- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cra.var 
krɐˈvar
krɐˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
μπήγω
a águia cravou as garras na presa
ο αετός έμπηξε τα νύχια στο θήραμά του
cravaram-lhe uma adaga nas costas
του έμπηξαν ένα στιλέτο στην πλάτη
cravar as unhas
μπήγω τα νύχια μου
cravar estacas
μπήγω πασσάλους
cravar ilhós
μπήγω καψούλια
cravei um prego na parede
έμπηξα το καρφί στον τοίχο
2.
δένω, ενθέτω
cravar abáculos de marfim
δένω ψηφίδες από φίλντισι
instrumentos para cravar pedras preciosas
εργαλεία για να δένεις πολύτιμους λίθους
3.
figurado καρφώνω, στυλώνω
cravar o olhar (em alguém)
καρφώνω το βλέμμα μου (σε κάποιον)
cravou os olhos no ecrã
στύλωσε το βλέμμα στην οθόνη
4.
figurado κάνω τράκα, ζητώ δανεικά
cravar um bilhete de metro
ζητώ δανεικά ένα εισιτήριο για το μετρό
cravar um jantar
κάνω τράκα ένα γεύμα
cravou mais uma vez os pais
και πάλι ζήτησε δανεικά από τους γονείς του
cravou-me um cigarro
μου έκανε τράκα ένα τσιγάρο
5.
figurado αγγαρεύω
cravar (alguém) para (alguma coisa)
αγγαρεύω (κάποιον) για (κάτι)
cravar uma cunha
αγγαρεύω (κάποιον) για ένα ρουσφέτι
cravar um favor
αγγαρεύω μια χάρη
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTcravarelποντάρισμα, ασφάλιση με πόντα
- materials technology / land transport / TRANSPORTlinha de rebitar / linha de cravarelγραμμή ήλωσης, σειρά ήλωσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cravar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cravar [visualizado em 2026-07-21 00:51:19].
relacionadas com cravar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTcravarelποντάρισμα, ασφάλιση με πόντα
- materials technology / land transport / TRANSPORTlinha de rebitar / linha de cravarelγραμμή ήλωσης, σειρά ήλωσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cravar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cravar [visualizado em 2026-07-21 00:51:19].
