- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesescos.tu.me
kuʃˈtum(ə)
kuʃˈtum(ə)
favoritos
nome masculino
1.
συνήθεια feminino, συνήθειο neutro
aquele costume estava-lhe bem arreigado
εκείνη η συνήθεια ήταν καλά ριζωμένη μέσα του
esse teu costume é um bocado incomodativo
αυτό το συνήθειό σου είναι κάπως ενοχλητικό
tem uns costumes esquisitos
έχει παράξενες συνήθειες
ter o costume de fazer (alguma coisa)
έχω τη συνήθεια να κάνω (κάτι)
2.
έθιμο neutro, συνήθεια feminino
ab-rogar um costume ancestral
καταργώ μια πατροπαράδοτη συνήθεια
um costume da nossa terra
ένα έθιμο του τόπου μας
3.
plural ήθη neutro, έθιμα neutro
costumes judaicos
ιουδαϊκά ήθη
costumes pagãos
ειδωλολατρικά έθιμα
estudar os costumes dum país
μελετώ τα έθιμα μιας χώρας
usos e costumes
ήθη και έθιμα
4.
plural ήθη neutro
costumes castos
ενάρετα ήθη
isso é contra os bons costumes
αυτό αντιτίθεται στα χρηστά ήθη
mulher de maus costumes
γυναίκα αμφίβολων ηθών
pessoa de bons costumes
άνθρωπος με χρηστά ήθη
sinais de corrompimento dos costumes
σημάδια εξαχρείωσης των ηθών
como de costume
ως συνήθως
como de costume, chegou atrasado
ως συνήθως, ήρθε καθυστερημένος de costume
συνήθως
de costume, vem com o marido
συνήθως, έρχεται με τον άντρα της de costumes
ηθογραφικός
cena de costumes
ηθογραφική σκηνή do costume
συνηθισμένος
à hora do costume
την συνηθισμένη ώραencontrámo-nos no lugar do costume
βρεθήκαμε στο συνηθισμένο μέρος na forma do costume
όπως συνήθως
tudo correu na forma do costume
όλα πήγαν όπως συνήθως o costume
συνήθως
está mais calor do que o costume
κάνει περισσότερη ζέστη απ' ό, τι συνήθως ser costume
συνηθίζεται
(não) é costume
(δεν) συνηθίζεται ser o costume
είναι πάντα έτσι
a praia estava cheia, é o costume em dias de muito calor
η παραλία ήταν γεμάτη, είναι πάντα έτσι σε πολύ ζεστές μέρεςcostume
Imperativo do verbo costumar
costuma
tu
costume
ele, ela, você
costumemos
nós
costumai
vós
costumem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo costumar
que eu
costume
que tu
costumes
que ele, ela, você
costume
que nós
costumemos
que vós
costumeis
que eles, elas, vocês
costumem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciences / electronics and electrical engineeringhábito / costumeelέθιμο
- social sciencescostumeelπρακτική, έθιμο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
costume – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/costume [visualizado em 2026-06-12 02:39:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciences / electronics and electrical engineeringhábito / costumeelέθιμο
- social sciencescostumeelπρακτική, έθιμο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
costume – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/costume [visualizado em 2026-06-12 02:39:38].
