Ucraniano-Português

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros
cor.ri.gir kuʀiˈʒir
verbo transitivo
1.
διορθώνω
corrigir imperfeições físicas
διορθώνω σωματικές ατέλειες
corrigir o rumo
NÁUTICA διορθώνω πορεία
corrigir provas tipográficas
διορθώνω τυπογραφικά δοκίμια
corrigir testes de alunos
διορθώνω γραπτά μαθητών
corrigir um cálculo
διορθώνω έναν υπολογισμό
corrigir um erro ortográfico
διορθώνω ένα ορθογραφικό λάθος
corrigir um vício
διορθώνω ένα ελάττωμα
lentes que corrigem a miopia
φακοί που διορθώνουν τη μυωπία
o dentista que me corrigiu os dentes
ο οδοντίατρος που μου διόρθωσε τα δόντια
os pais tentam corrigir o mau feitio do miúdo
οι γονείς προσπαθούν να διορθώσουν την ιδιοτροπία του παιδιού τους
2.
επανορθώνω
corrigir uma injustiça
επανορθώνω μια αδικία
corrigir um erro
επανορθώνω ένα λάθος
o novo veredito veio corrigir o anterior
η νέα δικαστική απόφαση επανόρθωσε την προηγούμενη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    diâmetro normal / diâmetro à altura do peito de homem (1,30m) corrigido
    μέση στηθιαία διάμετρος
  • CIÊNCIAS
    corrigir mediante sobreimpressão
    διόρθωση επί του τελικού χάρτη
  • DIREITO
    corrigir as irregularidades detetadas
    θεραπεύω τις διαπιστωθείσες ελλείψεις
  • ECONOMIA
    ajustado de efeitos cíclicos / ajustado do ciclo económico / corrigido das variações cíclicas / corrigido do ciclo económico
    διορθωμένο για κυκλικές διακυμάνσεις
    indicador de base corrigido sazonalmente
    βασικός δείκτης χωρίς εποχιακές διακυμάνσεις
  • ECONOMIA, CIÊNCIAS
    momento corrigido
    διορθωμένη ροπή
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    circuito de controlo que permite detetar e corrigir os erros
    μονάδα διόρθωσης και ανίχνευσης σφαλμάτων
    corrigir os erros de 1 bit
    διόρθωση των σφαλμάτων ενός μπιτ
  • FINANÇAS
    saldo ajustado do ciclo / saldo corrigido das variações cíclicas / saldo orçamental ajustado do ciclo / saldo orçamental corrigido das variações cíclicas
    κυκλικά προσαρμοσμένο δημοσιονομικό αποτέλεσμα
    spread do país corrigido do risco
    διορθωμένο για τον κίνδυνο πιστωτικό περιθώριο κράτους
  • INDÚSTRIA
    eco corrigido em amplitude e fase
    ηχώ διορθωμένη κατά πλάτος και φάση
    erro de resistência equivalente corrigido
    διορθωμένο ισοδύναμο σφάλμα αντίστασης
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    corrigir os lucros de uma empresa
    διορθώνω τα κέρδη μιας επιχείρησης
  • QUESTÕES SOCIAIS
    administração in vivo de gene corrigido
    εισαγωγή διορθωμένων γονιδίων in vivo
    nível sonoro corrigido
    διορθωμένη στάθμη θορύβου
  • TRANSPORTES
    rumo corrigido
    διορθωμένη πορεία
  • UNIÃO EUROPEIA
    eliminar ou corrigir as disposições
    καταργούν ή τροποποιούν τις διατάξεις
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – corrigir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-03 13:06:04]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    diâmetro normal / diâmetro à altura do peito de homem (1,30m) corrigido
    μέση στηθιαία διάμετρος
  • CIÊNCIAS
    corrigir mediante sobreimpressão
    διόρθωση επί του τελικού χάρτη
  • DIREITO
    corrigir as irregularidades detetadas
    θεραπεύω τις διαπιστωθείσες ελλείψεις
  • ECONOMIA
    ajustado de efeitos cíclicos / ajustado do ciclo económico / corrigido das variações cíclicas / corrigido do ciclo económico
    διορθωμένο για κυκλικές διακυμάνσεις
    indicador de base corrigido sazonalmente
    βασικός δείκτης χωρίς εποχιακές διακυμάνσεις
  • ECONOMIA, CIÊNCIAS
    momento corrigido
    διορθωμένη ροπή
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    circuito de controlo que permite detetar e corrigir os erros
    μονάδα διόρθωσης και ανίχνευσης σφαλμάτων
    corrigir os erros de 1 bit
    διόρθωση των σφαλμάτων ενός μπιτ
  • FINANÇAS
    saldo ajustado do ciclo / saldo corrigido das variações cíclicas / saldo orçamental ajustado do ciclo / saldo orçamental corrigido das variações cíclicas
    κυκλικά προσαρμοσμένο δημοσιονομικό αποτέλεσμα
    spread do país corrigido do risco
    διορθωμένο για τον κίνδυνο πιστωτικό περιθώριο κράτους
  • INDÚSTRIA
    eco corrigido em amplitude e fase
    ηχώ διορθωμένη κατά πλάτος και φάση
    erro de resistência equivalente corrigido
    διορθωμένο ισοδύναμο σφάλμα αντίστασης
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    corrigir os lucros de uma empresa
    διορθώνω τα κέρδη μιας επιχείρησης
  • QUESTÕES SOCIAIS
    administração in vivo de gene corrigido
    εισαγωγή διορθωμένων γονιδίων in vivo
    nível sonoro corrigido
    διορθωμένη στάθμη θορύβου
  • TRANSPORTES
    rumo corrigido
    διορθωμένη πορεία
  • UNIÃO EUROPEIA
    eliminar ou corrigir as disposições
    καταργούν ή τροποποιούν τις διατάξεις
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros