hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

criação

locução criação
cri.a.ção separador fonéticakriɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: criações
1.
δημιουργία, κτίση
admirar a Criação divina
θαυμάζω την Κτίση του Θεού
os sete dias da Criação
οι επτά μέρες της Δημιουργίας
2.
δημιούργημα neutro, κτίσμα neutro
considerar o mundo uma criação divina
θεωρώ την πλάση ένα κτίσμα του Θεού
o homem é uma criação de Deus
ο άνθρωπος είναι δημιούργημα του Θεού
3.
πλάση
os raios do sol aquecem toda a criação
οι ακτίνες του ήλιου θάλπουν όλη την πλάση
4.
δημιουργία
a criação de novos postos de trabalho
η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας
a criação duma empresa/editora
η δημιουργία μιας επιχείρησης/ενός εκδοτικού οίκου
ele ajudou à criação das condições adequadas
αυτός βοήθησε στη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών
5.
δημιούργημα neutro
as criações dum artista plástico
τα δημιουργήματα ενός πλαστικού καλλιτέχνη
maquineta que é uma criação dum espírito inventivo
μαραφέτι που είναι δημιούργημα ενός εφευρετικού μυαλού
6.
δημιουργία, κρεασιόν
as criações dum grande costureiro
οι δημιουργίες ενός μεγάλου μόδιστρου
7.
ανατροφή
boa/má criação
καλή/κακή ανατροφή
8.
εκτροφή
criação de abelhas
εκτροφή μελισσών
criação de bichos-da-seda
εκτροφή μεταξοσκώληκων
criação de bovinos
εκτροφή βοοειδών
criação de cavalos
εκτροφή αλόγων
gado de criação
ζώα εκτροφής
zona de criação
περιοχή εκτροφής
9.
πουλερικά neutro, plural
a criação andava à solta no cercado
τα πουλερικά κυκλοφορούσαν ελεύθερα στον περίβολο
dar alimpas à criação
δίνω φύραμα στα πουλερικά
10.
πρώτη ερμηνεία
criação dum papel
TEATRO πρώτη ερμηνεία ρόλου
criação de gado
κτηνοτροφία
criação de porcos
χοιροτροφία
dar criação
ανατρέφω
(provérbio) quem dá o pão dá a criação
όποιος αγαπά, παιδεύει

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming / wildlife
    descendência de abelhas / criação
    el
    γόνος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries
    criação / manejo de criação
    el
    ιχθυοτροφείο, εκτροφή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação ovina / criação de ovelhas
    el
    προβατοτροφία, εκτροφή προβάτων
  • livestock farming / apiculture
    favo de criação
    el
    κελιά γόνου, κελιά ωαρίων, κελλιά γόνου
  • animal production
    caça de criação
    el
    εκτρεφόμενο θήραμα
  • plant product / technology / life sciences
    criação cruzada
    el
    εκτροφή σε διασταύρωση, κτηνοτροφία σε διασταύρωση
  • ENVIRONMENT
    exploração pecuária / criação de gado
    el
    εκτροφή ζώων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cães / canicultura
    el
    εκτροφή σκύλων, κυνοτροφία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em prados / criação a campo
    el
    εκτροφή στη βοσκή
  • information technology and data processing
    data de criação
    el
    Ημερομηνία δημιουργίας
  • marketing / social situation
    cocriação / criação conjunta
    el
    συνδημιουργία
  • economic development
    criação de valor / criação de valor económico
    el
    δημιουργία αξίας, παραγωγή οικονομικής αξίας
  • aquaculture
    peixe de viveiro / peixe de criação
    el
    ιχθύες καλλιέργειας, ψάρια εκμεταλλεύσεων
  • livestock farming
    porco de criação
    el
    χοίρος παραγωγής
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    el
    κοπάδι εκτροφής, σμήνος εκτροφής
  • animal production
    porca reprodutora / porca de criação
    el
    θηλυκό γουρούνι αναπαραγωγής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de aviário / criação em lotes
    el
    εκτροφή σε κοπάδι
  • FINANCE
    criação de moeda / criação de dinheiro
    el
    δημιουργία χρήματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    el
    εκτροφή από πάπιες
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    el
    επιλογή παπιών, επιλογή νησσών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custo de criação
    el
    κόστος εκτροφής
  • education / information technology and data processing
    meios de criação
    el
    εγκατάσταση εκπόνησης διδακτικού
  • agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farming
    zootecnia intensiva / pecuária sem terra / criação intensiva / produção pecuária intensiva / estábulo de engorda para gado vacum / pecuária intensiva
    el
    εντατική εκτροφή ζώων, εντατική διασταύρωση (ζώων/εντατική ζωοτεχνία, εντατική διασταύρωση (ζώων)/εντατική ζωοτεχνία, μαζική κτηνοτροφία, εντατική κτηνοτροφία, εντατική εκτροφή
  • animal production / ENVIRONMENT
    animal de exploração / animal de exploração pecuária / animal de criação / animais domésticos
    el
    ζώο εκμεταλλεύσεως, εκτρεφόμενο ζώο αγροκτήματος
  • health
    seleção por linhas / criação em linhas
    el
    διασταύρωση φυλών, διασταύρωση γραμμών
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação comercial / exploração pecuária comercial
    el
    εμπορική εκτροφή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cabras
    el
    αιγοτροφία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de porcos
    el
    χοιροτροφία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de lebres
    el
    εκτροφή λαγών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pombos
    el
    περιστεροτροφία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de gansos
    el
    εκτροφή από χήνες
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação extensiva
    el
    εκτατική εκτροφή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perdas da criação
    el
    απώλειες κλωσσίσματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custos da criação
    el
    κόστος κλωσσίσματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos
    el
    κλώσσισμα, εκτροφή νεοσσών
  • financial market
    fomento de mercado / criação de mercado
    el
    εξασφάλιση ύπαρξης τιμών αγοράς και πώλησης
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    criação de emprego / criação de postos de trabalho
    el
    δημιουργία απασχόλησης, δημιουργία θέσεων εργασίας
  • economic conditions
    criação de riqueza
    el
    δημιουργία πλούτου
  • animal production
    criação de coelhos / cunicultura
    el
    κονικλοτροφία
  • education / information technology and data processing
    sistema de criação / sistema de autor
    el
    σύστημα εκπόνησης διδακτικού
  • natural and applied sciences
    criação de faisões
    el
    φασιανοτροφείο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de frangas
    el
    εκτροφή ορνίθων, εκτροφή πουλάδων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de faisões
    el
    εκτροφή φασιανών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em parques
    el
    εκτροφή σε πάρκο, εκτροφή σε περιφραγμένο χώρο
  • FINANCE
    criação de crédito
    el
    δημιουργία πιστώσεων
  • FINANCE
    criação de títulos
    el
    δημιουργία μετοχών
  • data processing / information technology and data processing
    criação de uma cor
    el
    δημιουργία χρώματος
  • crop production / livestock farming
    programa de seleção / programa de criação
    el
    πρόγραμμα εκτροφής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de caracóis / helicultura
    el
    εκτροφή σαλιγκαριών, καλλιέργεια σαλιγκαριών
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    objetivo da criação
    el
    αντικείμενο επιλογής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/criação [visualizado em 2026-06-09 10:37:06].
referências a criaçãoreferências a criação
alimentado, alimpa, avestruz ...
sinónimos de criaçãosinónimos de criação
traduções de criaçãotraduções de criação
rimam com criaçãorimam com criação
admonição, agremiação, atrição ...
anagramas de criação
arcaico, coiraça, carioca
citações com a palavra criaçãocitações com a palavra criação
palavras parecidas com criaçãopalavras parecidas com criação
craca, criado, crianço ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming / wildlife
    descendência de abelhas / criação
    el
    γόνος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries
    criação / manejo de criação
    el
    ιχθυοτροφείο, εκτροφή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação ovina / criação de ovelhas
    el
    προβατοτροφία, εκτροφή προβάτων
  • livestock farming / apiculture
    favo de criação
    el
    κελιά γόνου, κελιά ωαρίων, κελλιά γόνου
  • animal production
    caça de criação
    el
    εκτρεφόμενο θήραμα
  • plant product / technology / life sciences
    criação cruzada
    el
    εκτροφή σε διασταύρωση, κτηνοτροφία σε διασταύρωση
  • ENVIRONMENT
    exploração pecuária / criação de gado
    el
    εκτροφή ζώων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cães / canicultura
    el
    εκτροφή σκύλων, κυνοτροφία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em prados / criação a campo
    el
    εκτροφή στη βοσκή
  • information technology and data processing
    data de criação
    el
    Ημερομηνία δημιουργίας
  • marketing / social situation
    cocriação / criação conjunta
    el
    συνδημιουργία
  • economic development
    criação de valor / criação de valor económico
    el
    δημιουργία αξίας, παραγωγή οικονομικής αξίας
  • aquaculture
    peixe de viveiro / peixe de criação
    el
    ιχθύες καλλιέργειας, ψάρια εκμεταλλεύσεων
  • livestock farming
    porco de criação
    el
    χοίρος παραγωγής
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    el
    κοπάδι εκτροφής, σμήνος εκτροφής
  • animal production
    porca reprodutora / porca de criação
    el
    θηλυκό γουρούνι αναπαραγωγής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de aviário / criação em lotes
    el
    εκτροφή σε κοπάδι
  • FINANCE
    criação de moeda / criação de dinheiro
    el
    δημιουργία χρήματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    el
    εκτροφή από πάπιες
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    el
    επιλογή παπιών, επιλογή νησσών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custo de criação
    el
    κόστος εκτροφής
  • education / information technology and data processing
    meios de criação
    el
    εγκατάσταση εκπόνησης διδακτικού
  • agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farming
    zootecnia intensiva / pecuária sem terra / criação intensiva / produção pecuária intensiva / estábulo de engorda para gado vacum / pecuária intensiva
    el
    εντατική εκτροφή ζώων, εντατική διασταύρωση (ζώων/εντατική ζωοτεχνία, εντατική διασταύρωση (ζώων)/εντατική ζωοτεχνία, μαζική κτηνοτροφία, εντατική κτηνοτροφία, εντατική εκτροφή
  • animal production / ENVIRONMENT
    animal de exploração / animal de exploração pecuária / animal de criação / animais domésticos
    el
    ζώο εκμεταλλεύσεως, εκτρεφόμενο ζώο αγροκτήματος
  • health
    seleção por linhas / criação em linhas
    el
    διασταύρωση φυλών, διασταύρωση γραμμών
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação comercial / exploração pecuária comercial
    el
    εμπορική εκτροφή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cabras
    el
    αιγοτροφία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de porcos
    el
    χοιροτροφία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de lebres
    el
    εκτροφή λαγών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pombos
    el
    περιστεροτροφία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de gansos
    el
    εκτροφή από χήνες
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação extensiva
    el
    εκτατική εκτροφή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perdas da criação
    el
    απώλειες κλωσσίσματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custos da criação
    el
    κόστος κλωσσίσματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos
    el
    κλώσσισμα, εκτροφή νεοσσών
  • financial market
    fomento de mercado / criação de mercado
    el
    εξασφάλιση ύπαρξης τιμών αγοράς και πώλησης
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    criação de emprego / criação de postos de trabalho
    el
    δημιουργία απασχόλησης, δημιουργία θέσεων εργασίας
  • economic conditions
    criação de riqueza
    el
    δημιουργία πλούτου
  • animal production
    criação de coelhos / cunicultura
    el
    κονικλοτροφία
  • education / information technology and data processing
    sistema de criação / sistema de autor
    el
    σύστημα εκπόνησης διδακτικού
  • natural and applied sciences
    criação de faisões
    el
    φασιανοτροφείο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de frangas
    el
    εκτροφή ορνίθων, εκτροφή πουλάδων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de faisões
    el
    εκτροφή φασιανών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em parques
    el
    εκτροφή σε πάρκο, εκτροφή σε περιφραγμένο χώρο
  • FINANCE
    criação de crédito
    el
    δημιουργία πιστώσεων
  • FINANCE
    criação de títulos
    el
    δημιουργία μετοχών
  • data processing / information technology and data processing
    criação de uma cor
    el
    δημιουργία χρώματος
  • crop production / livestock farming
    programa de seleção / programa de criação
    el
    πρόγραμμα εκτροφής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de caracóis / helicultura
    el
    εκτροφή σαλιγκαριών, καλλιέργεια σαλιγκαριών
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    objetivo da criação
    el
    αντικείμενο επιλογής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/criação [visualizado em 2026-06-09 10:37:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino