζί" συγκόλλησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poda em cordão
el
κλάδευση σε κορδόνια, κλάδεμα με κορδόνια
preparation for market
cordão de cabo
el
συρματόσχοινο
mechanical engineering
cordão central
el
κεντρικός κλώνος
INDUSTRY
cordão ignidor
el
πυροδοτική θρυαλλίδα
leisure / mechanical engineering
cordão central
el
αξονικό κεντρικό σκοινί αλεξίπτωτου
chemical compound
cordão de fibra
el
συγκόλληση υπό κυρτή γωνία
chemical compound
cordão múltiplo
el
στέλεχος με μικρά κανάλια, άξονας με μικρά κανάλια
electronics and electrical engineering
cordão conector
el
σύνολα κορδονιών, σύνολα εύκαμπτων καλωδίων
iron, steel and other metal industries
cordão inferior
el
υποραφή συγκόλλησης
oil industry / mode of transport / communications industry
umbilical / cordão umbilical
el
ομφαλική γραμμή
industrial structures
sapato de atacadores / sapato de cordão
el
υπόδημα με κορδόνι
defence / INDUSTRY
cordão detonante
el
ακαριαία θρυαλλίδα
earth sciences
cordão de plasma
el
κορδόνι πλάσματος
coal industry / chemical compound
cordão detonante
el
εκρηκτική θρυαλλίδα
leisure / land transport / TRANSPORT
cordão de rutura
el
θραυόμενον σχοινί αλεξίπτωτου
iron, steel and other metal industries
cordão perlítico
el
στρώμα περλίτη
communications / communications policy
cordão de ligação
el
κύκλωμα κορδονιού
electronics and electrical engineering
cordão de lâmpada
el
κορδόνι λυχνίας
coal industry / chemical compound
cordão de ignição
el
κύριο τμήμα θρυαλλίδος
fisheries
cordão secundário
el
δευτερεύον έμβολο, έμβολο
mechanical engineering
cordão de enrugar
el
σύρμα πτύξεως
electronics and electrical engineering
conector de cordão
el
κορδονικός σύνδεσμος, κορδόνι σύνδεσης
mechanical engineering
cordão de elevação
el
βάση τοποθέτησης
land transport / TRANSPORT
cordão de descoser
el
σχοινί εκκένωσης αεροστάτων
statistics / land transport / TRANSPORT
contagens de cordão
el
μέθοδος μέτρησης επιβατών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cordão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cordão [visualizado em 2026-06-11 02:29:45].

referências a cordão

agulheta, cordão-de-são-francisco, cortar ...

sinónimos de cordão

amarra, cabo, calabre ...

traduções de cordão

rimam com cordão

amplidão, botrião, brutidão ...

relacionadas com cordão

cordão-de-frade, cordão-de-são-francisco

anagramas de cordão

roçado, coador, acordo ...

palavras parecidas com cordão

corado, corda, cordato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / mechanical engineering
cordão
el
αναδέτης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fio / cordão / fio contínuo
el
συνεχές υαλόνημα
industrial structures
corda / fio / cordão
el
σύνολο πλεγμένων ινών, στρώμα ινών
iron, steel and other metal industries
cordão metálico / cordão
el
πολύκλωνο σύρμα
industrial structures
atacador / cordão
el
κορδόνι
industrial structures
torçal / cordão
el
κορδόνι καμπλέ
fisheries
cordão
el
έμβολο σχοινιού, κλώνος, έμπουλο
electronics and electrical engineering
cordão
el
κορδόνι
building and public works
cordão
el
μονωτικό κορδόνι αρμού
electronics and electrical engineering
cordão
el
κορδόνι
electronics and electrical engineering / chemical compound
cordão
el
κορδόνι, αναδιπλωμένο άκρο
iron, steel and other metal industries
cordão
el
ταινία, κοίλος σύνδεσμος, λωρίδα
industrial structures / technology and technical regulations
cordão
el
σπάγκος ανάρτησης μιταριών
industrial structures
cordão / canelado / nervura
el
ύφανση ριπ
industrial structures
fio cordão
el
νήμα μαλλοβαμβάκινο
industrial structures / chemical compound
cordão final / passe final / passe de vista
el
τελικό κορδόνι
industrial structures
canelado à teia / cordão à teia
el
αυλακωτό στημονιού
statistics / land transport / TRANSPORT
linha de controlo / cordão interno
el
δακτύλιος μετρήσεων
industrial structures
cordão da cruz / cordão divisor da teia
el
σταύρωση κατά διαστήματα
iron, steel and other metal industries
cordão de raiz / passo de raiz
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
industrial structures / chemical compound
cordão de raiz / passe de raiz
el
κορδόνι της ρίζας
life sciences
cordão de neve
el
σωρός χιονιού
chemical compound
cordão simples
el
μονό "γαζί" συγκόλλησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poda em cordão
el
κλάδευση σε κορδόνια, κλάδεμα με κορδόνια
preparation for market
cordão de cabo
el
συρματόσχοινο
mechanical engineering
cordão central
el
κεντρικός κλώνος
INDUSTRY
cordão ignidor
el
πυροδοτική θρυαλλίδα
leisure / mechanical engineering
cordão central
el
αξονικό κεντρικό σκοινί αλεξίπτωτου
chemical compound
cordão de fibra
el
συγκόλληση υπό κυρτή γωνία
chemical compound
cordão múltiplo
el
στέλεχος με μικρά κανάλια, άξονας με μικρά κανάλια
electronics and electrical engineering
cordão conector
el
σύνολα κορδονιών, σύνολα εύκαμπτων καλωδίων
iron, steel and other metal industries
cordão inferior
el
υποραφή συγκόλλησης
oil industry / mode of transport / communications industry
umbilical / cordão umbilical
el
ομφαλική γραμμή
industrial structures
sapato de atacadores / sapato de cordão
el
υπόδημα με κορδόνι
defence / INDUSTRY
cordão detonante
el
ακαριαία θρυαλλίδα
earth sciences
cordão de plasma
el
κορδόνι πλάσματος
coal industry / chemical compound
cordão detonante
el
εκρηκτική θρυαλλίδα
leisure / land transport / TRANSPORT
cordão de rutura
el
θραυόμενον σχοινί αλεξίπτωτου
iron, steel and other metal industries
cordão perlítico
el
στρώμα περλίτη
communications / communications policy
cordão de ligação
el
κύκλωμα κορδονιού
electronics and electrical engineering
cordão de lâmpada
el
κορδόνι λυχνίας
coal industry / chemical compound
cordão de ignição
el
κύριο τμήμα θρυαλλίδος
fisheries
cordão secundário
el
δευτερεύον έμβολο, έμβολο
mechanical engineering
cordão de enrugar
el
σύρμα πτύξεως
electronics and electrical engineering
conector de cordão
el
κορδονικός σύνδεσμος, κορδόνι σύνδεσης
mechanical engineering
cordão de elevação
el
βάση τοποθέτησης
land transport / TRANSPORT
cordão de descoser
el
σχοινί εκκένωσης αεροστάτων
statistics / land transport / TRANSPORT
contagens de cordão
el
μέθοδος μέτρησης επιβατών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cordão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cordão [visualizado em 2026-06-11 02:29:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais