- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
crer 
ˈkrer
ˈkrer
favoritos
verbo transitivo
1.
πιστεύω
creio no seu sucesso
πιστεύω στην επιτυχία του
creio que tudo correrá bem
πιστεύω ότι όλα θα πάνε καλά
cremos na eficácia desta medida
πιστεύουμε στην αποτελεσματικότητα αυτού του μέτρου
crê nos dogmas da religião cristã
πιστεύει στα δόγματα της χριστιανικής πίστης
crer em Deus
πιστεύω στο Θεό
crer em fantasmas
πιστεύω σε φαντάσματα
crer na sinceridade/lealdade (de alguém)
πιστεύω στην ειλικρίνεια/αφοσίωση (κάποιου)
crês na força da vontade?
πιστεύεις στη δύναμη της θέλησης;
não creias em tudo o que ele diz
μην πιστεύεις όλα όσα σου λέει
2.
εμπιστεύομαι [em, -]
creio na minha intuição
εμπιστεύομαι τη διαίσθησή μου
creio nos progressos da medicina
εμπιστεύομαι την πρόοδο της ιατρικής
tu crês nas suas boas intenções
εμπιστεύεσαι τις καλές του προθέσεις
3.
πιστεύω, νομίζω
creio estar lá a horas
πιστεύω πως θα είμαι εκεί έγκαιρα
creio que ela está em casa
νομίζω πως είναι σπίτι της
creio que foi ele quem disse isso
νομίζω πως αυτός το είπε αυτό
crês que podes adivinhar a reação dele?
πιστεύεις πως μπορείς να μαντέψεις την αντίδρασή του;
não creio que fosse sua intenção ofender-te
δεν νομίζω να ήταν πρόθεσή του να σε θίξει
não creio que fosse uma coincidência fortuita
δεν πιστεύω να ήταν μια τυχαία συγκυρία
não creio que haja mais retaliações
δεν πιστεύω να υπάρξουν κι άλλα αντίποινα
4.
θεωρώ
creio-o capaz de me enganar
τον θεωρώ ικανό για να με γελάσει
crês-me tua inimiga?
με θεωρείς εχθρό σου;
verbo intransitivo
πιστεύω, έχω πίστη
é uma pessoa que crê fervorosamente
είναι άνθρωπος που πιστεύει ένθερμα
verbo pronominal
θεωρώ τον εαυτό μου
crê-se mais do que os outros
θεωρεί τον εαυτό του καλύτερο από τους άλλους
crê-se muito esperto
θεωρεί τον εαυτό του πολύ έξυπνο
ao que se crê/segundo o que se crê
σύμφωνα με ό, τι πιστεύεται
creio que sim/não
νομίζω (πως) ναι/όχι
estar em crer que...
έχω λόγους να πιστέψω ότι...
tudo leva a crer que...
υπάρχει κάθε λόγος για να πιστέψουμε ότι..., όλα οδηγούν στο να πιστεύουμε ότι...
ver para crer
πιστεύω μόνο ό, τι βλέπω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- research / communications systems / information technology and data processingCRER / computação e redes de elevado rendimentoelHPCN, υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων, υπολογισμός και δικτύωση υψηλών επιδόσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
crer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/crer [visualizado em 2026-06-08 11:00:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- research / communications systems / information technology and data processingCRER / computação e redes de elevado rendimentoelHPCN, υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων, υπολογισμός και δικτύωση υψηλών επιδόσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
crer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/crer [visualizado em 2026-06-08 11:00:30].
