Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cruz

ˈkruʃ

favoritos

nome feminino

σταυρός masculino

cruz de Malta

σταυρός της Μάλτας

cruz egípcia

αιγυπτιακός σταυρός

cruz grega

ελληνικός σταυρός

fazer o sinal da cruz

κάνω το σημείο του σταυρού

morrer na cruz

πεθαίνω στο σταυρό

morte na cruz

θάνατος στο σταυρό

os braços duma cruz latina

τα εγκάρσια ξύλα ενός λατινικού σταυρού

trazia uma cruz de ouro ao pescoço

φορούσε χρυσό σταυρό στο λαιμό

χι neutro

assinalar com uma cruz um ponto no mapa

σημαδεύω ένα σημείο στον χάρτη με ένα χι

assinar de cruz

υπογράφω μ' ένα χι

fazer uma cruz

κάνω ένα χι

figurado σταυρός masculino, βάσανο neutro

aquela cruz era de mais para as suas forças

εκείνος ο σταυρός παραήταν βαρύς για τις δυνάμεις της

aquela doença era uma cruz

εκείνη η ασθένεια ήταν βάσανο

ninguém me pode ajudar a aguentar esta cruz

κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει να σηκώσω αυτό το σταυρό

plural λαγόνια neutro

dores nas cruzes

πόνοι στα λαγόνια

plural νεφραμιά singular

assentou-lhe um pontapé nas cruzes

του κατάφερε μια κλοτσιά στη νεφραμιά

figurado carregar a sua cruz

σηκώνω το σταυρό μου

MINERALOGIA cruz axial

κρυσταλλογραφικός άξονας

cruz de Santo André

σταυρός Αγίου Ανδρέου, χιαστός σταυρός

cruzes!

Θεός φυλάξοι!

cruzes canhoto!

Θεός φυλάξοι!

cruz potentada

συνεπτυγμένος σταυρός

cruz suástica/gamada

αγκυλωτός σταυρός, σβάστικα

Cruz Vermelha

Ερυθρός Σταυρός

descida da Cruz

αποκαθήλωση του Χριστού

em cruz

σταυρωτός

grades em cruz

σταυρωτά κάγκελα

em forma de cruz

σταυροειδής

figurado entre a cruz e a caldeirinha

στα πρόθυρα του θανάτου

μεταξύ σφύρας και άκμωνος

figurado fazer cruzes na boca

μένω στα κρύα του λουτρού

fugir (de alguém) como o diabo da cruz

αποφεύγω (κάποιον) όπως ο διάβολος το λιβάνι

figurado levar a cruz ao calvário

υπομένω μέχρι τέλος τα βάσανά μου

ponto de cruz

σταυροβελονιά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
cruz
el
διασταύρωση
industrial structures
vara da cruz / vareta da cruz
el
πρόσθετη σταύρωση
textile industry
cruz da teia
el
σταύρωμα στημονιού
industrial structures
cruz da teia
el
σταύρωση κοντά στα μιτάρια
industrial structures
cruz da teia
el
σταύρωση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cruz de mira
el
σταυρός σκόπευσης, σταυρός γωνίας
industrial structures / technology and technical regulations
vara da cruz
el
ράβδος σταύρωσης νημάτων
industrial structures / technology and technical regulations
pente da cruz / pente separador
el
χτένι διάστρας
health
Cruz Vermelha
el
Ερυθρός Σταυρός
industrial structures
pente de cruz
el
χτένι σταυρωτό της διάστρας
industrial structures / technology and technical regulations
cruz múltipla
el
πολλαπλό σταύρωμα
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro em cruz
el
σταυρωτό σίδερο
industrial structures
cordão da cruz / cordão divisor da teia
el
σταύρωση κατά διαστήματα
iron, steel and other metal industries
provete em cruz
el
δοκιμή με σταυροειδές δοκίμιο
chemical compound / industrial structures
abóbada em cruz
el
Σταυρός λεκάνης εργασίας
mechanical engineering
volante de piloto / volante em cruz
el
βαρούλκο, εργάτης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
carimbo em cruz
el
σφραγίδα διαγραφής δια "χ"
mechanical engineering / earth sciences
conector em cruz
el
σύνδεσμος διπλής διακλάδωσης Ψ, σταυροειδής ένωση, σταυροειδής σύνδεσμος
mechanical engineering
manípulo em cruz
el
σταυροειδής λαβή
building and public works / industrial structures
cruz de Santo André / contraventamento em cruz
el
σταυρός του Αγίου Ανδρέα, ενδυνάμωση με το σταυρό του Αγίου Ανδρέα, μεσόζευγμα σε σχήμα Χ
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo da cruz
el
διάταξη σταυρώματος
humanitarian aid / first aid / Red Cross
Cruz Vermelha alemã
el
Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός
industrial structures
erro da cruz da teia
el
κακή σταύρωση
industrial structures
cruz irregular da teia
el
σταύρωση από ρατιέρα
health
emblema da Cruz Vermelha
el
έμβλημα του Ερυθρού Σταυρού
industrial structures
cruz da teia por secções
el
τμηματική σταύρωση
non-governmental organisations
CVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
el
ΔΕΣ, Διεθνής Ερυθρός Σταυρός, Διεθνής Κίνηση Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo de fazer a cruz
el
σταύρωμα
mechanical engineering
chave de porcas furadas em cruz
el
κλειδί με νύχι
mechanical engineering
porca cilíndrica furada em cruz
el
κυκλικό περικόχλιο με οπές, ρυθμιστικό περικόχλιο
international organisation / cooperation policy / health
Comité Internacional da Cruz Vermelha / CICV
el
Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού, ΔΕΕΣ
iron, steel and other metal industries
chapa com cordão de soldadura em cruz
el
έλασμα με διασταυρωμένη ραφή συγκόλλησης
waste management
contentor de lixo barrado com uma cruz
el
διαγραμμένος τροχήλατος κάδος απορριμμάτων
communications policy / information technology and data processing
comutador diferencial em ponto de cruz
el
διαφορικός μεταγωγέας για τη σύνδεση συνδρομητών
earth sciences / information technology and data processing
comutator diferencial em ponto de cruz
el
διαφορικός μεταγωγέας για τη σύνδεση συνδρομητών
social affairs / humanitarian aid / first aid / Red Cross
Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
el
ΔΟΕΕΣ, Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου
non-governmental organisations / health / social affairs
Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
el
εθνικές εταιρείες του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου
natural and applied sciences
cruza-bico-comum
el
ελατοσταυρομύτης
ENVIRONMENT / wildlife
cruza-bico-escocês
el
σταυρομύτης της Σκωτίας
natural and applied sciences
cruza-bico-franjado
el
λωριδοσταυρομύτης
wildlife
cruza-bico-papagaio
el
πευκοσταυρομύτης
land transport
comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
el
διασταυρούμενη αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cruz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cruz [visualizado em 2026-07-31 12:33:40].

referências a cruz

arrastar, assinalar, assinar ...

sinónimos de cruz

aflição, agonia, crucifixo ...

antónimos de cruz

alívio, bálsamo, consolo

traduções de cruz

palavras parecidas com cruz

cru, truz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
cruz
el
διασταύρωση
industrial structures
vara da cruz / vareta da cruz
el
πρόσθετη σταύρωση
textile industry
cruz da teia
el
σταύρωμα στημονιού
industrial structures
cruz da teia
el
σταύρωση κοντά στα μιτάρια
industrial structures
cruz da teia
el
σταύρωση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cruz de mira
el
σταυρός σκόπευσης, σταυρός γωνίας
industrial structures / technology and technical regulations
vara da cruz
el
ράβδος σταύρωσης νημάτων
industrial structures / technology and technical regulations
pente da cruz / pente separador
el
χτένι διάστρας
health
Cruz Vermelha
el
Ερυθρός Σταυρός
industrial structures
pente de cruz
el
χτένι σταυρωτό της διάστρας
industrial structures / technology and technical regulations
cruz múltipla
el
πολλαπλό σταύρωμα
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro em cruz
el
σταυρωτό σίδερο
industrial structures
cordão da cruz / cordão divisor da teia
el
σταύρωση κατά διαστήματα
iron, steel and other metal industries
provete em cruz
el
δοκιμή με σταυροειδές δοκίμιο
chemical compound / industrial structures
abóbada em cruz
el
Σταυρός λεκάνης εργασίας
mechanical engineering
volante de piloto / volante em cruz
el
βαρούλκο, εργάτης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
carimbo em cruz
el
σφραγίδα διαγραφής δια "χ"
mechanical engineering / earth sciences
conector em cruz
el
σύνδεσμος διπλής διακλάδωσης Ψ, σταυροειδής ένωση, σταυροειδής σύνδεσμος
mechanical engineering
manípulo em cruz
el
σταυροειδής λαβή
building and public works / industrial structures
cruz de Santo André / contraventamento em cruz
el
σταυρός του Αγίου Ανδρέα, ενδυνάμωση με το σταυρό του Αγίου Ανδρέα, μεσόζευγμα σε σχήμα Χ
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo da cruz
el
διάταξη σταυρώματος
humanitarian aid / first aid / Red Cross
Cruz Vermelha alemã
el
Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός
industrial structures
erro da cruz da teia
el
κακή σταύρωση
industrial structures
cruz irregular da teia
el
σταύρωση από ρατιέρα
health
emblema da Cruz Vermelha
el
έμβλημα του Ερυθρού Σταυρού
industrial structures
cruz da teia por secções
el
τμηματική σταύρωση
non-governmental organisations
CVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
el
ΔΕΣ, Διεθνής Ερυθρός Σταυρός, Διεθνής Κίνηση Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo de fazer a cruz
el
σταύρωμα
mechanical engineering
chave de porcas furadas em cruz
el
κλειδί με νύχι
mechanical engineering
porca cilíndrica furada em cruz
el
κυκλικό περικόχλιο με οπές, ρυθμιστικό περικόχλιο
international organisation / cooperation policy / health
Comité Internacional da Cruz Vermelha / CICV
el
Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού, ΔΕΕΣ
iron, steel and other metal industries
chapa com cordão de soldadura em cruz
el
έλασμα με διασταυρωμένη ραφή συγκόλλησης
waste management
contentor de lixo barrado com uma cruz
el
διαγραμμένος τροχήλατος κάδος απορριμμάτων
communications policy / information technology and data processing
comutador diferencial em ponto de cruz
el
διαφορικός μεταγωγέας για τη σύνδεση συνδρομητών
earth sciences / information technology and data processing
comutator diferencial em ponto de cruz
el
διαφορικός μεταγωγέας για τη σύνδεση συνδρομητών
social affairs / humanitarian aid / first aid / Red Cross
Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
el
ΔΟΕΕΣ, Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου
non-governmental organisations / health / social affairs
Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
el
εθνικές εταιρείες του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου
natural and applied sciences
cruza-bico-comum
el
ελατοσταυρομύτης
ENVIRONMENT / wildlife
cruza-bico-escocês
el
σταυρομύτης της Σκωτίας
natural and applied sciences
cruza-bico-franjado
el
λωριδοσταυρομύτης
wildlife
cruza-bico-papagaio
el
πευκοσταυρομύτης
land transport
comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
el
διασταυρούμενη αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cruz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cruz [visualizado em 2026-07-31 12:33:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais